What is the translation of " IS A REAL CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר אמיתי
• אתגר של ממש

Examples of using Is a real challenge in English and their translations into Hebrew

This game is a real challenge.
המשחק הזה הוא אתגר אמיתי.

For many small businesses in particular, this is a real challenge.
עבור עסקים קטנים רבים בפרט, זה אתגר אמיתי.

Their data is a real challenge to the prevailing paradigm.
ממצאים אלה הם אתגר אמיתי לפרדיגמות השולטות.

Finding the right one is a real challenge.
מציאת האדם הנכון היא אתגר אמיתי.

It is a real challenge for the most demanding professionals.
זה כבר אתגר אמיתי למקצוענים אמיתיים..

Getting the right people is a real challenge.
מציאת האדם הנכון היא אתגר אמיתי.

This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them-- how they work-- appear hopelessly complex.
זהו אתגר אמיתי מכיוון שבעלי החיים- כשמתחילים להתבונן בהם לעומק, ובדרך בה הם פועלים.

Buying a home is a real challenge.
שיפוץ של בית הוא אתגר של ממש.

And when someone dies at this altitude, dealing with the corpse is a real challenge.
וכאשר מישהו נפטר כאן במרומים, ההתמודדות עם הגופה מהווה אתגר אמיתי.

The Winter Ice Road is a real challenge for engineers and drivers.
תחילת העונה החורף הוא אתגר אמיתי עבור נהגים ומכוניות.

Or in serving the poor, and it is a real challenge.
או לשרת את העניים, וזהו אתגר אמיתי.

Getting a job after graduation is a real challenge, especially when one doesn't have any work experience.
למצוא עבודה לאחר סיום הלימודים היא אתגר אמיתי, במיוחד כאשר אחד לא צריכה שום ניסיון בעבודה.

La Sarenne, the longest black run in the world, is a real challenge.
La Sarenne, המסלול השחור הארוך בעולם, הוא אתגר אמיתי.

Paying attention to the trail is a real challenge when the views are so spectacular.
ההתמקדות במסלול עצמו הופכת מאתגרת מאד כאשר מדובר בנופים כה מרהיבים.

But to give to a fully grown adult, whom you have not nurtured from infancy, to give to someone who is so different from oneself, and of the opposite sex to boot, that is a real challenge.
להעניק לאדם בוגר, שלא גידלתם מגיל אפס, לתת לאדם שהוא כל כך שונה ממך, ועוד שייך למין השני, זהו האתגר האמיתי!

We understand such short time period is a real challenge even for certified writers.
אנו מבינים כי הגשה בזמן קצר היא אתגר אמיתי אפילו עבור כותב עבודות מיומן.

Working in Madagascar's most isolated corners is a real challenge. And this trip to film red-ruffed lemurs proved to be one of the hardest.
לעבוד בפינות הכי מבודדות של מדגסקר זהו אתגר אמיתי, והמסע לצילום למורי הצווארון-האדום התברר כאחד מהקשים ביותר.

That's when getting vegan and gluten-free is a real challenge but at home, it's not bad.
זה היה רגע שמקבל טבעוני ונטול גלוטן הוא אתגר אמיתי, אבל בבית, זה לא רע.

Because of the unprecedented information barrier in China, it is a real challenge to send information from within the forced labor camps, prisons and detention centers.
בגלל חסימת המידע חסרת התקדים שמתנהלת בסין, שליחת המידע מתוך מחנות העבודה, בתי הכלא ומרכזי המעצר היא אתגר אמיתי.

We understand such short period of time is a real challenge even for qualified writers.
אנו מבינים כי הגשה בזמן קצר היא אתגר אמיתי אפילו עבור כותב עבודות מיומן.

It's a real challenge in the future.
זה אתגר אמיתי לעתיד.

You're a real challenge, you know that?
את אתגר אמיתי, את יודעת זאת?

But having people out in the Numbers, it's a real challenge.”.
אבל להוציא ידע מערימת מספרים זה אתגר אמיתי.”.

Silver's a real challenge.
סילבר הוא אתגר אמיתי.

Filming was a real challenge.
הצילום היה אתגר של ממש.

When you have a little one, it can be a real challenge.
כשרק אחד מהם, זה עשוי להיות אתגר של ממש.

Despite the enormous experience, Lesedi La Rona was a real challenge for Graff's gemologists.
למרות החוויה העצומה, לסדי לה רונה(Lesedi La Rona) הייתה אתגר של ממש עבור הגמולוגים של גראף(Graff).

However, for junior testers(and even for experienced testers) distinguishing these terms can be a real challenge.
ולמרות זאת, לבודקים צעירים(ואפילו עבור בודקים מנוסים), להבדיל בין המונחים הללו יכול להיות אתגר של ממש.

Each of them will talk to you about his personal failure, a point in a way that was a real challenge that did not necessarily conquer, a failure from which he learned and developed.
כל אחד מהם ידבר איתכם על הכישלון האישי שלו, נקודה בדרך שהיוותה אתגר אמיתי שלא בהכרח כבש, כישלון שממנו הוא למד והתפתח.