What is the translation of " IS A RECORD " in Hebrew?

• שיא
• רישום
• רשומות
• תיעוד
• מתעד

Examples of using Is a record in English and their translations into Hebrew

Even THAT is a record for me.
זה גם שיא בשבילי.

That five orders of Clams Casino is a record.
חמש המנות של"קזינו צדפות" היה שיא.

What we want is a record contract.
אנחנו צריכים חוזה הקלטה.

It is a record that still stands to this day.
זהו שיא שלא נשבר עד היום.

It is also not expected to have been the day before noticed- is a record of the.
כמו כן, לא צפוי להיות היום שם לב לפני- הוא תיעוד של.

That is a record we haven't seen ever.
זה שיא שלא נראה אף פעם.

With drama that ranges from personal conflicts to epic storms, this is a record of a film disintegrating.
עם דרמה הנעה בין קונפליקטים אישיים לסערות ענק, זהו תיעוד של התפוררות סרט.

This is a record I'm really looking forward to.
זה תקליט שאני ממש מחכה לו.

Tourism Minister Dr. Uzi Landau said,"The year 2013 is a record year for tourism and we are proud of that.
שר התיירות ד"ר עוזי לנדאו אומר כי"שנת 2013 נסגרה כשנת שיא בתיירות, ואנו גאים על כך.

It is a record that has never been beaten.
זהו שיא שלעולם לא נוצח.

Though what we are reading is a story, it is a record of something God did before, and it is true.
על אף שמה שקראנו הוא סיפור, הוא תיעוד אמיתי של העבודה שאלוהים עשה בעבר.

This is a record of everything he's ever done.
זה רישום של כל הדברים שהוא איי פעם עשה.

And you understand that this is a record of your conversation with Marshal Belle?
ואתה מבין שזהו רישום של שיחתך עם המרשל בל?

It is a record that many others would like to have.'.
יש לו רקורד שרבים היו רוצים שיהיה להם".

This is a record of every cop who's on the payroll.
אלו רישומים של כל שוטר שהיה ברשימת המשכורות.

This is a record that my never be beaten in baseball.
לדעתי זה השיא שלעולם לא יישבר בכדורסל.

This is a record of all phone calls from your base in the past 24 hours.
זהו רישום של שיחות טלפון מהבסיס.

This is a record of all local incidents related to the Pattern.
זה תיעוד כל המקרים הקשורים ל-"תבנית" שאירעו בסביבה.

This is a record of a phone call between our client and yours.
זה תיעוד של שיחת טלפון בין הלקוח שלנו לשלך.

This is a record of the Saying and Conversation from Kong Zi and his students.
זהו תיעוד של סיפורים ושיחות של ר' נחמן ותלמידיו.

This is a record population density for birds, usually avoiding this neighborhood.
זוהי צפיפות אוכלוסין שיא לציפורים, בדרך כלל הימנעות מהשכונה.

This is a record that stood for 47 years until he was beaten by Michael Schumacher.
השיא הזה החזיק 47 שנים עד שמיכאל שומאכר שבר אותו.

The Bible is a record of the progress of revelation, and biblical theology focuses on that.
ספר הבריתות מהווה תיעוד של התקדמות ההתגלות, והתיאולוגיה המקראית מתמקדת בזה.

World War Z is a record of the Zombie War that almost wipe-out the human race.
מלחמת העולם Z" נבנה כלקט של רשומות שנאספו אחרי מלחמת הזומבים הגדולה שכמעט השמידה את האנושות.

Each is a record of a different site, but they all belong to the same Scientific Record File.
כל תוצאה היא רשומה של אתר מסוים, אך הן כולן מתוך אותו תיק מדעי.

This is a record for me, but after reaching this peak, my goal is to promote Israeli wrestling in Israel and abroad.
זה שיא מבחינתי, אבל אחרי שהגעתי לשיא הזה המטרה שלי היא לקדם את ההיאבקות הישראלית בארץ ובעולם.

This is a record amount for an excavation on one site, comprising about 20% of the Israel Antiquities Authority(IAA) excavation budget.
זהו סכום שיא לחפירות באתר אחד, ומהווה כ-20% מתקציב החפירות של רשות העתיקות.

This book is a record of the keynote speeches and other presentations given at the conference by invited guests, many highly distinguished figures in their own field.
ספר זה מתעד את הנאומים המרכזיים ומצגות אחרות שהוצגו בכנס על ידי אורחים מוזמנים, אנשים מכובדים מאוד בתחומם.

An orphan record is a record with a reference to another record that does not exist- for example, an order record that references a customer record that does not exist.
רשומה מיותמת היא רשומה עם הפניה לרשומה אחרת שאינה קיימת- לדוגמה, רשומת הזמנה עם הפניה לרשומת לקוח שאינה קיימת.

If we get separated, there's a record.
אם ניפרד, יש תיעוד.