What is the translation of " IS A STRANGE THING " in Hebrew?

• דבר מוזר
• דבר משונה

Examples of using Is a strange thing in English and their translations into Hebrew

So this is a strange thing.
כך שזה מוזר.

Don't you feel that your belief in God is a strange thing?
האם אתם לא מרגישים שאמונתכם באלוהים היא דבר משונה?

Age is a strange thing.
הגיל הוא דבר מוזר.

For a spy, loyalty is a strange thing.
עבור מרגל, נאמנות זה דבר מוזר.

It is a strange thing, Lennier.
זה דבר מוזר, Lennier.

Mental illness is a strange thing.
מחלות הנפש הן דבר מוזר.

It is a strange thing to come home.
זהו דבר משונה לחזור הביתה.

Writing biography is a strange thing to do.
לכתוב ביוגרפיה זה דבר מוזר לעשות.

This is a strange thing as e'er I look would on.
דבר מוזר מזה עוד לא ראיתי.

Do you not feel that your belief in God is a strange thing?
האם אתם לא מרגישים שאמונתכם באלוהים היא דבר משונה?

Sleep is a strange thing.
לישון זה דבר מוזר.

They think that they are modern, and if they are modern then there is no need to believe in G-d, heaven forbid, like this is a strange thing- it is their mistake.
הם חושבים שהם מודרנים, ואם הם מודרנים, אז אין צורך להאמין בבורא עולם, חס ושלום, כאילו זה דבר הזוי- זו הטעות שלהם.

Vinyl is a strange thing.
ויניל הוא דבר מוזר.

The point of this exercise wasn't only to illustrate the malleability of language or the playfulness of writing, but to present the idea that a poem is a strange thing which operates as nothing else in the world does.
מטרת התרגיל לא היתה להדגים את חשילות השפה או המשחקיות שבכתיבה, אלא להציג את הרעיון ששיר הוא דבר מוזר שעובד בצורה ייחודית ושונה מכל דבר אחר.

Time is a strange thing.
אבל זמן הוא דבר מוזר.

I have tried to escape. The last time… It is a strange thing to wish to die.
ניסיתי לברוח, בפעם האחרונה… זה דבר מוזר לרצות למות.

Time is a strange thing isn't it?
הזמן הוא דבר מוזר, נכון?

Happiness is a strange thing.
אושר הוא דבר מוזר.

Is a strange thing for a dentist to burst out with over curry, but, you know, it needs to be… I mean.
זה דבר מוזר לרופא שיניים להתפרץ ככה מעודף קארי, אבל, אתם מבינים, זה צריך להיות.

The past is a strange thing.
העבר הוא דבר משונה.

It is a strange thing that economics, the science of human well-being and satisfaction, accepts, and indeed lauds, the kind of consumption that in effect frustrates the realization of its own objectives.
מוזר הדבר כי חקר הכלכלה, המדע של הרווחה האנושית והסיפוק, מקבל, ולמעשה משבח, את סוג הצריכה שלמעשה מסכל את מימוש היעדים שלו.

But love is a strange thing.
אך אהבה זה דבר משונה.

It is a strange thing, you know, the end of the war.
זה מוזר, אתה יודע, סוף המלחמה.

Freak luck is a strange thing.
מזל משוגע זה דבר מוזר.

This is a strange thing to say, but maybe Diane really likes Lloyd.
מוזר לומר זאת, אבל אולי דיאנה באמת אוהבת אותו.

The mind is a strange thing, men.
השכל הוא דבר מוזר, חברים.

Death is a strange thing, Ludovic.
מוות זה דבר מוזר, לודוויק.

Life is a strange thing, you know?
החיים כזה דבר מוזר, את יודעת?

I know this is a strange thing for a man to ask his wife but what's your name?
אני יודע שזה דבר מוזר לאדםלשאולאת אשתו… אבל?

What is happening in Iraq is a strange thing, but it is normal for Muslims, because they have never treated Christians well, and they have always held an offensive and defaming stand against Christians….
בעיראק קורה דבר משונה, אבל הוא נורמלי אצל מוסלמים, מפני שהם מעולם לא התייחסו יפה לנוצרים, ומאז ומתמיד הם פגעו בנוצרים והשמיצו אותם….