What is the translation of " IS A WARNING " in Hebrew?

• אזהרה

Examples of using Is a warning in English and their translations into Hebrew

This dream is a warning.
קח את החלום הזה כאזהרה.

There is a warning for the first time.
אני מציע שבפעם הראשונה תהיה אזהרה.

John's death is a warning.
מותו של ג'ון היה אזהרה.

And this is a warning that's valid today, too.
מדובר באזהרה שראוי להקשיב לה גם היום.

Price-price, this is a warning.
פרייס-פרייס, זאת התראה.

And if it is a warning I need to do something.
ואם זו אזהרה, אני חייב לעשות משהו.

The owner's flag is a warning.
האיתות של הבעלים מהווה אזהרה.

This is a warning from our leader, dear Brother Number Four.
זוהי אזהרה מהמנהיג שלנו, יקר אח מספר ארבע.

Such a dream is a warning.
קח את החלום הזה כאזהרה.

One theme is a warning of the potential consequences of nuclear weapons.
נושא אחד הוא אזהרה על ההשלכות האפשריות של נשק גרעיני.

Any divergence of directions in price and momentum is a warning of weakness;
כל שינוי בכיוון המחירים והמומנטום מהווה אזהרה לקיומה של חולשה;

Kuroda, this is a warning… A mystery man sending me a letter… at your place.
קורודה, זאת אזהרה… אדם מסתורי שולח לי מכתב… בבית שלך.

This is not a message of happiness or reassurance. But it is the truth and it is a warning.
זה לא מסר של שמחה או ביטחון, אבל זאת האמת וזאת אזהרה.

His tragic death is a warning to us all.
המוות הטראגי שלו הוא אזהרה לכולם.

If this book is a warning to climbers in the future, then it is no longer held to the same burden of proof maintained by our libel laws.
אם הספר הזה הוא אזהרה למטפסים בעתיד, חובת ההוכחה כבר מיותרת על פי החוקים שלנו.

I saw it laying in a pool of blood and I felt that this is a warning of all the violence that will be in the world this year.
ראיתי אותו שוכב בתוך שלולית דם, והרגשתי שזה אזהרה עבורנו על האלימות הרבה שתהיה בעולם בשנה הזאת.

This is a warning to AT&T: There's only one way out of this now- a fair contract- and we will settle for nothing less.”.
זוהי אזהרה להנהלת AT&T: יש רק דרך אחת לפתור את המשבר הנוכחי- חוזה הוגן- ולא נתפשר על פחות מזה".

What we have accomplished tonight is a warning to all mutants of what the future holds for them!
מה שהשגנו הלילה, הוא אזהרה, לכל המוטנטים, על מה העתיד צופן להם!

This is a warning to the Americans that Iran's borders are a red line, and Iran will respond decisively to any country that attacks it.
זו אזהרה לאמריקאים שגבולות איראן הם קו אדום ואיראן תיתן תשובה מכריעה לכל מדינה שתוקפת אותה.

The letter to Malkin said, among other things, that"this is a warning for you to immediately end all atheist and heretic activity that you take part in or lead.
במכתב למלכין נכתב בין השאר:"זוהי אזהרה עבורך להפסיק מיד כל פעילות אתיאיסטית וכופרנית שאתה מוביל או לוקח חלק בה.

It is a warning for the entire liberal world that Germany has replaced democracy with an authoritarian system, that liberalism broke under the blows of the national uprising, that parliamentarianism and the party system are outdated concepts for us.
זוהי אזהרה לשאר העולם הליברלי שישראל החליפה את הדמוקרטיה בשיטה אוטוריטטיבית, שהליברליזם נשבר תחת המהלומות של ההעוררות הלאומית, ושהפרלמנטריזם ושיטת המפלגות הם עבורנו מונחים שאבד עליהם הכלח.

Therefore, that this phenomenon has two contrasting aspects: Sometimes it is a warning for a person whose behavior has been faulty and who has been speaking“lashon hara” about others;
נמצא אם כן, שלפנינו תופעה בעלת שני היבטים שונים לחלוטין: לעיתים מדובר באזהרה לאדם שהתנהגותו של הוא החברתית לקויה והוא מספר'לשון הרע' על הזולת; ולעיתים מדובר בדרך להוביל את האדם אל העושר.

The story is a warning of what can happen when emotions, intelligence, and distinct characteristics are taken away from the basic human experience, leaving the oppressors in charge.
הסיפור הוא אזהרה של מה יכול לקרות כאשר רגשות, אינטליגנצית מאפיינים ברורים נלקחים מן החוויה האנושית הבסיסית, עוזבים את המדכאים אחראים.

The story I have to tell is truly a strange one, and were the entirety to be tattooed at the corner of ones eye, the marvel of its presentation would not exceed that of the events recounted, for it is a warning to those who would be warned and a lesson to those who would learn.
הסיפור שברצוני לספר הוא סיפור מוזר באמת, ולו כולו היה מקועקע בזווית העין, גם אז פלא הצגתו לא היה מתעלה על המאורעות המסופרים, שכן זו אזהרה לאלה שיקשיבו לאזהרות ושיעור לאלה שמוכנים ללמוד.

Sometimes this is a warning to a person about the inadmissibility of his actions with a request to leave, disappear out of sight.
לפעמים זוהי אזהרה לאדם על אי קבילות מעשיו בבקשה לעזוב, להיעלם מחוץ לטווח הראייה.

The story I have to tell is truly a strange one, and were the entirety to be tattooed on the corner of one's eye, the marvel of its presentation would not exceed that of the events recounted, for it is a warning to those who would be warned and a lesson to those who would learn.
הסיפור שברצוני לספר הוא סיפור מוזר באמת, ולו כולו היה מקועקע בזווית העין, גם אז פלא הצגתו לא היה מתעלה על המאורעות המסופרים, שכן זו אזהרה לאלה שיקשיבו לאזהרות ושיעור לאלה שמוכנים ללמוד.

The information in this report is a warning for anyone who may be experiencing serious difficulties in life, or knows of someone who is, and who is looking for answers.
המידע בדו"ח זה הוא אזהרה לכל מי שעשוי לחוות קשיים חמורים בחיים, או מכיר מישהו שחווה קשיים כאלה ומחפש תשובות.

It is a warning for the entire liberal world that American has replaced democracy by an authoritarian system, that liberalism is breaking under the blows of a national uprising, that civil libertarianism and the party system are outdated concepts for us.
זוהי אזהרה לשאר העולם הליברלי שישראל החליפה את הדמוקרטיה בשיטה אוטוריטטיבית, שהליברליזם נשבר תחת המהלומות של ההעוררות הלאומית, ושהפרלמנטריזם ושיטת המפלגות הם עבורנו מונחים שאבד עליהם הכלח.

This is a warning about the types of rules that affect many condominiums. Should you be concerned about what rules are imposed by the Condominium Corporation in which your purchased unit is located, we suggest you immediately speak with the property management office.
אזהרה לגבי סוגי התקנות התקפות בקונדומיניומים רבים: במידה והנכם מודאגים מאופי התקנות הנאכפות ע"י תאגיד הקונדומיניום בו ממוקמת יחידת הדיור אותה רכשתם, אנו ממליצים לשוחח באופן מיידי עם נציג ההנהלה בבניין.

The New World is a warning from God about humanity's rapid depletion and degradation of the Earth, its climate and its environment, and the urgent action we must take, individually and collectively, to both restore our planet and prepare for a new world condition in the future.
העולם החדש' הוא אזהרה מאלוהים מפני התדלדלותה המהירה של האנושות וכדור הארץ, האקלים של הוא וסביבה של הוא, וה ה פעולה הדחופה ש על אנחנו לנקוט, ב אופן אינדיבידואלי וקולקטיבי, כדי לשק של הם את כדור ה ארץ של אנחנו ולהתכונן ל ה מצב עולמי חדש ב ה בעתיד.