What is the translation of " IS ABOUT TO START " in Hebrew?

• עומד להתחיל
• עומדת להתחיל
• עומדת להקים
• עומד לפתוח

Examples of using Is about to start in English and their translations into Hebrew

My shift is about to start.
המשמרת שלי עומדת להתחיל.

If you will excuse me, the big game is about to start.
אם תסלחו לי, המשחק עומד להתחיל.

Riley is about to start a war.
ריילי עומד לפתוח במלחמה.

The board meeting is about to start.
פגישת ההנהלה עומדת להתחיל.

Day 2 is about to start, and I'm running late.
סדר שני" עומד להתחיל, וחבל על הזמן.

The ski season is about to start.
עונת הסקי עומדת להתחיל.

The race is about to start, and we need food and camping gear and-.
המרוץ עומד להתחיל,-ואנו זקוקים למזון ולציוד מחנאות אם אתה לא מרוצה.

Hey, the premiere is about to start.
היי, בבכורה עומד להתחיל.

School is about to start again and I am not just talking about the children.
שנת הלימודים עומדת להתחיל, ולא רק הילדים צריכים להתכונן.

Your meeting is about to start.
הפגישה שלך עומדת להתחיל.

I wish I had popcorn, because it looks like the movie is about to start.
אז זזתי להכין פופקורן כי הסרט שלי עומד להתחיל.

Christmas Eve is about to start.
בערב חג המולד הוא עומד להתחיל.

Ladies and gentlemen, and cowboys… the wild horse race is about to start.
גבירותיי ורבותיי וקאובויים, מירוץ הסוסים הפראי עומד להתחיל.

A new adventure is about to start and that's exciting.
הרפתקה חדשה עומדת להתחיל, ואני מתרגש.

And that murder trial you just mentioned is about to start.
ומשפט הרצח שהרגע הזכרת עומד להתחיל.

The wedding is about to start when Monica gets cold feet. Go!
החתונה עומדת להתחיל, ומוניקה מקבלת"רגליים קרות"!

The final countdown is about to start.
הספירה לאחור הסופית עומדת להתחיל.

The school year is about to start, and not just for the kids.
שנת הלימודים עומדת להתחיל, ולא רק הילדים צריכים להתכונן.

Homes Under The Hammer is about to start.
בתים מתחת לפטישים" עומדת להתחיל.

Year three of NYADA is about to start, and that means work study program.
השנה השלישית בנידא"ה עומדת להתחיל, וזה אומרת תוכניות עבודה-לימדה.

The second half of the Dallas game is about to start.
החצי השני של המשחק של ה"דאלאס" עומד להתחיל.

Forgive me. You see, a war is about to start with a band of bandits.
סלח לי, אתה מבין… מלחמה עומדת בפתח עם כנופיה של שודדים.

It's that time of the year already and IFA 2018 is about to start.
זה הזמן הזה של השנה כבר בתערוכת IFA 2018 עומד להתחיל.

The lemon season is about to start.
עונת הלימונים עומדת להסתיים.

The main European club tournament, the Champions League, is about to start.
טורניר המועדונים המרכזי באירופה, ליגת האלופות, עומד להתחיל.

I mean, summer break is about to start!
אני מתכוונת, שחופשת הקיץ עומדת להתחיל!

You should not be out here. Bidding is about to start.
את לא צריכה להיות כאן, המכירה עומדת להתחיל.

My favorite soap is about to start.
תוכנית אופרת הסבון האהובה עליי עומדת להתחיל.

Now, speaking of stupid, for the woman who is about to start a family.
עכשיו… אם כבר מדברים על טיפשות, בשביל אישה העומדת להקים משפחה.

What happened to your brother Sean is about to start happening to me.
מה קרה לאחיך שון הוא עומד להתחיל קורים לי.