What is the translation of " IS ACHIEVED BY " in Hebrew?

• מושגת על ידי
• מושג ב
• נעשה באמצעות

Examples of using Is achieved by in English and their translations into Hebrew

Victory is achieved by faith.
רואים שהנצחון הושג על ידי אמונה.

And so that even after quarrels, a man reaches back to you, you will need a spiritual community, which is achieved by joint interests and activities.
וגם אחרי מריבה גבר נמתח בחזרה אליך, אתה צריך קהילה רוחנית, אשר מושגת על ידי אינטרסים משותפים ופעילויות.

This is achieved by data collection and analysis.
הדבר נעשה באמצעות איסוף נתונים וניתוחם.

The anti-theft performance is achieved by the middle steel plate.
הביצועים נגד גניבה מושגת על ידי צלחת פלדה באמצע.

This is achieved by placing them in the corners, or above the entrance.
זה מושג על ידי הצבתם בפינות, או מעל הכניסה.

The ultrasonic malaxation and extraction is achieved by cavitation, a purely mechanical means.
ה אולטראסאונד malaxation והפקת מושגת על ידי cavitation, אמצעי מכני גרידא.

This is achieved by four main upgrades that are unique to amniotic eggs.
זה מושג על ידי ארבעה שידרוגים שייחודיים לביצה האמניוטית.

Black is the color of the solution is achieved by adding to it a mineral pigment- carbon black.
שחור זה הצבע של הפתרון מושגת על ידי הוספה אליו פיגמנט מינרלים- פחמן שחור.

This is achieved by progressive management, realistic visions for the future and strategic collaborations.
זאת היא השיגה דרך ניהול מתקדם, חזונות מציאותיים לעתיד לשיתופי פעולה אסטרטגיים.

The entire process of making the air in your property a comfortable temperature is based on a very simple scientific principle, and the rest is achieved by mechanical means.
כל התהליך של הפיכת האוויר לטמפרטורה נוחה מבוססת על עיקרון מדעי פשוט מאוד, והשאר מושג באמצעים מכניים.

Anything that is achieved by violence leaves a very harsh legacy.
כל מה שמושג באלימות מותיר מורשת מאוד קשה.

Treatment of overdose"Prestarium A" consists in removing the active substance and its metabolites from the body, which is achieved by washing the stomach and using adsorbing agents.
טיפול של מנת יתר"Prestarium A" מורכב בהסרת החומר הפעיל המטבוליטים שלה מהגוף, אשר מושגת על ידי שטיפת הבטן באמצעות סוכני adsorbing.

Elimination is achieved by exerting the right pressure on special points.
חיסול מושג על ידי הפעלת הלחץ הנכון על נקודות מיוחדות.

Formal assessment of the knowledge and understanding components of the programme is achieved by a series of tutor-marked assignments(TMAs)- usually three for each 30-credit module.
הערכה רשמית של רכיבי ידע והבנה של התכנית מושגת על ידי סדרה של משימות מסומנת מורה(TMAs) בדרך כלל שלוש עבור כל מודול 30-אשראי.

Shading is achieved by setting light to the object, which should illuminate.
הצללה מושגת על ידי הגדרת האור על האובייקט, שאמור להאיר.

Titanium as a structural material has good mechanical properties, which is achieved by strictly controlling the content of appropriate impurities and adding alloying elements.
לטיטניום כחומר מבני יש תכונות מכניות טובות, המושגות על ידי בקרה מוחלטת על התוכן של זיהומים מתאימים והוספת אלמנטים מסגסוגת.

This is achieved by diffusing Carbon, Nitrogen and other gaseous or solid material in to the surface of the component.
זה מושג על ידי החדרת פחמן, חנקן וחומר גזי או מוצק אחר על פני השטח של החלק.

Entry into the host cell is achieved by attachment to host receptors, which mediates endocytosis.
כניסה לתוך התא המארח מושגת על ידי היצמדות לקולטני המארח, שמתווכים את האנדוציטוזה.

This is achieved by providing them with a high level of knowledge and technical skills which enables them to build their career and future.
זו מושגת על ידי מתן להם רמה גבוהה של ידע ומיומנויות טכניות אשר מאפשר להם לבנות את הקריירה שלהם עתיד…[-].

Studies have shown that the best protection is achieved by applying 15-30 minutes before exposure, followed by one re-application for 15-30 minutes after the onset of exposure.
מחקרים הראו כי ההגנה הטובה ביותר מושגת על ידי יישום 15-30 דקות לפני החשיפה, ואחריו יישום חוזר אחד 15-30 דקות לאחר החשיפה מתחילה.

This is achieved by the combined effect of Shen Yun's own strength plus that of the local Dafa disciples who are organizing the event.
זה מושג על ידי ההשפעה המשולבת של העוצמה של ה-Shen Yun עצמו ביחד עם זו של תלמידי הדאפא המקומיים המארגנים את האירוע.

Cooking in phases is achieved by manually programing the many steps of the baking process.
בישול בשלבים מתאפשר באמצעות תכנות ידני של הצעדים הרבים בתהליך האפייה.

This objective is achieved by providing direct field investigations(drilling, sampling of undisturbed structures, inspection of soils in the wellbore) or indirect resulting from geophisical data interpretations.
זו מושגת על ההחזקה של תחקירי שטח ישיר(קידוח, דגימה של מדגמים בלתי מופרים, בדיקה של קרקעות בקדח) או כתוצאת פרשנות מן הנתונים גיאופיזיים.

A high emulsion stability is achieved by both small droplet size and low polydispersity of the droplet size distribution.
יציבות אמולסיה גבוהה מושגת על ידי שני גודל טיפה קטן ו polydispersity נמוך חלוקת גודל טיפה.

This is achieved by developing your interpersonal and multi-disciplinary team-working skills intending to facilitating effective participation in engineering project planning, management, design, and implementation.
זו מושגת על ידי פיתוח מיומנויותיך עבודה צוות הבין-אישית ורב-תחומיות במטרה להקל על השתתפות אפקטיבית בתכנון פרויקט הנדסי, ניהול, עיצוב, ויישום.

The transformation is achieved by the combined effect of all the stalks of straw in the load and all the calories of heat produced by the fire.
הטרנספורמציה מושגת על ידי ההשפעה המשולבת של כל אניצי הקש שבמשא ובאמצעות כל קלוריות החום שמייצרת האש.

The best protection is achieved by application 15 to 30 minutes before exposure, followed by one reapplication 15 to 30 minutes after exposure begins.
מחקרים הראו כי ההגנה הטובה ביותר מושגת על ידי יישום 15-30 דקות לפני החשיפה, ואחריו יישום חוזר אחד 15-30 דקות לאחר החשיפה מתחילה.

Natural or induced immunity is achieved by the production of specific opsonic antibodies against F1 and V antigens; antibodies against F1 and V induce phagocytosis by neutrophils.
החיסוניות הטבעית או המושרית מושגת על ידי ייצור של נוגדנים אופסוניים ייחודיים נגד האנטיגנים F1 ו-V; הנוגדנים הללו משרים תגובת פגוציטוזה באמצעות הנויטרופילים.