What is the translation of " MADE USING " in Hebrew?

• נעשו באמצעות
• בוצעו באמצעות
• עשה שימוש
• נעשה באמצעות
• המתבצעות באמצעות

Examples of using Made using in English and their translations into Hebrew

Fish made using cut paper with scissors.
פיש עשה שימוש בנייר לגזור במספריים.

How to fund: Funds can me made using your Credit/Debit card.
כיצד לממן: קרנות יכולות לי שנעשו באמצעות כרטיס האשראי/ החיוב שלך.

In connection with shipping and related services for purchases made using a Service;
בהקשר עם משלוח ושירותים קשורים לצורך קניות שבוצעו באמצעות שירות;

Other deposits made using cards are rewarded with 10% bonus.
פיקדונות אחרים שנעשו באמצעות כרטיסי מתוגמלים עם בונוס 10%.

He had two exhibitions and a photo album made using SONY smartphones.
היו לו שני תערוכות ואלבום תמונות שיוצרו באמצעות שימוש בטלפונים חכמים של סוני.

Onion juice- made using a juicer, blender or grater- can be applied in a couple of ways.
מיץ בצל- שהוכן באמצעות מסחטה, בלנדר או מטחנה- ניתן לשימוש בכמה דרכים.

Irreversible payments- Transactions made using bitcoin cannot be reversed.
חושבים לפני שמשלמים- עסקאות שבוצעו באמצעות הביטקוין אינן ניתנות לביטול.

I'm told you tried to contact this user about search requests he made using VAL.
אומר לי שאתה ניסית ליצור קשר עם משתמש זה על בקשות חיפוש הוא נעשה באמצעות VAL.

However, you might patent a product made using a process that is kept as a trade secret.
אולם, אתה יכול לרשום פטנט על המוצר נעשה באמצעות תהליך זה נשמר כסוד מסחרי.

Shipping: in connection with shipping and related services for purchases made using PayPal.
משלוח: בנוגע למשלוח ושירותים קשורים עבור קניות שבוצעו באמצעות PayPal.

Ice made using heavy water, which contains the hydrogen isotope deuterium, sinks in regular water.
קרח שנעשה באמצעות מים כבדים, אשר מכיל את האיזוטופ דוטיום מימן, שוקע במים רגילים.

It is characterized by the use of black ink and resembles an image made using a stencil.
הוא מאופיין על ידי שימוש בדיו שחור דומה תמונה שנעשו באמצעות סטנסיל.

Balcony railings made using the art of forging, give an original look and prestige throughout the building.
מעקות מרפסת המתבצעות באמצעות האמנות של זיוף, לתת מבט יוקרה מקוריים בכל רחבי הבניין.

All taxes, fees, charges, and surcharges are applicable to reservations made using Coupons.
כל המיסים, העמלות, החיובים והתשלומים הנוספים חלים על הזמנות שבוצעו באמצעות קופונים.

Some bookings made using a discount coupon, voucher or code- you will need to check the terms for each of these.
חלק מההזמנות שבוצעו באמצעות קופון, שובר או קוד הנחה- יש לבדוק את התנאים וההתניות עבור כל מקרה.

Believe me, when I found this amazing little piece of software, it made using my USB drive A LOT easier.
תאמין לי, כאשר מצאתי את זה חתיכת תוכנה מדהימה קטנה, זה עשה שימוש בכונן ה- USB שלי הרבה יותר קל.

A reconstructed head of an early Neolithic man, made using forensic techniques based on the skeleton of a man excavated nearby in the 19th century.
ראש משוחזר של גבר נאוליתי מוקדם, עשה שימוש בטכניקות זיהוי פליליים מבוססות על השלד של גבר נחפר בקרבת מקום במאה ה-19.

Russian bank Sberbank and telecoms firm MTS have conducted what they say is the country's first commercial bond transaction made using blockchain.
Sberbank ו הטלקום חברת MTS בנק רוסי בצע את מה שהם אומרים הוא עסקת האג"ח המסחרית הראשונה של המדינה עשתה שימוש blockchain.

It has got three wheels and it resembles a customized motorcycle made using a metal frame that can carry two passengers.
יש לו שלושה גלגלים, זה דומה אופנוע מותאמות אישית שנעשו באמצעות מסגרת מתכת שיכול לשאת שני נוסעים.

Some research suggests that ratings made using the PCL system depend on the personality of the person doing the rating, including how empathic they themselves are.
חלק מהמחקרים מצביעים על כך שהדירוגים שנעשו באמצעות שאלון PCL-R תלויים באישיותו של האדם שעושה את הדירוג, כולל מידת האמפתיה שלהם.

Over a million zeolite structures have been predicted, however, so there could be many more possible schwarzite carbon structures made using the zeolite-templating method.
מעל מיליון מבנים zeolite כבר חזה, עם זאת, כך יכול להיות הרבה יותר פחמן מבנים schwarzite אפשרי נעשה באמצעות שיטת zeolite-templating.

We invite you to view the many projects made using KEDEM X-Board products, designed and manufactured by PICPONG.
אנחנו מזמינים אתכם להתרשם מהפרויקטים הרבים בהם נעשה שימוש במוצרים קדם מ- X-board המעוצבים ומיוצרים בפיק פונג.

(d) In addition to the monthly fee payable for a Channel Subscription, Skype rates for calling phones are payable for all outgoing calls made using Skype Connect.
(ד) בנוסף לסכום החודשי המשולם עבור מנוי ערוץ, תעריפי Skype בגין ביצוע שיחות לטלפונים חלים על כל השיחות היוצאות המתבצעות באמצעות Skype Connect.

A low calorie variant of the award-winning Natural Indian Tonic Water, made using the same sparkling Staffordshire spring water, botanicals with half the sugar.
ביטוי מופחת קלוריות של מי הטוניק עטורי הפרסים של Franklin& Sons. מיוצרים באמצעות מי מעיין טבעיים מוגזים, מרכיבים בוטניים מובחרים ומחצית מכמות הסוכר.

While a single magazine made using kaolin does not contain enough radioactive material to be detected by a security-oriented monitor, this does result in truckloads of high end glossy paper occasionally tripping an overly-sensitive radiation monitor.
בעוד שכתב-עת בודד שנוצר תוך שימוש בקאולין אינו מכיל מספיק חומר רדיואקטיבי כדי שיזוהה על ידי מתקני בקרה, משאית המכילה נייר כרומו ברמה מעולה יכולה לעורר אזעקה במעבר דרך מתקני בקרת קרינה רגישים במיוחד.

The User agrees to immediately notify the Administration of any security breaches related to accessing the system made using the user's login and password without his knowledge and consent.
המשתמש מקבל את חובתו ליידע מיד את החברה על כול הפרת ביטחון הקשורה בגישה למערכת שבוצעה באמצעות השימוש בקוד המזהה והסיסמא של המשתמש ללא ידיעתו והסכמתו.

(ii) where available, an emergency call made using the Internet Communications Software in an enabled country may not receive the same network priority as a call made using traditional wireless(mobile) or fixed line telephone services.
(2) כאשר אפשרי, יתכן כי שיחת חירום אשר בוצעה באמצעות תוכנת תקשורת אינטרנט במדינה בה הדבר אפשרי לא תזכה לאותה קדימות רשת כמו שיחה אשר בוצעה באמצעים מסורתיים כגון שירותי טלפון נייד או קווי.

No belts needed- The blocks have"socket-plug" connections on each side and the connection is made using an ashbond mortar made of the same plaster as the block, with special resins.
אין צורך בחגורות- הבלוקים בעלי חיבורי"שקע-תקע" בכל צד שלהם והחיבור ביניהם נעשה באמצעות טיט אשבונד, המיוצר מאותו הגבס שממנו עשוי הבלוק בתוספת שרפים מיוחדים.

You will be suspended 120 feet above the water on the Skywalk, made using the most advanced technology in glass and steel, which offers an unparalleled view of this natural wonder.
תמצאו את עצמכם בגובה של 120 רגל מעל המים בגשר Skywalk, שנבנה בעזרת הטכנולוגיה החדשנית ביותר בזכוכית ופלדה, המציע נקודת תצפית מיוחדת במינה לעבר פלא טבעי זה.

The User agrees with the requirement to immediately notify the Administration of any security breach related to access to the system made using the user's login and password without his knowledge and consent.
המשתמש מקבל את חובתו ליידע מיד את החברה על כול הפרת ביטחון הקשורה בגישה למערכת שבוצעה באמצעות השימוש בקוד המזהה והסיסמא של המשתמש ללא ידיעתו והסכמתו.