What is the translation of " DONE USING " in Hebrew?

• נעשה באמצעות
• נעשה שימוש
• להעשות באמצעות

Examples of using Done using in English and their translations into Hebrew

This is best done using lasers.
כנראה שעדיף לעשות זאת באמצעות לייזר.

This can be done using a standard FTP client(if it is not built into the feed creation software).
זה יכול להיות נעשה שימוש בתקן לקוח FTP(אם לא משולב בתוכנה היצירה הזנה).

This surgery is typically done using arthroscopic techniques.
בדרך כלל ניתוחים מסוג זה נעשים באמצעות הטכניקה הארתרוסקופית.

Outlook ייצוא אשף will not only ייצוא הודעות דוא, contacts and notes quickly and problem-free, but it will also transfer the Outlook directory structure into Windows Explorer, which cannot be done using MS Outlook';
Outlook ייצוא אשף לא רק ייצוא הודעות דוא, אנשי קשר והערות במהירות וללא בעיות, אבל זה יהיה גם להעביר את מבנה הספריות של Outlook לתוך Windows Explorer, which cannot be done using MS Outlook';

This is mainly done using cookies and analyzes.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

Such reconstructions, especially when done using slowly-evolving protein sequences, are often quite robust and can be used to reconstruct a great deal of the evolutionary history of modern organisms(and even in some instances such as the recovered gene sequences of mammoths, Neanderthals or T. rex, the evolutionary history of extinct organisms).
שחזורים כאלה, במיוחד כאלה שנעשים באמצעות רצפי חלבונים המשתנים לאט, הם לעתים קרובות אמינים למדי וניתן להשתמש בהם כדי לשחזר במידה רבה את ההיסטוריה האבולוציונית של אורגניזמים מודרניים(ואף במקרים מסוימים באמצעות רצפי גנים של ממותות, הניאנדרטלים או טי רקס, את ההיסטוריה האבולוציונית של יצורים שנכחדו).

Aortic valve replacement can be done using mechanical or bioprosthesis.
החלפת מסתם מיטרלי יכולה להעשות באמצעות מסתם מכני או ביולוגי.

This is all done using the liquid crystal and SPD technologies.
כל זה נעשה באמצעות טכנולוגיות של liquid crystal ו־SPD.

This is the digitization of a process that was previously done using paper forms that were filled out by the employees by hand.
מדובר במיכון של תהליך שבעבר נעשה באמצעות טפסים מנייר שמולאו על ידי העובדים.

Welding is then done using rubber gloves inserted through the sides of the chamber.
ריתוך ואז נעשה שימוש בכפפות מוכנס דרך צידי החדר.

This is primarily done using cookies and analysis programs.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

This is mainly done using cookies and analytics software.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

That is mainly done using cookies and analytics programs.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

This is mainly done using cookies and analytical programs.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

Dr. Bunimovich will present research done using mathematical models to improve treatment of bladder cancer.
ד”ר בונימוביץ, ערכה מחקר שנעשה באמצעות מודלים מתמטיים לשיפור הטיפול בסרטן שלפוחית השתן.

So here I show a sample reconstruction done using simulated data, when we pretend to point our telescopes to the black hole in the center of our galaxy.
אז הנה דוגמה לשחזור שנעשה על ידי שימוש במידע מדומה, כשאנו מעמידים פנים שכיוונו את הטלסקופים לחור השחור במרכז הגלקסיה שלנו.

Or somebody else did using his phone.
הצהיר שמישהו אחר עשה שימוש בטלפון שלו.

What you can do using the dating site Badoo?
מה אתה יכול לעשות שימוש באתר היכרויות Badoo?

But he did use a green pen, which seems crazy to me.
מס' אבל הוא עשה שימוש בעט ירוק, שנראה לי מטורף.

Do use very long passwords(at least 10 characters, but preferably much longer).
עשה שימוש בסיסמאות ארוכות מאוד(לפחות 10 תווים, אך רצוי הרבה יותר).

Do use very long passwords(at least 10 characters, but preferably much longer).
עשה שימוש בסיסמאות ארוכות מאוד(לפחות 10 תווים, אבל רצוי הרבה יותר).

The gun does use compressed air.
האקדח עושה שימוש אוויר דחוס.

Obviously we do use….
ברור לך שנעשה שימוש….

What are we even doing using a chemical like this?
מה אנחנו חושבים שאנחנו עושים כשאנו משתמשים בכלל בכימיקל כזה?

He did use the Book, just not in the way we expected.
הוא השתמש בספר, רק לא בדרך בה ציפינו.

Do use a profile picture that represents your company.
השתמש בתמונת פרופיל שמייצגת את המוצר שלך.

Well, I did used to live between two pages of a National Geographic.
ובכן… באמת חייתי פעם בין שני דפים של הנשיונל ג'יאוגרפיק.