What is the translation of " MADE USING " in Hungarian?

• felhasználásával készült
• felhasználásával készülő
• felhasználásával készített
• segítségével készített
• felhasználásával eszközölt
• alkalmazásával készült

Examples of using Made using in English and their translations into Hungarian

The phrase:“Be my wife”, made using a variety of fridge magnets.
A kifejezés:"legyen a feleségem", a hűtőszekrény különböző mágneseinek segítségével készült;

Made using scientifically proven ClevaFoam® to prevent Flat head Syndrome.
ClevaFoam® anyagból készült, ami tudományosan bizonyítottan csökkenti a laposfej szindrómát.

There is no charge for deposits made using Ticket Premium.
A Ticket Premium felhasználásával eszközölt kifizetések esetében semmilyen költséget nem számítunk fel.

Made using durable wind and water-resistant G-1000 fabric with a double layer over the rear and knees.
Tartós, szél- és vízálló G-1000® anyag felhasználásával készült, hátul és a térden kettős réteggel.

Example of MOTD(message of the day), made using DxDrawText,-Line and-Rectangle.
Példa a MOTD-re(napi üzenet), amely a DxDrawText, -Line és -Rectangle használatával készült.

It is characterized by the use of black ink and resembles an image made using a stencil.
A fekete tinta használatával jellemezhető, és hasonlít egy stencil segítségével készített képen.

Payment can be made using all popular credit cards and e-wallets as well as by bank wire transfer.
Fizetési lehet gyártott használ minden népszerű hitelkártyák és az e-pénztárcák, valamint a banki átutalás.

Kefir is a fermented drink, traditionally made using cow or goat milk.
Valójában egy erjesztett ital, amelyet hagyományosan tehéntej vagy kecsketej felhasználásával készítenek.

For bathroom ideal glass, made using the latest"smart glass" technology, or smart film PDLC.
A fürdőszoba ideális pohár, felhasználásával készült a legújabb"intelligens üveg" technológia, vagy az intelligens film PDLC.

Pcs Description: Helen grapefruit scented soap, made using 100% vegetable oils.
Termékleírás: Helen szappan grapefruit illattal, 100%-ban növényi eredetű olajok felhasználásával készült.

Seals made using 3D printing techniques will not have sufficiently robust physical characteristics.
A 3D nyomtatási technikák alkalmazásával gyártott tömítések nem tudják biztosítani a megfelelően robusztus fizikai tulajdonságokat.

Transition from IPA plastic or metal and plastic made using crimp sleeve and adapter.
Átmenet IPA műanyag vagy fém és műanyag felhasználásával készült szorító hüvely és az adaptert.

Declarations made using a data processing technique shall contain an electronic signature or other means of authentication.
Az adatfeldolgozási technika alkalmazásával elkészített nyilatkozatoknak tartalmazniuk kell egy elektronikus aláírást, vagy más hitelesítési eszközt.

The elegant Amendoeiras Restaurant serves regional and international dishes made using fresh, local products.
Az elegáns Amendoeiras étterem friss, helyi alapanyagokból készült, regionális és nemzetközi ételeket kínál.

Made using cutting-edge materials, these sunglasses are exclusive creations which ensure at once modern elegance and optimal protection.
A Dior napszemüvegek a legmodernebb anyagok felhasználásával készült exkluzív alkotások, amelyek egyszerre biztosítják a modern eleganciát és az optimális védelmet.

Announced today the successful development of the industry's largest*1 exterior part made using bio-based plastic.
Bejelentette, hogy kifejlesztette az iparág legnagyobb, bioalapú műanyag felhasználásával készült külső alkatrészét.

Itunes integration was also emphasized, which made using the iPhone feel second nature for first time users.
Hangsúlyozták az Itunes integrációt is, ami az iPhone használatával teremtette meg második természetét az első felhasználók számára.

Thus, when he uses fire and smoke in the framework of action, this is never the same as, for instance, in the case of paintings made using soot and smoke.
Tehát ha tüzet és füstöt alkalmaz az akció keretében, az sohasem ugyanaz, mint például a korom és füst felhasználásával készült festmények esetében.

Assembler is a physics based puzzle game by Bryce Summer, made using the AS3 version of the Box2D physics engine.
Összeszerelő Összeszerelő, a fizika alapú kirakós játék Bryce nyarán, a Box2D fizika motor AS3 változat felhasználásával készült.

This put up was made using the Auto Blogging Software program from This line won't seem when posts are made after activating the software program to full version.
Ez a post volt felhasználásával készült az Auto Blog Szoftver Ez a sor nem jelenik meg, ha a hozzászólás készülnek aktiválása után a szoftver teljes verziója.

Eco-friendly design: Compliant with the latest environmental standards and made using environmentally conscious materials.
Környezetbarát kialakítás: Megfelel a legújabb környezetvédelmi szabványoknak, és környezettudatos anyagok felhasználásával készült.

Many players find it confusing that deposits made using mobile phone credit do not count towards receiving cashback, free spins, or deposit match bonuses.
Sok játékos találják zavaró, hogy a betétek felhasználásával készült mobiltelefon hitel nem számítanak bele kapó cashback, ingyenes pörgetést, vagy letét mérkőzés bónuszokat.

Customs authorities may accept paper-based summary declarations in exceptional circumstances, provided that they apply the same level of risk management as that applied to summary declarations made using a data processing technique.
Kivételes körülmények között a vámhatóságok papíralapú gyűjtő vámáru-nyilatkozatot is elfogadhatnak, amennyiben ugyanazt a kockázatkezelési szintet alkalmazzák, mint az adatfeldolgozási technológia felhasználásával készített gyűjtő vámáru-nyilatkozatok esetében.

Choose Alce Nero lemon juice because it's delicious and made using only fresh lemons from Sicily, without any other additives.
Válassza az Alce Nero citromlevet, mert ízletes, és kizárólag Szicíliából származó friss citrom felhasználásával készült, anélkül, hogy más adalékanyagokat is tartalmazna.

A comparison of emission estimates made using the original and updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitment;
Az eredeti és a kiigazított kibocsátási tényezők alkalmazásával készült kibocsátásbecslések összehasonlítása annak bizonyítására, hogy a kibocsátási tényezők változása hozzájárul ahhoz, hogy a tagállam nem tudja teljesíteni kibocsátáscsökkentési kötelezettségeit;

The Hungarian Geological Society portal to Drupal Internet portal engine made using the application(hereinafter referred to as"Portal").
A Magyarhoni Földtani Társulat portálja a Drupal portál motor felhasználásával készült internetes alkalmazás(a továbbiakban„portál”).

Spice,”“K2 incense,”“Skunk” and similar products made using the chemical compounds he formulated have surged in popularity in recent years.
K2 tömjén,”“ skunk” és az? megfogalmazott kémiai vegyületek felhasználásával készült hasonló termékekkel rendelkeznek jelent? sen növekedett a népszer? sége az elmúlt években.

The figure thus does not give an indication of the total expenditure made using SCOs but merely shows the preferred types of SCOs.
Az ábra ezért nem az egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazásával eszközölt összes kiadást, csupán az egyszerűsített költségelszámolási módszerek előnyben részesített típusait mutatja be.

This sample is the first-ever plastic bottle made using marine litter that has been successfully recycled and reused in food and drink packaging.
Ez az első olyan műanyag palack a világon, amelyet tengeri hulladék felhasználásával készült és amelyet sikeresen újrahasznosítottak és újra felhasználtak az élelmiszer- és italcsomagolásban.

This is not surprising, because all of them, including jojoba, unlike store creams made using preservatives, fragrances and other synthetic substances, are absolutely eco-friendly and safe.
Ez nem meglepő, mert mindegyikük, beleértve a jojoba-t is, ellentétben a tartósítószerek, illatanyagok és más szintetikus anyagok felhasználásával készített krémekkel, teljesen környezetbarát és biztonságos.