What is the translation of " IS ACHIEVED THROUGH " in Hebrew?

• מושגת באמצעות

Examples of using Is achieved through in English and their translations into Hebrew

Salvation is achieved through love.
חילוץ עושים באהבה.

All this requires upgrading the quality of thinking, the transition to higher levels of cognition, which is achieved through meditation.
כל זה דורש עלייה איכותית ברמה של החשיבה, המעבר לרמות גבוהות יותר של הכרה, אשר מושגת באמצעות מדיטציה.

This is achieved through physical activity.
את זה עושים על ידי פעילות גופנית.

The link to the Museum's language is achieved through the logo.
הקשר לשפה של המוזיאון נעשה באמצעות הלוגו.

This is achieved through physical activity.
זאת ניתן להשיג על ידי פעילות גופנית.

The ability to remain submerged for 20 days is achieved through an Air Independent Propulsion(AIP) system.
יכולת השהייה למשך 20 יום רצופים מתחת למים, מושגת באמצעות מערכת AIP(air-independent propulsion).

This is achieved through both active and passive involvement.”.
דבר זה מושג תוך מעורבות אקטיבית ופסיבית כאחד.".

For countries, as for corporations, success in the global marketplace is achieved through advantageous positioning and effective branding.
עבור מדינות כמו חברות עסקיות, הצלחה בשוק העולמי מושגת באמצעות בידול יעיל, המבוסס על מיצוב אסטרטגי ותפיסת המותג.

Victory is achieved through persistence and consistency.
ניצחון מושג תמיד על ידי עקביות ונחישות;

Some overflow to unleash worldly pleasures, others to cultivate their spirit, but happiness is closer than you think, is achieved through good deeds.
יש הגאות כדי לשחרר את הנאות העולם, אחרים כדי לטפח את רוחם, אבל האושר הוא קרוב יותר ממה שאתה חושב, מושגת באמצעות מעשים טובים.

All this work is achieved through God's two incarnations.
כל העבודה הזו מתגשמת דרך שתי ההתגלמויות של אלוהים.

This is achieved through the support of research projects carried out in higher education and research institutions, in all fields of knowledge.
תמיכה זאת מושגת באמצעות מתן מענקים לפרויקטים של מחקר שמבוצעים במוסדות להשכלה גבוהה ובמוסדות מחקר בכל תחומי הידע.

It makes a difference whether something is achieved through one's own human effort or whether one simply has it.
יש הבדל אם משהו הושג דרך המאמצים של אדם או אם בפשטות יש לו את זה.

This is achieved through the placement of materials, pictures, videos, calls to action.
זה מושגת באמצעות המיקום של חומרים, תמונות, קטעי וידאו, שיחות לפעולה.

In our view, an excellent quality of life is the target that is achieved through jointly focusing on the little details that make all the difference.
איכות חיים מצוינת, בעיננו היא יעד המושג באמצעות התמקדות משותפת, בפרטים הקטנים היוצרים את ההבדל.

This is achieved through a cooperation of communication technologies basically, mes….
בעיקרון זו מושגת באמצעות שיתוף פעולה של טכנולוגיות תקשורת, mes….

Therefore, it is important to talk with your kids and let them understand that success is achieved through effort, consistency, focusing on the target, competitive advantage, expertise and more.
לכן חשוב לדבר עם הילדים ולאפשר להם להבין כי הצלחה מושגת באמצעות מאמץ, עקביות, מיקוד במטרה, יתרון תחרותי, מומחיות ועוד.

Reliability is achieved through strict fulfillment of a long period of existence of the directory, creating loyalty among users: Nearly 30%(!).
אמינות זו הושגה באמצעות עמידה בקריטריונים מחמירים לארוך כל תקופת קיומו של המדריך, דבר שיצר נאמנות בקרב הגולשים: קרוב ל% 30(!).

Their power conversion is achieved through an inductive energy transfer alone.
המרת הכוח שלהן מושגת באמצעות העברת אנרגיה אינדוקטיבית בלבד.

This is achieved through a team approach where all the members are aware of the company objectives and work within their own disciple to make an effective contribution.
זה מושג באמצעות גישה צוותית בה כל החברים מודעים למטרות החברה ועובדים בתוך תלמידם שלהם כדי לתרום תרומה אפקטיבית.

It is important to understand that self-confidence is achieved through skin care, exercise, proper nutrition and caring for appearance in general.
חשוב להבין כי ביטחון עצמי מושגת באמצעות טיפוח העור, פעילות גופנית, תזונה נכונה וטיפול המראה בכלל.

The fast gender-change is achieved through items- clothes, a book, a small pair of scissors, female deodorant and tweezers- all stolen from shops in the mall.
תהליך השינוי המגדרי המהיר מושג באמצעות פריטים- פריטי לבוש, ספר, מספריים קטנות, דיאודורנט לנשים ופינצטה- שנגנבו מחנויות הקניון.

Connective joint tissues- this is achieved through synthesis of collagen and chondroitin and sulfate.
רקמות חיבור משותף- זו מושגת באמצעות סינתזה של קולגן, כונדרויטין סולפט.

This cohesion is achieved through a crystallized and innovative theoretical framework.
לכידות זו מושגת באמצעות מסגרת תאורטית מגובשת וחדשנית.

A critical but supportive environment is achieved through a combination of workshops, research seminars and e-learning.
סביבה קריטית אך תומכת מושגת באמצעות שילוב של סדנאות, סמינרי מחקר וe-learning.

Male cheek augmentation is achieved through deep placement of dermal fillers to create or enhance a masculine mid-face structure.
הרחבה של לחיים גבריות מושגת באמצעות השמה עמוקה של חומרי מילוי עורי על מנת למלא או להדגיש את מבנה אמצע הפנים הגברי.

An excellent result of this procedure is achieved through the combined effects of vacuum, vibration and constantly rotating rollers.
תוצאה מצוינת של הליך זה מושגת באמצעות ההשפעות המשולבות של ואקום, רטט וכל הזמן מסתובב rollers.

Resonance of the waves and plasma is achieved through a reduction of the magnetic field in this portion of the engine which slows down the orbital motion of the plasma particles.
תהודה של הגלים והפלזמה מושגת באמצעות הפחתה של השדה המגנטי בחלק זה של המנוע אשר מאטה את התנועה הסיבובית של חלקיקי הפלזמה.

The balance of tastes and aromas is achieved through a relatively short and cold fermentation of 6-10 days at controlled temperature.
איזון הטעמים והארומות מתאפשר בזכות תסיסה קצרה יחסית של שישה עד עשרה ימים בטמפרטורה מבוקרת.

Lending support to the economy is achieved through drawing up useful educational programs for the economy, joint, mutually advantageous, research projects as well as the widespread inclusion of student capacity.
תמיכה ההלוואות למשק מושגת באמצעות ציור תוכניות חינוכיות מועילות עבור הכלכלה, משותף, יתרון הדדית, פרויקטים מחקר כמו גם שילוב נרחב של יכולת התלמיד.