Examples of using Is an essential element in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iron: Iron is an essential element for life.
הברזל(iron)- יסוד חיוני לחיים.At the dawn of the new millennium, volunteering is an essential element of all societies.
בפתיחתו של המילניום החדש, התנדבות היא אלמנט חיוני עבור כל חברה וחברה.".Growth is an essential element for expansion.
צמיחה היא מרכיב חיוני להתרחבות.Planning execution is an essential element of Agile methodology.
ביצוע התכנון הוא מרכיב חיוני של מתודולוגיית Agile.Iron is an essential element for all known forms of life.
זרחן הוא יסוד חיוני לכל צורות החיים הידועות.This right to be presumed innocent is an essential element of the right to a fair trial, also guaranteed by Article 6.
הזכות להיות מוחזקים חפים מפשע הוא מרכיב מהותי של הזכות למשפט הוגן, שגם היא מובטחת על-ידי סעיף 6.The work itself is an essential element in the quality of life of the individual, and this is so because“the relationship of man to himself only is objective and real for him through his relationship with another man, and precisely in the workplace where these relationships have the highest materialization.
לעבוד, הוא עצמו מרכיב חיוני באיכות החיים של הפרט, וזה כל כך בגלל הקשר של האדם עם עצמו היא רק המטרה ועל אמת לו דרך מערכת היחסים שלו עם גבר אחר, הוא בדיוק במרכז העבודה בו הקשרים הללו יש הגבוהה ביותר של materialisation.יחידת מטבח היא מרכיב חיוני של חדר בישול.Touch is an essential element in being a happy person.
מגע הוא אלמנט הכרחי להיות האדם מאושר.Treatment planning is an essential element of radiotherapy and it may take a few visits.
תכנון הטיפול הוא מרכיב חשוב ביותר בטיפול קרינה, ועשוי לדרוש מספר ביקורים.Tax planning is an essential element of the tax preparation process.
תכנון המס הוא מרכיב חיוני בתהליך הכנת המס.In squid meat a lot of iodine is an essential element for the endocrine system, especially for the thyroid gland.
ב בשר דיונון הרבה יוד הוא מרכיב חיוני עבור המערכת האנדוקרינית, במיוחד עבור בלוטת התריס.Like magnesium, manganese is an essential element to all life and is a cofactor is hundreds of metabolic processes in mammals.
בדומה למגנזיום, מנגן הוא אלמנט חיוני לחיים והוא קופקטור למאות תהליכים מטבוליים בגוף היונקים.The quality of products is an essential element for the protection of the health of infants and therefore should be of a high recognised standard.
איכות המוצרים הינה מרכיב חיוני בהגנה על בריאות התינוקות ולכן צריכה להיות בעלת סטנדרט גבוה.(In a market economy the last also is an essential element of industrial life and its inclusion in the market mechanism has, as we will see, far-reaching institutional consequences.).
(בכלכלת שוק, הממון גם הוא יסוד חיוני של החיים התעשיתיים והכללה של הוא ב מכניזם של ה שוק היו ל היא, כפי שניראה, השלכות מוסדיות מרחיקות לכת).The multi-layered and legal interdisciplinary nature of the program is an essential element in acquiring specialist knowledge on the meaning and implications of international children's rights for the position of children at the international and domestic level, in both the developed and developing world.
אופיו הבינתחומי רב שכבתית והמשפטי של התוכנית היא מרכיב חיוני רכישת ידע מומחה על המשמעויות וההשלכות של זכויות הילד הבינלאומי לתפקיד ילדים ברמה הבינלאומית והמקומית, בעולם המפותח הן ופיתוח.We affirm in the clearest possible terms that a vital,vibrant Christian community is an essential element in the make-up of our diverse society, and threats to the Christian community can only increase the troubling tensions that have emerged in these turbulent times.
אנו מאוחדים באפשרות של מונחים ברורים שהינם These services are an essential element of the health care and human services spectrum, and should be evidence-based.
שירותים אלה הם מרכיב חיוני במערכת הבריאות ובמגוון השירותים הניתנים לאדם, וצריכים להיות מבוססי ראיות.Mistakes and failures are an essential element in our development, so we should view them as part of our life training.
טעויות וכישלונות הם אלמנט הכרחי בהתפתחות שלנו, אז עדיף לראות אותם כחלק מהאימון שלנו בחיים.Today there are some 15,000 tortoises on the Galapagos and they are an essential element in the islands' ecosystem.
כיום יש קרוב ל-15, 000 צבים בגלאפגוס, והם מרכיב חיוני במערכת האקולוגית של האיים.Mistakes and failures are an essential element in our development, so rather view them as part of our training in life.
טעויות וכישלונות הם אלמנט הכרחי בהתפתחות שלנו, אז עדיף לראות אותם כחלק מהאימון שלנו בחיים.Palmerston maintained that the existence ofAustria as a great power north of the Alps was an essential element in the system of Europe.
פלמרסטון טען שקיומה של אוסטריהכמעצמת על מצפון להרי האלפים היא מרכיב חיוני במארג המדיני של אירופה.That ruthlessness was an essential element of her personality, as much as her logical ability.
הברוטאליות הייתה מרכיב חיוני של האישיות שלה, כמו היכולת הלוגית שלה.Circuit boards are an essential element of the Internet of Things and smart connected products.
מעגלים אלקטרוניים הינם אלמנט הכרחי בתחום ה- IoT ומוצרים מחוברים חכמים.את הפריטים שבעגלת הקניות שלך כבר הפכה מזה זמן רב למרכיב חשוב בחוויה הכוללת של המסחר.מערכת שזוכרת את הפריטים שבעגלת הקניות שלך כבר הפכה מזה זמן רב למרכיב חשוב בחוויה הכוללת של המסחר האלקטרוני.Successful city leaders have also learned that, if designed and executed well, private-public partnerships can be an essential element of smart growth, delivering lower-cost, higher-quality infrastructure and services.
מנהיגי ערים מצליחים גם לומדים כי, אם תוכנן והוצא לפועל היטב,שיתוף פעולה ציבורי פרטי יכול להיות אלמנט משמעותי לצמיחה חכמה, להביא עלויות נמוכות יותר, שירותים ותשתית איכותיים יותר.
