What is the translation of " IS BASED ON A SERIES " in Hebrew?

• מבוססת על סדרת
• מבוסס על שורת
• מבוססת על סדרה

Examples of using Is based on a series in English and their translations into Hebrew

Vampire Diaries is based on a series of books written by L.J. Smith.
יומני הערפד מבוססת על סדרת ספרים של ל. ג'.

Where On Earth is Carmen Sandiego? is based on a series of computer games.
Carmen Sandiego-סדרת אנימציה מבוססת על משחק מחשב.

This is based on a series of books by Charlaine Harris.
סדרה מצליחה המבוססת על סדרת ספרים של שארלין האריס.

I'm doing a new book at the moment called"Epiphany," which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent.
אני עובד עכשיו על ספר חדש בשם"התגלות", שמבוסס על סדרת ראיונות, עם אנשים שמספרים איך גילו את כשרונם.

It is based on a series of computational algorithms derived from an analysis of more than a million facial images.
התוכנה מבוססת על סדרת אלגוריתמים חישוביים שנגזרו מאנליזה של יותר ממיליון דמויות פנים.

This unprecedented and hostile EU fixation with Israel and its settlements is based on a series of long-standing and deliberately misleading and flawed legal and political assumptions regarding the illegality of Israel's settlements and the status of the pre-1967 armistice lines as Israel's border.
קבעון חסר תקדים ועוין זה של האיחוד האירופי ביחס לישראל ויישוביה, מתבסס על שורת הנחות יסוד פוליטיות ומשפטיות ישנות, פגומות מוטעות ומטעות, בדבר אי חוקיותן של ההתנחלויות הישראליות ומעמדם של קווי שביתת הנשק שקדמו ל-1967.

It is based on a series of treaties that bring together the various precepts which must be observed when designing a building for any use;
היא מבוססת על סדרה של הסכמים להפגיש את המצוות שונים אשר יש להקפיד בעת תכנון מבנה לשימוש כלשהו;

This series is based on a series of British names with the same name.
הסדרה מבוססת על סדרה בריטית בעלת אותו השם.

The story is based on a series of experiments conducted by the British physicist and biologist Bernard Kettlewell in the 1950s, and can be summarised as follows.
הסיפור מבוסס על סדרות ניסויים שנערכו על-ידי ברנרד קטלוול(Kettlewell), פיזיקאי וביולוג הבריטי בשנות ה-50, ואותן ניתן לסכם כך.

The Soviets believe history is based on a series of non-human events which will eventually assure the victory of communism if the Soviet Union is left reasonably intact.
הסובייטים מאמינים כי ההיסטוריה מבוססת על שורה של אירועים שאינם מעשה אדם… שבסופו של דבר יבטיחו את… ניצחון הקומוניזם… אם ברית המועצות… תישאר תמימה למדי.

The report is based on a series of testimonies and evidence including the files of more than one hundred victims of torture and ill-treatment handled by PCATI since 2007.
הדו”ח מבוסס על שורה ארוכה של עדויות וראיות, ובהן למעלה ממאה תיקי קרבנות עינויים והתעללות בהם טיפל הוועד נגד עינויים מאז שנת 2007.

Poldark is based on a series of books by Winston Graham.
פולדארק" הינה סדרה תקופתית המבוססת על סדרת ספרים מאת ווינסטון גרהם.

The book is based on a series of reports in the Los Angeles Times.
הסדרה מבוססת על סדרת כתבות על פשעים אמיתיים בלוס אנג'לס טיימס.

The program is based on a series of meetings throughout the year, some in the school and some in national parks and nature reserves near the children's communities.
התוכנית מבוססת על סדרת מפגשים לאורך שנת הלימודים, חלקם של הם מת קיימים ב בית ה ספר, ו חלק של הם בשטח, בגנים הלאומיים ובשמורות הטבע הקרובים ליישוב.

This finding is based on a series of nine focus group discussions with residents of the three Palestinian communities affected, supplemented by dozens of visits and analysis of aerial pictures of the area since the late 1980s that show trends in cultivation, the development of built-up areas, appearance of new roads, etc.
Iv ממצא זה מבוסס על שורת דיונים של קבוצות מיקוד עם תושבי הקהילות הפלסטיניות השכנות שנפגעו מכך, בתוספת עשרות ביקורים וניתוח של תצלומי אוויר של השטח מאז שלהי שנות השמונים, החושפים מגמות בעיבוד חקלאי, בפיתוח אזורים בנויים, בהופעתם של כבישים חדשים וכו׳.

This finding is based on a series of focus group discussions with residents of affected neighbouring Palestinian communities, supplemented with dozens of visits and analysis of aerial pictures of the area since the late 1980s that reveal trends in cultivation, the development of built-up areas, appearance of new roads, etc.
Iv ממצא זה מבוסס על שורת דיונים של קבוצות מיקוד עם תושבי הקהילות הפלסטיניות השכנות שנפגעו מכך, בתוספת עשרות ביקורים וניתוח של תצלומי אוויר של השטח מאז שלהי שנות השמונים, החושפים מגמות בעיבוד חקלאי, בפיתוח אזורים בנויים, בהופעתם של כבישים חדשים וכו׳.

This finding is based on a series of nine focus group discussions with residents of the three Palestinian communities affected, supplemented by dozens of visits and analysis of aerial pictures of the area since the late 1980s that show trends in cultivation, the development of built-up areas, appearance of new roads, etc.
ממצא זה מבוסס על שורה של תשעה דיונים של קבוצת מיקוד עם תושבי שלוש הקהילות הפלסטיניות השכנות שנפגעו מכך, בתוספת עשרות ביקורים וניתוח של תצלומי אוויר של השטח מאז שלהי שנות השמונים, החושפים מגמות בעיבוד חקלאי, בפיתוח אזורים בנויים, בהופעתם של כבישים חדשים וכו׳.

This conception is based on a series of etnocntricos prejudices that they look for to explain the differences between we and they, justifying attitudes discriminatorias as much at individual level as social, and getting to admit like allowed abuses at different levels, like for example the offer of works of low qualification, with impossible schedules and wages very inferiors to habitually paid one of the house.
תפיסה זו מבוססת על סדרה של המבקשים האתנוצנטרי, כדי להסביר את ההבדלים בין לנו אותם, המצדיקה מפלה עמדות בשתי רמות הפרט והחברה, ולקבל את לגיטימית כמו נישואים לרעה ברמות שונות, לדוגמה את ההצעה של עבודות עבור תשלום נמוך-מיומנים, עם לוחות זמנים בלתי אפשרי ושכר נמוך בהרבה מאשר אלה בדרך כלל לבית של unoa דעות קדומות.

Was based on a series of myths.
הסדרה מבוססת על מספר מיתוסים.

Historically, the thinking about inflation was based on a series of misunderstandings.
מבחינה היסטורית, החשיבה על אינפלציה הייתה מבוססת על סדרה של הבנות שגויות.

The show was based on a series of French novels called Belle et Sébastien by Cécile Aubry.
הסדרה מבוססת על סדרת ספרים בשם"בל וסבסטיאן" מאת הסופרת הצרפתית ססיל אוברי.

The essay was based on a series of lectures, Virginia Woolf, gave in October 1928 at two women's colleges at Cambridge University.
המאמר מבוסס על סדרת הרצאות שהיא העבירה באוקטובר 1928 בשתי מכללות לנשים באוניברסיטת קיימברידג'.

Many of the ideas in this article are based on a series of lectures by Rabbi Noach Orlowek.
רבים מהרעיונות המובאים במאמר זה מבוססים על סדרת הרצאות מפי הרב נח אורלווק.

It was based on a Series III with a V8 engine and a shortened belt drive from the Alvis Scorpion light tank.
הוא מבוסס על סדרה III וכולל מנוע V8 והנעת חגורה מקוצרת מהטנק הקל סקורפיון.

The Israeli claim, which was recognized by the Germans as just, was based on a series of studies initiated and led by the Ministry for Social Equality.
הטענה הישראלית, שהוכרה היום על ידי הגרמנים כצודקת, התבססה על שורת מחקרים שיזם והוביל המשרד לשוויון חברתי.

This option could be based on a series of strikes in the event that Iran were to resume its nuclear program- which would not necessarily result in a ground invasion, let alone an all-out war- as a necessary lever for reaching a good agreement.
ניתן לבססה על סדרת תקיפות אם פעילות הגרעין של איראן תחודש, ואין משמעותה בהכרח מלחמה בכלל או פלישה קרקעית בפרט- כמנוף הכרחי להשגת הסכם טוב.

Parts of this article were based on a series of Excel Power User columns written by Colin Wilcox, and adapted from chapters 14 and 15 of Excel 2002 Formulas, a book written by John Walkenbach, a former Excel MVP.
חלקים ממאמר זה התבססו על סידרה של עמודות משתמשים של Excel Power שנכתבו על-ידי קולין וילקוקס, והותאמו מתוך פרקים 14 ו-15 מתוך Excel 2002, ספר שנכתב על-ידי יוחנן Walkenbach, MVP של Excel לשעבר.

Parts of this article were based on a series of Excel Power User columns written by Colin Wilcox, and adapted from chapters 14 and 15 of Excel 2002 Formulas, a book written by John Walkenbach, a former Excel MVP.
המאמר הבא מבוסס על סידרה של עמודות משתמש מתקדם Excel שנכתבו על-ידי Colin Wilcox והמותאמת מתוך פרקים 14 ו- 15 של Excel 2002 נוסחאות, ספר שנכתבו על-ידי John Walkenbach, MVP Excel.

I mean, Dexter was based on a series of books.
אם אני לא טועה, הלור מתבסס על סדרת ספרים.

She went on to describe the articles of impeachment as“yet another witch-hunt” that“was based on a series of lies.”.
גרישם כינתה את סעיפי האישום“עוד ציד מכשפות שהתבסס על סדרה של שקרים”.