What is the translation of " IS BASED ON A STORY " in Hebrew?

• מבוסס על סיפור

Examples of using Is based on a story in English and their translations into Hebrew

This serial is based on a story….
הסדרה מבוססת על סיפור….

It is based on a story by Graham Greene.
הסרט מבוסס על ספר מאת גראהם גרין.

Each lesson is based on a story.
כל מפגש אנושי מבוסס על סיפור.

His father, Edward“Chips” Hardy, is a novelist and comedy writer who co-created the eight-part BBC series“Taboo,” which is based on a story written by his son.
אביו, אדוארד"צ'יפס" הרדי, הוא סופר וסופר קומדיה ששיתף במשותף את סדרת ה- BBC"טאבו" בת שמונה החלקים, המבוססת על סיפור שכתב בנו.

Today I found out Sleeping Beauty is based on a story where a married king finds a girl asleep and can't wake her, so rapes her instead.
היפהפייה הנרדמת מבוססת על סיפור שבו מלך נשוי מוצא בחורה ישנה ביער ואינה יכולה להעיר אותה.

It was created by Steven Knight, Tom Hardy and his father, Edward“Chips” Hardy and is based on a story written by Tom and Chips Hardy.
הסדרה נוצרה על ידי סטיבן נייט, טום הארדי ואביו אדוארד"צ'יפס" הארדי, ומבוססת על תסריט מקורי שנכתב על ידי טום הארדי.

The libretto is based on a story by the German author Johann Karl August Musäus,"Der geraubte Schleier"(The Stolen Veil), though this story provides only the general outline of the plot of"Swan Lake".
הלברית מבוססת על סיפור מאת הסופר הגרמני יוהאן קרל אוגוסט מוסאוס,"הצעיף הגנוב"(Der geraubte Schleier), אולם הסיפור הזה מביא רק את מתווה העלילה הכללי של"אגם הברבורים".

Every restaurant is based on a story.
כל מפגש אנושי מבוסס על סיפור.

The song is based on a story written by a young student for a car magazine in 1973 and describes a future where government regulations cause the extinction of old cars in favor of awkward vehicles without any joy of the driving experience.
השיר מבוסס על ספור שנכתב על ידי סטודנט צעיר למגאזין רכב בשנת 1973 ומתאר עתיד שבו תקנות ממשלתיות נוקשות גורמות להיכחדותם של הרכבים הישנים לטובת רכבים מגושמים ונטולי חדוות נהיגה.

Bertolucci's masterpiece is based on a story by Borges.
יצירת המופת של ברנרדו ברטולוצ'י מ-1970, המבוססת על סיפור מאת בורחס.

Two If by Sea(also known in the United Kingdom as Stolen Hearts) is a 1996 American romantic comedy film directed by Bill Bennett, and starring Sandra Bullock and Denis Leary. The screenplay, written by Leary and Mike Armstrong, is based on a story by Leary, Armstrong, and Ann Lembeck.
בזמן שגנבת( בשמו האמריקאי: Two If by Sea, ובשמו הבריטי: Stolen Hearts) הוא קומדיה רומנטית אמריקאית משנת 1996, שבוימה ע"י ביל בנט, וכוכביה הם סנדרה בולוק ודניס לירי. התסריט שנכתב ע"י דניס לירי ומייק ארמסטרונג מבוסס על סיפור מאת לירי, ארמסטרונג ואן למבק.

The screenplay, written by Leary and Mike Armstrong, is based on a story by Leary, Armstrong, and Ann Lembeck.
התסריט שנכתב על ידי דניס לירי ומייק ארמסטרונג מבוסס על סיפור מאת לירי, ארמסטרונג ואן למבק.

The screenplay, written by Leigh Whannell, is based on a story by Wan and Whannell.
התסריט, שנכתב על ידי לי ונל, מבוסס על סיפור מאת וואן וונל.

El Juego Ninja Shadow Shall we date Android/IOS, It is based on a story of romance and surprises.
אל Juego Ninja צל נלך היום אנדרואיד/ IOS, הוא מבוסס על סיפור של רומנטיקה והפתעות.

It's based on a story I wrote last year.
זה מבוסס על סיפור שכתבתי שנה שעברה.

It's based on a story from the"Arabian nights".
זה מבוסס על סיפור מסיפורי אלף לילה ולילה.

Another hut was based on a story told to him by his father.
השיר מבוסס על סיפור אישי שסיפר לו אביו.

Sleeping Beauty was based on a story about a girl who was violated in her sleep and then ended up pregnant.
היפהפיה הנרדמת" מבוסס על סיפור על בחורה שנאנסה בשנתה ונכנסה להריון.

It's based on a story where the Seal was stolen, and a hero brings it home unharmed.
זה מבוסס על סיפור שבו החותמת נגנבה וגיבור מביא אותה הביתה ללא פגע.

The second, and main element of the novel was based on a story Scott claimed to have received in an unsigned letter.
האלמנט השני(והעיקרי) של הסיפור, מבוסס על פי טענתו של סקוט על מכתב לא חתום אותו הוא קיבל.

Blade Runner is a hugely influential science fiction film that was based on a story by Philip K. Dick called Do Androids Dream of Electric Sheep?
Blade Runner הוא סרט מדע בדיוני בעל השפעה עצומה, שהתבסס על סיפור של פיליפ ק 'דיק בשם Do Androids Dream of Electric Sheep?

Brokeback Mountain(2005), directed by Ang Lee and starring Heath Ledger and Jake Gyllenhaal, was based on a story of the same name in Proulx's collection of short stories, Close Range.
הר ברוקבק"(2005), בבימויו של אנג לי ובכיכובם של הית' לדג'ר וג'ייק ג'ילנהול, היה מבוסס על הסיפור הקצר באותו שם מתוך אוסף הסיפורים של פרו, Close Range.

The Shipping News(2001) was directed by Lasse Hallström and featured Kevin Spacey as the protagonist Quoyle, Judi Dench as Agnis Hamm and Julianne Moore as Wavey Prowse. Brokeback Mountain(2005), directed by Ang Lee and starring Heath Ledger and Jake Gyllenhaal, was based on a story of the same name in Proulx's collection of short stories, Close Range.
חדשות הספנות"(2001), בבימויו של לאסה הלסטרם ובכיכובם של קווין ספייסי בתפקיד קויל, ג'ודי דנץ' בתפקיד אגנס האם, וג'וליאן מור בתפקיד וייבי פראוס."הר ברוקבק"(2005), בבימויו של אנג לי ובכיכובם של הית' לדג'ר וג'ייק ג'ילנהול, היה מבוסס על הסיפור הקצר באותו מתוך אוסף הסיפורים של פרו, Close Range.

It's based on a story by Ted Chiang.
מבוסס על סיפור של טד צ'יאנג.

That same month, Justin Theroux signed to write the script, which would be based on a story written by Favreau and Downey.
באותו חודש, התסריטאי ג'סטין ת'רו נשכר לכתוב את התסריט על-פי סיפור מאת פאברו ודאוני.

It was based on a story that could very likely be real.
מבוסס על סיפור שיכול היה להיות אמיתי.

Oh, this is only based on a story.
או, זה רק מבוסס על סיפור אחד.

Film is based on a love story.
הסרט מבוסס על סיפור אהבה.