What is the translation of " IS COMPLETING " in Hebrew?

• משלימה
• מסיים

Examples of using Is completing in English and their translations into Hebrew

The sequence is completing.
הרצף משלים.

He is completing his second term.
הוא הולך למלא את התפקיד השני.

I'm so sorry, sir, but a gentleman is completing his fitting.
צר לי, אדוני, אבל ג'נטלמן מסיים את מדידתו.

Glad he is completing his degree.
היא מסיימת את התואר שלה.

So I'm creating a piece that the viewer is completing themselves.
אז אני יוצר יצירה שהצופים משלימים בעצמם.

The next step is completing your personal profile.
השלב השני הוא השלמת פרטי הפרופיל שלכם.

I am a Jew because, for Israel, the world is not yet completed; humanity is completing it.
יהודי אני מפני שלגבי ישראל אין העולם מוגמר: בני אדם מביאים אותו לידי גמר.

The circle is completing, tightening with each action.
המעגל נעשה מושלם, מתהדק בכל פעולה.

This was part of me seeking my origins, this is completing a whole process,” he said.
זה היה חלק ממני שחיפשתי את המקורות שלי, זה מסיים תהליך שלם," אמר.

The settlement division is completing the development of agricultural plots around the new community.
סביב המושב החדש משלימה החטיבה להתיישבות את פיתוח שטחי החקלאות.

What the father Tommy began with Netanyahu in 2003, the well-disciplined son is completing ten years later, fulfilling his father's directives.
את מה שאבא טומי התחיל יחד עם נתניהו ב-2003, הבן הממושמע מסיים כעבור עשור, ומקיים את הצוואה הפוליטית של לפיד האב.

Yi, meanwhile, is completing a 10-day science mission as part of a commercial agreement between the South Korean government and Russia's Federal Space Agency.
בינתיים השלימה יי עשרה ימי ניסויים בחלל כחלק מהסכם מסחרי בין ממשלת דרום קוריאה וסוכנות החלל הפדרלית הרוסית.

Russia has been selling for a long time, has signed contracts and is completing deliveries of technology that consists of anti-aircraft systems.".
היא חתמה על חוזים והיא משלימה משלוחים, בהתאם לחוזים שנחתמו, של ציוד שהוא טכנולוגיה נגד מטוסים".

Currently, she is completing her thesis and MA at Tel Aviv University concerning the suitability and relevance of English teaching coursebooks designed for refugees, migrants and asylum seekers studying English as an international language within an empowerment pedagogy setting.
בימים אלה היא מסיימת את התזה שלה ותואר שני באוניברסיטת תל אביב; עבודת הדוקטורט שלה עוסקת במידת ההתאמה והרלוונטיות של ספרי הלימוד באנגלית אשר עוצבו עבור תלמידים פליטים, מהגרים ומבקשי מקלט הלומדים אנגלית כשפה בינלאומית במסגרת פדגוגית מעצימה.

Aviel has a BSc in biomedical engineering from the Technion, and is completing his master‘s degree in biomedical engineering from Tel Aviv University.
אביאל הוא בעל תואר ראשון בהנדסה ביו-רפואית מהטכניון, ומסיים את התזה לתואר שני בהנדסה ביו-רפואית מאוניברסיטת תל-אביב.

Winemaking Notes: The grapes arrive at the winery in the early hours of the morning. After pressing and controlled fermenting at low temperatures in stainless steel tanks, about half of the wine is aged(sur lie) for six months in French Oak barrels. The other half is completing fermentation and ageing in the tanks.
אופן הפקת היין: הענבים הגיעו ליקב בשעות הבוקר המוקדמות, לאחר סחיטת הענבים ותסיסה מבוקרת בטמפרטורה נמוכה במיכלי נירוסטה, כחצי מסך מהיין התיישן על משקעיו(Sur lie) במשך חצי שנה בחביות עץ אלון צרפתי מבורגון, בזמן שהחצי השני סיים תסיסה והתיישן במיכלי נירוסטה.

First and foremost is completing the deal and raising the intended proceeds.
הראשון והחשוב מבניהם הוא השלמת העסקה וגיוס התמורה הרצויה.

Our Planet which has been taken into an extremely accelerated Evolution program since the year 1900, is completing its first Cosmic Age in the year 2000.
הפלנטה שלנו שנלקחה לתוך תוכנית-מוגדרת של אבולוציה מאוד מואצת החל משנת 1900, משלימה את העידן הקוסמי הראשון שלה בשנת 2000.

He helps his family, and is completing his matriculations exams to make something of himself.
הוא עוזר למשפחתו ומשלים את בחינות הבגרות שלו, כדי לעשות משהו עם עצמו.

Eitan, originally from Rome, is currently studying in the“Collegio rabbinico italiano” institution to become a rabbi and is completing his university education in the field of psychology.
איתן, במקור מרומא, לומד כיום במוסד“Collegio rabbinico italiano” כדי לקבל סמיכה לרבנות, ומשלים את לימודיו באוניברסיטה בתחום הפסיכולוגיה.

It has signed the contracts and is completing deliveries in line with them of equipment which is anti-aircraft technology.”.
היא חתמה על חוזים והיא משלימה משלוחים, בהתאם לחוזים שנחתמו, של ציוד שהוא טכנולוגיה נגד מטוסים".

It is also obvious that both sides have chosen Iraq as the ground for their undeclared battle,” he added, asserting that“All signs indicate that Israel is completing, with US backing, what it started in Syria by striking Iranian targets.”.
ברור גם ששני הצדדים בחרו בעיראק כבסיס למערכה הבלתי מוצהרת שלהם", אמר הגורם לעיתון והוסיף,"כל הסימנים מצביעים על כך שישראל משלימה, בגיבוי של ארה"ב, את מה שהיא התחילה בסוריה על ידי פגיעה ביעדים איראניים".

All signs indicate that Israel is completing, with US backing, what it started in Syria by striking Iranian targets,” he explained.
כל הסימנים מצביעים על כך שישראל משלימה, בגיבוי של ארה"ב, את מה שהיא התחילה בסוריה על ידי פגיעה ביעדים איראניים", אמר הגורם.

The source explained that“It is also obvious that both sides have chosen Iraq as the ground for their undeclared battle,” which insisting that“All signs indicate that Israel is completing, with US backing, what it started in Syria by striking Iranian targets.”.
ברור גם ששני הצדדים בחרו בעיראק כבסיס למערכה הבלתי מוצהרת שלהם", אמר הגורם לעיתון והוסיף,"כל הסימנים מצביעים על כך שישראל משלימה, בגיבוי של ארה"ב, את מה שהיא התחילה בסוריה על ידי פגיעה ביעדים איראניים".

Trainers set standards to ensure that everyone is completing the same amount of work per rep, and to help each athlete develop more strength and flexibility.”.
המאמנים קובעים סטנדרטים כדי להבטיח שכולם משלימים כמות זהה של עבודה בכל חזרה, וכדי לעזור לכל ספורטאי לפתח יותר כוח וגמישות.

The Army of the Czech Republic(Czech: Armáda České republiky) comprise the Czech Land Forces, the Czech Air Force and support units. From the late 1940s to 1989, the extensive Czechoslovak Armed Forces(about 200,000) formed one of the pillars of the Warsaw Pact military alliance. After the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic is completing a major reorganisation and reduction of the armed forces, which intensified after the Czech Republic joined NATO on 12 March 1999.
צבא צ'כיה(בצ'כית: Armáda České republiky) מורכב מכוחות היבשה, חיל האוויר הצ'כי ויחידות תומכות. מסוף שנות ה-40 ועד 1989, היוו הכוחות המזוינים של צ'כוסלובקיה(כ-200, 000 חיילים) את אחד מעמודי התווך של ברית ורשה. לאחר פיצול צ'כוסלובקיה, משלימה צ'כיה רה-ארגון משמעותי ומקיף בצמצום הכוחות המזוינים, אשר התעצמו עם הצטרפותה של צ'כיה לנאט"ו ב-12 במרץ 1999.

After the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic is completing a major reorganisation and reduction of the armed forces, which intensified after the Czech Republic joined NATO on 12 March 1999.
לאחר פיצול צ'כוסלובקיה, משלימה צ'כיה רה-ארגון משמעותי ומקיף בצמצום הכוחות המזוינים, אשר התעצמו עם הצטרפותה של צ'כיה לנאט"ו ב-12 במרץ 1999.