Examples of using Is compulsory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voting in Belgium is compulsory.
The jacket is compulsory for vehicles registered in Belgium.
הפריטים המסומנים* הינם חובה רק עבור כלי רכב הרשומים בגרמניה.In Belgium, voting is compulsory.
בבלגיה יש חובת הצבעה.Attendance is compulsory, full time, from Monday to Friday in Lugano(Switzerland).
(But I don't think it is compulsory).
(למרות שלדעתי אין בזה מן ההכרח).
People also translate
Still, it is compulsory for a parent to investigate the cause of the headache and fever to make sure that it is nothing serious.
ובכל זאת, חובה על הורה לחקור את סיבת כאב הראש והחום כדי לוודא שזה לא רציני.Yes, voting in Australia is compulsory.
It is compulsory for all German citizens age 16 or older to possess either a Personalausweis(identity card) or a passport but not to carry one.
Attendance at all lessons is compulsory!
Regardless, it is compulsory to carefully read all the instructions before operating any new appliance and to act in strict accordance with those instructions.
בכל מקרה חובה לקרוא בעיון את כל ההוראות לפני הפעלתו של כל מכשיר חדש ולפעול בדיוק לפי ההוראות.Attendance at both sessions is compulsory.
השתתפות בשני המפגשים הינה חובה.What should a Christian do in lands where voting is compulsory or in a situation where feelings run high against those who do not go to the voting booth?
מה על המשיחי לעשות במדינות שבהן חובה להצביע או במקומות שבהם קיימת עוינות עזה כלפי מי שאינם הולכים לקלפי?Attendance at both sessions is compulsory.
ההשתתפות בשני המפגשים הינה חובה.In Iran, elementary education is compulsory by constitutional dictation, and the whole course of education is free except in private schools and universities.
באיראן החינוך היסודי הוא חובה על פי חוק חוקתי, וכל מהלך החינוך הוא חינם, למעט בבתי ספר פרטיים ובאוניברסיטאות.Attendance at the first session is compulsory.
הנוכחות בפגישה הראשונה חובה.It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland.
Attendance at all three sessions is compulsory.
ההשתתפות בכל שלושת המפגשים הינה חובה.In most western countries school is compulsory, and state enforced.
Your stay at a renowned foreign researchcenter for at least 6 months is compulsory.
השהות שלך במרכז מחקרהחוץ הנודע לפחות 6 חודשים חובה.Successful completion of Phase 1 is compulsory in order to move on to Phase 2.
סיום מוצלח של שלב 1 הוא חובה כדי לעבור לשלב 2.Attendance of Students in these functions is compulsory.
השתתפות הסטודנטים בפעילות זו הינה חובה.However, the exam given at the end of the semester is compulsory for all students wishing to move on to the next level.
עם זאת, תלמידים המעוניינים להמשיך ללמוד ברמה הבאה חייבים לעבור את המבחן שיינתן בסוף הסמסטר בציון של 65 לפחות.Participating in all types of events and sessions is compulsory.
נוכחות בכל המפגשים והאירועים הינם חובה.In face of the Jews' usurpation of Palestine, it is compulsory that the banner of Jihad be raised[viii]'.
לנוכח ההשתלטות על היהודים על ארץ ישראל, זוהי חובה להרים את דגל הג'יהאד'[viii].Belgium is one of the few countries where voting is compulsory.
In the process of movement of the vehicle the use of seat belts is compulsory for the driver and all passengers;
בתהליך של תנועה של הרכב לשימוש בחגורות בטיחות הוא חובה לנהג וכל הנוסעים;Israel- Universal healthcare and participation in a medical insurance plan is compulsory.
שירותי הבריאות בישראל ה אוניברסאליים והשתתפות בתוכנית ביטוח רפואי הינה חובה.Australia has a voter turnout rate of 81%-which sounds high until you learn that voting is compulsory for all citizens over 18!
אוסטרליה יש שיעור ההצבעה של 81%,אשר נשמע גבוה עד שתדע כי ההצבעה היא חובה לכל אזרחי מעל 18!Health care in Israel is universal andparticipation in a medical insurance plan is compulsory.
שירותי הבריאות בישראל האוניברסאליים והשתתפות בתוכנית ביטוח רפואי הינה חובה.Healthcare in Israel is universal,and being part of the medical insurance plan is compulsory.
שירותי הבריאות בישראל האוניברסאליים והשתתפות בתוכנית ביטוח רפואי הינה חובה.
