What is the translation of " IS DESIGNED TO CREATE " in Hebrew?

• נועדה ליצור
• מיועדת ליצור
• נועד ליצור
• מעוצב ליצור

Examples of using Is designed to create in English and their translations into Hebrew

The program is designed to create close games.
התכנית נועדה ליצור משחקים קרובים.

With over 100 million impressions in the digital and social space, across 12 countries globally, with key high impact outdoor in several key markets, the MYCALVINS campaign is designed to create magnetic consumer engagement across the spectrum of the CALVIN KLEIN brand's followers.
עם יותר ממאה מיליון צפיות במרחב הדיגיטלי והחברתי, ב-12 מדינות בכל העולם, עם פרסום חוצות עתיר השפעה בשוקי מפתח, הקמפיין MYCALVINS נועד ליצור מעורבות מגנטית של הצרכנים בכל המגוון של מעריצי המותג קלווין קליין.

Each crystal is designed to create a different section of tunnel.
כל קריסטל מעוצב ליצור קטע אחר במנהרה.

As such and in keeping with its place as a global leader in the field, Israel will be among the first countries in the world to join the DHS Automated Indicator Sharing initiative, which is designed to create an automated platform between governments and companies for the efficient and rapid sharing of information in order to thwart or deal with cyberattacks.
בתוך כך ובהתאם למקומה כמובילה עולמית בתחום, ישראל תהיה מהראשונות בעולם להצטרף ליוזמת ה-Automated Indicator Sharing של ה-DHS, שנועדה לייצר פלטפורמה אוטומטית בין ממשלות וחברות לשיתוף מידע מהיר ויעיל המאפשר מניעה או טיפול בתקיפות סייבר.

Well, the code is designed to create new Bitcoin according to a schedule.
ובכן, הקוד מעוצב ליצור ביטקוין חדש על פי לוח זמנים.

The MBA in Energy Business is designed to create such human capital.
MBA באנרגיה עסקים נועד ליצור הון אנושי כזה.

The software is designed to create the high-quality PDF files by using a virtual printer that interacts with any office application.
התוכנה נועדה כדי ליצור את קבצי PDF באיכות גבוהה באמצעות מדפסת וירטואלית כי אינטראקציה עם כל יישום במשרד.

Rezaee claimed that the project is"a new espionage tool of the Israeli regime," adding that"although the project's editors claim that the site is designed to create friendships between the two peoples, it seems that the main purpose is to create a new espionage and intelligence gathering technique against Iran".
רזאי טען כי הפרויקט הוא"אתר ריגול חדש של המשטר הישראלי", וכי"עורכי האתר טוענים אמנם כי האתר נועד ליצירת קשרי ידידות בין שני העמים, אך נראה כי מטרתו העיקרית היא ריגול והשגת מודיעין מתוך איראן בשיטה חדשה".

Their union is designed to create something that is a step forward for humanity.
האיחוד שלהם מיועד ליצור משהו המהווה צעד קדימה לאנושות.

DVD Shrink- a software is designed to create the DVD backups.
DVD Shrink- תוכנה מיועדת ליצור גיבויים ל-DVD.

The tender is designed to create a geographical infrastructure for consolidating data from government real estate databases and is a key stage in the cloud infrastructure services(Rainbow Bean"n) project.
המכרז מיועד ליצירת תשתית גאוגרפית לאיחוד נתונים ממאגרי המידע הממשלתיים בתחום הנדל"ן והינו נדבך מרכזי בפרויקט קשת בענ"ן.

Commercial piglet production, as in all forms of confined intensive animal farming systems, is designed to create the most amount of product(piglets) using the smallest space, with the least amount of labor and the cheapest cost, in as short a time as possible.
יצור חזרזירים מסחרי, כמו כל מערכות הגידול האינטנסיביות הצפופות נועד ליצור את הכמות הגדולה ביותר של המוצר(חזרזירים) על השטח הקטן ביותר האפשרי, עם כמות העבודה הקטנה ביותר ובעלות הנמוכה ביותר- תוך זמן קצר ביותר.

First, it is designed to create a comprehensive and integrative legal framework for combating terrorism, gathered by relevant authorities from the criminal, administrative and civil fields that, until now, were scattered among the law books of the State of Israel.
ראשית, הוא נועד לייצר מסגרת משפטית מקיפה ואינטגרטיבית להתמודדות עם הטרור, המלקטת לתוכה סמכויות רלוונטיות מהתחום הפלילי, המנהלי והאזרחי, שהיו פזורות עד כה ברחבי ספר החוקים של מדינת ישראל.

The Access Bars process is designed to create more consciousness for you, your body and the planet.
אקסס בארס נועד ליצור יותר תודעה עבורך, עבור הגוף שלך ועבור הפלנטה.

This software is designed to create, edit, convert, combine or split the PDF files and extract the individual pages from them.
תוכנה זו נועדה ליצור, לערוך, להמיר, לשלב או לפצל את קבצי PDF לחלץ את הדפים בודדים מהם.

Each pair of socks is designed to create a perfect match between the shoes and the socks.
מדרסים לספורטאים נועדו כדי ליצור את ההתאמה המושלמת בין כף הרגל לבין הנעל.

The software is designed to create photo calendars of different types, that supports multiple design options and printing in high quality.
התוכנה נועדה ליצור לוחות שנה צילום מסוגים שונים, התומכת אפשרויות עיצוב מרובות והדפסה באיכות גבוהה.

Gaia's marketing management process is designed to create a solid marketing foundation, drive and leverage the company's marketing activities and build an independent marketing network.
שלב הניהול השיווקי בליווי גאיה נועד ליצור בסיס שיווקי איתן, להניע ולמנף את הפעילות השיווקית של החברה ולסייע בבניית צוות\ מערך שיווק עצמאי.

The program is designed to create a green lung in schools and allow the students and teachers experiential, out-of-the-classroom learning.
התוכנית“מרחבי למידה ירוקים” היא תוכנית שנועדה ליצור ריאה ירוקה בבתי הספר ולאפשר לתלמידים ולמורים למידה חוץ-כיתתית וחווייתית.

This software is designed to create, edit and add subtitles to a video file.
תוכנה זו נועדה ליצור, לערוך ולהוסיף כתוביות לקובץ וידאו.

The software is designed to create the bootable media or CD image based on Windows PE without installing WAIK and with the ability to add your own files.
התוכנה מיועדת ליצירת המדיה לאתחול או תמונת תקליטור המבוססת על Windows PE מבלי להתקין WAIK ועם היכולת להוסיף קבצים משלך.

The EMBA program is designed to create current and future leaders in the energy industry.
תכנית EMBA נועדה ליצור מנהיגים בהווה ובעתיד בתעשיית האנרגיה.

The software is designed to create the bootable media or CD image based on Windows PE without installing WAIK and with the ability to add your own files.
AOMEI PE Builder- תוכנה מיועדת ליצור את המדיה או תמונת התקליטור הניתנת לאתחול על בסיס Windows PE מבלי להתקין את WAIK ועם היכולת להוסיף קבצים משלך.

Financial support provided under this plan is designed to create a motivation for investor to start investing in research and development, and constitute an important element in the development of high-tech industry in Israel.
תמיכה פיננסית הניתנת במסגרת תכנית זו נועדה ליצור תמריץ להשקעה בחברות מתחילות העוסקות במחקר ופיתוח, ומהוות מרכיב חשוב בהתפתחות התעשייה עתירת הידע במדינת ישראל.

Their marriage is designed to create a dynastic line of kingship from which will emerge a leader, who, like his illustrious ancestors, will be willing to put the needs of the other before his own.
הנישואים שלהם נועדו ליצור את שושלת המלוכה ממנה ייוולד מנהיג, אשר בדומה לאבות אבותיו המהוללים, יהיה מוכן להעדיף את צרכיהם של אחרים על פני הצורך האישי שלו.

The year of the father is designed to create conditions for active pastimes of fathers with their children and the formation of a positive image of a man;
שנת האב נועדה ליצור תנאים לבילוי פעיל של אבות עם ילדיהם ויצירת דימוי חיובי של גבר;

The investment plan is designed to create a model project in time(from beginning work before the start of the project into operation- operations) and the optimal allocation of investment resources.
תוכנית ההשקעה נועדה ליצור פרוייקט מודל זמן(מתחילת העבודה כדי להפעיל את הפרויקט לתוך המבצע- פעולות) והקצאת משאבים אופטימלי של ההשקעה.

The GAPVAC project is designed to create, manufacture and develop actively personalized vaccines(APVACs) tailored for each patient based on the individual aspects of the patient's tumor and immune system.
פרויקט GAPVAC נועד ליצור, לייצר ולפתח APVACs- חיסונים מותאמים-אישית לחולים, בהתבסס על היבטים ספציפיים בסוג הגידול ובמערכת החיסונית של המטופל.

Hezbollah's extensive civilian activity is designed to create among the Shiites in Lebanon a“resistance society” which believes in the ideology of the Islamic Revolution in Iran and is committed to supporting Hezbollah in its struggle against Israel.
הפעילות האזרחית האינטנסיבית המתנהלת ע”י חזבאללה נועדה ליצור בקרב השיעים בלבנון“חברת התנגדות”, המאמינה באידיאולוגיה של המהפכה האסלאמית באיראן והמחויבות לתמוך בחזבאללה ובמאבקו נגד ישראל[1].