What is the translation of " IS DIFFICULT TO OBTAIN " in Hebrew?

• קשה להשיג
• הוא קשה להשגה

Examples of using Is difficult to obtain in English and their translations into Hebrew

A rare book that is difficult to obtain.
ספר נדיר שמאוד קשה להשיג.

In the world context, as in Germany, reliable information on attacks against Christians is difficult to obtain.
בעולם, כמו בגרמניה, קשה להשיג מידע אמין על תקיפות של נוצרים.

Laudanum is difficult to obtain, but I'll… I will do my best.
האופיום הוא קשה להשגה, אבל אני… אני אעשה את מיטב יכולתי.

Unfortunately, the book is difficult to obtain.
למרבה הצער, קשה להשיג את הספר.

This resource is difficult to obtain avoiding using it to gain power.
משאב זה הוא קשה להשיג הימנעות להשתמש בו כדי לצבור כוח.

People often want what is difficult to obtain.
תמיד אנחנו רוצים את מה שקשה להשגה.

This resource is difficult to obtain so avoid using it to gain power.
משאב זה הוא קשה להשיג לכן הימנע משימוש בו כדי לצבור כוח.

It is difficult to study the chemical modification of SWNTs at the molecular level, because is difficult to obtain pure SWNTs.
קשה ללמוד את השינוי הכימי של SWNTs ברמה המולקולרית, כי קשה להשיג SWNTs הטהור.

If something is difficult to obtain, people assume it must be worth the effort.
אם דבר כלשהו הוא קשה להשגה, אנשים מניחים שהוא שווה את המאמץ.

The muscles not only shrunk with great force but also rapidly- a type of contraction that is difficult to obtain in other types of training.
השרירים לא רק התכווצו בעוצמה רבה, אלא גם בצורה מהירה- סוג כיווץ שקשה להשיגו בסוגי אימון אחרים.

Birth control in Argentina is difficult to obtain despite a 2002 law ensuring access to it, and doctors shy away from offering legal abortions in the predominantly Roman Catholic country, the report said.
פיקוח על הלידה בארגנטינה קשה להשיג למרות חוק 2002 המבטיח גישה אליו, ורופאים נרתעים מלהציע הפלות חוקיות במדינה הקתולית ברובה, נכתב בדו"ח.

It is also known for its extensive therapeutic benefits, but it is very regulated in the United States and is difficult to obtain.
זה ידוע גם על היתרונות הטיפולי הנרחב שלה, אבל זה מאוד מוסדר בארצות הברית והוא קשה להשיג.

What is still needed is direct evidence, which is difficult to obtain in the closely controlled society in China.
מה שעדיין צריך זה ראיות ישירות שקשה להשיגן בסין, שם החברה נשלטת בצורה כל כך הדוקה.

More than 2.5 billion people live with uncorrected poor vision, and 95 percent of them live in countries where eye care is difficult to obtain or practically non-existent.
יותר מ-2.5 מיליארד בני אדם חיים עם חזון לקוי לא מתוקן, ו-95% מהם חיים במדינות שבהן טיפול בעין קשה להשיג או כמעט לא קיים.

It can be difficult to obtain optimal levels of this mineral through the diet alone.
זה יכול להיות קשה להשיג רמות אופטימלית של מינרל זה באמצעות הדיאטה לבד.

Percocet can be difficult to obtain because it requires a prescription.
Percocet יכול להיות קשה להשגה, שכן הוא דורש מרשם.

Otherwise it may be difficult to obtain a loan.
אחרת, ייתכן שיהיה קשה להשיג הלוואה.

There are very few of them and they are difficult to obtain.
כי יש מעט מהם, וקשה מאד להשיגם.

Concrete numbers are difficult to obtain because of a lack of tracking, but in general, you can expect to make around 8bb-10bb/ 100 if you're a good player.
קשה להשיג מספרים ממשיים בגלל חוסר מעקב, אבל באופן כללי אתה יכול לצפות להרוויח סביב 8/10 ביג בליינדים/100 אם אתה שחקן טוב.

Previously used materials for the development of personnel, and especially chemicals, are difficult to obtain in the store.
חומרים משומשים בעבר לפיתוח כוח אדם, ובמיוחד כימיקלים, קשה להשיג בחנות.

Definition Marketing strategies based on the principle that customers tend to want things that are difficult to obtain.
טכניקה שיווקית המבוססת על העיקרון שאנשים רוצים את מה שקשה להשיג.

In theory, it should be difficult to obtain funding- lenders are in the business of making money, not providing charity.
בתיאוריה, זה לא אמור להיות קל להשיג מימון- המלווים הם בעסק של להרוויח כסף, לא מתן צדקה.

While a prescription can be difficult to obtain in the us, in numerous countries, such a recipe a lot simpler to get.
בעוד מרשם יכולה להיות קשה להשגה בארה ב, במדינות רבות, כגון מרשם הוא קל הרבה יותר לקבל.

For eight years, to my knowledge, the matter had been placed before His Highness, but the Sultan's signature was difficult to obtain.".
במשך שמונה שנים, למיטב ידיעתי, העניין הוצב לפני הוד מעלתו, אך את חתימתו של הסולטאן הייתה קשה להשיג.

Palestinians wishing to enter the closed area for family, economic, health or educational reasons needed“visitor permits” which are difficult to obtain from the Israeli Government.
משרד האו"מ מסר שהפלסטינים, הרוצים להיכנס ל"אזור הסגור" בשל סיבות משפחתיות, כלכליות, בריאותיות או לימודיות צריכים להשיג"אישורי ביקור" שקשה להשיגם אצל הרשויות בישראל.

To be allowed through one of these gates, farmers require a special permit, which are issued by the Israeli authorities, subject to security and land ownership checks, and are difficult to obtain.
כדי לעבור באחד השערים הללו נזקקים חקלאים להיתר מיוחד, הניתן על ידי הרשויות הישראליות בכפוף לבדיקות ביטחוניות ובדיקות בעלות על האדמה, ואשר קשה להשיגו.

Since 2007, the year the ranch was established, and over the years, we wisened up, learned and assembled a unique and rare concentrated group of blood lines, that was difficult to obtain.
במהלך השנים מאז שנת 2007, שנת הקמת החווה, למדנו, החכמנו וכינסנו לבית הגידול ריכוז ייחודי ובלעדי של קווי דם שונים, נדירים ביותר אשר קשים מאוד להשגה.

The authors qualified their findings by noting the difficulties in verifying the alleged crimes, such as: independent bodies were not allowed to investigate conditions in China, eyewitness evidence was difficult to obtain, official information about organ transplantation was often withheld, and Kilgour and Matas themselves were denied visas to go to China to investigate.
המחברים סייגו את ממצאיהם בכך שציינו את הקשיים באימות הפשעים לכאורה, למשל: גופים עצמאיים לא הורשו לחקור את התנאים בסין, עדויות ראייה היו קשות להשגה, הממשל בסין מנע לעיתים קרובות קבלת מידע רשמי על השתלות איברים, וקילגור ומטאס עצמם לא קיבלו אשרות כניסה לסין לצורך ניהול החקירה.