Examples of using Is in violation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suspect is in violation of house arrest.
Ms. Reed, your client is in violation.
העלמה ריד, הלקוח שלך, בניגוד.A threat like that is in violation of FAA reg…- Does it look to you like I care?
Turns out the new compensation structure is in violation of subsection C35.
מתברר מבנה הפיצוי החדש הוא בהפרה של C35 סעיף קטן.A threat like that is in violation of FAA reg…- Does it look like I care about that?
איום שכזה נוגד את תקנות רשות התעופה… נראה לך שאכפת לי?By refusing to transport Israeli citizens to and from the U.S. and a third country that accepts Israeli citizens, in this case the U.K.,the airline is in violation of the law, the letter said.
סירובה של חברת התעופה להטיס אזרחים ישראלים מארה"ב ואליה ולמדינה שלישית שמקבלת לתחומה אזרחים ישראלים,במקרה זה בריטניה, מהווה הפרה של החוק האמריקאי, נאמר במכתב.The so-called Justice League Is in violation of our marshal law.
ליגת הצדק שנקרא האם בניגוד לחוק המרשל שלנו.This is in violation of Google's Webmaster Guidelines and can negatively impact your site's ranking in search results.
הדבר מנוגד להנחיות של Google למנהלי אתרים ועלול להשפיע באופן שלילי על דירוג האתר שלך בתוצאות החיפוש.What she is suggesting is in violation of our union charter.
מה שהיא מציעה זוהי הפרה של כתב-זכויות האיגוד שלנו.The letter added that by refusing to transport Israeli citizens to and from the U.S. and a third country that accepts Israelicitizens, in this case the United Kingdom, the airline is in violation of the law.
סירובה של חברת התעופה להטיס אזרחים ישראלים מארה"ב ואליה ולמדינה שלישית שמקבלת לתחומה אזרחים ישראלים,במקרה זה בריטניה, מהווה הפרה של החוק האמריקאי, נאמר במכתב.For a commoner to attack a nobleman is in violation of the Knight's code.
תקיפת אציל על-ידי אדם פשוט זה חילול של קוד האבירים.The 404 error message is in violation to basic rules for error messages in general, according to some of its critics.
את 404 הודעת שגיאה זו הפרה על כללים בסיסיים עבור הודעות שגיאה באופן כללי, על פי חלק ממבקריו.You hereby undertake not to make any use of the Site which is in violation of law and/ or non-consensual and/ or offensive.
הנך מתחייב בזאת לא לעשות כל שימוש באתר אשר הנו בניגוד לדין ו/או בלתי מוסכם ו/או פוגעני.FedEx reserves the right to refuse, hold, cancel, postpone or return any Shipment at any time if such Shipment would in the opinion of FedEx be likely to cause damage or delay to other Shipments, goods or persons,or the carriage of which is prohibited by law or is in violation of any of these Conditions, or the FedEx Account of the person or entity responsible for payment is not in good credit standing.
FedEx שומרת את הזכות להחזיק, לבטל, להשהות, להחזיר או לסרב לקבל כל משלוח שהוא, בכל עת, אם לדעת FedEx סביר להניח שהמשלוח יגרום נזק או עיכוב למשלוחים, סחורות או אנשים אחרים,או שההובלה של משלוח מסוג זה אסורה על-פי חוק או מהווה הפרה של תנאי כלשהו מתנאים אלה, או אם בחשבון FedEx של האדם או היישות שאחראים לתשלום אין מספיק אשראי.Any policy of deporting people that fails to provide for due process safeguards, case-by-case risk assessments,and adequate protection measures is in violation of international law and potentially exposes individuals to further human rights violations, including arbitrary detention, ill-treatment and torture,” the experts stressed.
כל מדיניות של גירוש אנשים, שלא מספקת בטחונות ראויים להליך,הערכות סיכונים פרטניות ואמצעי הגנה נאותים מהווה הפרה של החוק הבינלאומי, וחושפת את המגורשים לאפשרות של We further argue that Israel's attempt to force the petitioner towaive her right to return to the West Bank is in violation of Article 49 of the Fourth Geneva Convention which prohibits transfer of population in an occupied territory.
עוד טענו כי ניסיונה של ישראל לכפות עלהעותרת לוותר על זכותה העתידית לחזור לגדה, מהווה הפרה של סעיף 49 לאמנת ג'נבה הרביעית, האוסר על העברת אוכלוסייה משטח כבוש.When his ring's energy runs out, one of the Guardians of theUniverse contacts him via a holographic projection to tell him he is in violation of one of the principal rules of the Green Lantern Corps, which forbids Lanterns from using their rings for personal gain.
כאשר האנרגיה בטבעת אוזלת, אחד משומרי היקום יוצר עמוקשר דרך הקרנה הולוגרפית ואומר לו כי מדובר בהפרה של אחד מחוקי חיל הפקחים הירוקים, שאוסר על שימוש בטבעת הכוח לצרכים אישיים.You could be in violation of the law.
You are in violation of the Litchfield… Shut up!
אתה נמצא ב הפרה של ליצ'פילד… תשתוק!It was in violation of art.
זה היה אונס בשם האומנות.But… But they're in violation, you said… Yeah, I know, and I filed a complaint.
אבל הם נמצאים הפרה, אמרת… כן, אני יודע, ואני הגשתי תלונה.That's in violation of the Führer's order of September 4th.
זה נוגד את פקודת הפיהרר מה-4 בספטמבר.You're in violation.
אתה נמצא בהפרה.Any other copies You make of the Software are in violation of this Agreement.
כל עותק אחר שתכין של התוכנה יהווה הפרה של הסכם זה.The chair was in violation of the Antarctic Non-Proliferation Treaty. After lengthy international negotiations, they finally moved it just less than a month ago.
הכסא היווה הפרה של ההסכם לפירוז אנטרקטיקה, לאחר משא ומתן בינלאומי הם העבירו אותו.Dr. Muayad Hattab, dean of the faculty, said that most Palestinianlegal experts agreed that the detentions without trial were in violation of the Palestinian law and constitution.
דיקן הפקולטה ד”ר מועאד חטאב אמר כי רוב המומחיםהפלסטיניים למשפט תמימי דעים כי מעצרים ללא משפט מהווים הפרה של החוק והחוקה הפלסטיניים.To cooperate with law enforcement or other governmental investigations orreport any activities that may be in violation of legal or regulatory requirements.
לשתף לסייע באכיפת החוק או כדי לשתף פעולה עם חקירה ממשלתית אחרת אוכדי לדווח על כל פעילות העלולה להוות הפרה של דרישות החוק או הרגולציה.
