Examples of using Is not to try in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Failure is not to try at all.
הכישלון הוא לא לנסות כלל.The bigger mistake is not to try.
The point is not to try to change ourselves.
הרעיון אינו לנסות לשנות את עצמנו.The only failure is not to try”.
הכשלון האמיתי הוא לא לנסות".The answer is not to try to slow down technology.
התשובה היא לא לנסות להאט את הטכנולוגיה.But the only failure is not to try.".
הכישלון היחיד הוא לא לנסות".My advice is not to try to do everything in one trip.
הפתרון המתבקש הוא לא לנסות לדחוס הכל לטיול אחד.The only failure in life is not to try.
הכישלון היחיד בחיים הוא לא לנסות.The trick is not to try, but to let it happen naturally.
הסוד הוא לא להשתדל, אלא לתת לזה לקרות באופן טבעי.The only real failure is not to try at all.
אבל הכישלון האמיתי היחידי הוא שלא לנסות בכלל.Most people fear failure of getting it wrong butthe only way to fail is not to try.
Therefore my advice is not to try to be too clever.
גם פה ההמלצה שלנו היא לא לנסות להתחכם.The most important thing the night before and on the day of the race itself is not to try anything new.
ביום המרתון וביום שלפניו הכלל החשוב ביותר והידוע ביותר הוא לא לנסות משהו חדש.The best suggestion is not to try to do everything in one trip.
הפתרון המתבקש הוא לא לנסות לדחוס הכל לטיול אחד.One of the hardest things for a teacher to learn is not to try and tell them.
ואחד הקשיים של המורה הוא לא לנסות לגלות להם את זה.Although he acknowledged that there was no guarantee Catalonia would succeed in imposing its claims on Madrid,he argued that“the worst-case scenario is not to try, and the second-worst is to try and not get there.”.
למרות שהוא מודה כי אין ביטחון שקטלוניה תצליח לאלץ את מדריד לקבל את תנאיה,The most important tip is not to try and do everything on your own.
אחד הטיפים החשובים ביותר הוא לא לנסות לעשות את עבודת השיפוץ בעצמכם.A good rule of thumb is not to try and“fix” how they're feeling, but instead let them know you're there for them, whatever emotional state they're in.
כלל אצבע טוב הוא לא לנסות"לתקן" את הרגשתם, אלא להודיע להם שאתן שם בשבילם, בכל מצב רגשי שהם נמצאים בו.What the Prime Minister andhis ministers need to do tomorrow morning is not to try to deflect responsibility, but to draw the lessons from the report.
מה שראש הממשלהושריו צריכים לעשות מחר בבוקר זה לא לנסות להסיר מעליהם אחריות, אלא להפיק את הלקחים מתוך הדו"ח.The way to respond is not to try to shut down emotions in politics altogether- to try, in vain, to insist on calm, rational discourse.
התגובה המתאימה אינה לנסות לדחוק את הרגשות מהפוליטיקה כליל- Jon Epstein, a lawyer at Holland& Knight in Washington, DC,says his advice to clients is not to try and be the first American firm into Cuba, but to give themselves a five-year horizon for entering the market.
ג'ון אפשטין, עו"ד במשרד הולנד אנד נייט בוושינגטון,אמר כי המלצתו ללקוחות אינה לנסות להיות החברה הראשונה מארה"ב בקובה, אלא לתת לעצמם אופק של חמש שנים לכניסה לשוק.My last advice is not to try to treat the dog yourself, without veterinarian appointments, as this can cause complication of the disease and lead to chronic diseases.
הטיפ האחרון שלי הוא לא לנסות לטפל בכלב בעצמך, ללא וטרינר, שכן זה יכול לגרום לסיבוכים של המחלה ולהוביל למחלות כרוניות.My last advice is not to try to treat the dog yourself, without veterinarian appointments, as this can cause complication of the disease and lead to chronic diseases.
העצה האחרונה שלי- לא לנסות לטפל בכלבבכוחות עצמם, ללא מרשם של רופא וטרינר, כמו זה יכול לגרום סיבוך של המחלה ולהוביל למחלות כרוניות.The only failure was not to try.
הכישלון היחיד הוא לא לנסות.The answer isn't to try to slow down globalization and technology.
התשובה היא לא לנסות להאט את הטכנולוגיה.The only failure isn't to try.
הכישלון היחיד הוא לא לנסות!You're not to try to help me.
