Examples of using Is often needed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Treatment is often needed throughout life.
לעתים יש צורך בטיפול במשך כל החיים.This is often needed for the auto industry.
זה נדרש לעיתים קרובות לבנייה של המכונית.A longer recovery period is often needed.
כיוצא מכך לעיתים נדרשת גם תקופת התאוששות ארוכה יותר.This is often needed for rheumatoid arthritis.
When that happens, a dental bridge is often needed.
במצבים כגון אלו, לרוב יידרש צורך ביישור שיניים.A fresh start is often needed to reestablish one's[…].
לעיתים נדרש קיטום נוסף אם המקור גדל מחדש[1].In cases of excessive bleeding, another operation is often needed.
כאשר הדימום משמעותי, לעיתים תידרש פעולה נוספת.A headband is often needed to cover the ears for protection of the repair.
לעיתים קרובות יש צורך בשתלי סחוס לצורך התיקון.Though in any faustian tale, a devil is often needed. However misunderstood.
אם כי בכל סיפור פאוסטי, השטן נחוץ לעתים קרובות, על אף שאינו מובן כהלכה.Rehabilitation is often needed, especially in the case of significant brain injury.
לעיתים קרובות יש צורך בשיקום, במיוחד במקרה של פגיעה מוחית משמעותית.In order for businesses to start or grow, financing is often needed.
International collaboration is often needed, too, because fish don't care about our borders.
לעיתים קרובות נדרש גם שיתוף פעולה בינלאומי כי לדגים לא אכפת מגבולות.There are various options to control diabetes type 2 such as weight management, nutrition, exercise, but it tends to progress with time so medication is often needed.
ישנן אפשרויות שונות לשליטה בסוכרת מסוג 2 כמו ניהול משקל ודיאטה, תזונה, פעילות גופנית, אך היא נוטה להתקדם עם הזמן ולכן לעיתים קרובות יש צורך בתרופות.Preconceived ideas block the creativity that is often needed for a positive outcome.
דעות מוקדמות חוסמות את היצירתיות, אשר לעיתים קרובות דרושה להשגת תוצאה חיובית.A yacht survey is often needed when you purchase a yacht, but in order to take full advantage of the survey you need a deep understanding of what's being looked for, and what's being discovered.
סקר ביאכטות נדרש לעתים קרובות בעת רכישת יאכטה. כדי לנצל את הסקר המקצועי באופן מלא אתה צריך הבנה עמוקה של מה נבדק במהלך הסקר, ומה הם ממצאי הבדיקה.For persons with necrotizing fasciitis, early and aggressive surgery is often needed to remove damaged tissue and stop disease spread.
לאנשים עם דלקת הרקמות נמקית, יש צורך לעתים קרובות ניתוח מוקדם ואגרסיבי כדי להסיר הרקמות הפגועות כדי לעצור התפשטות מחלה.A valuation is often needed at a difficult or stressful time- whether a shareholder dispute, a potential sale, the breakdown of a relationship or simply the year-end audit process.
הערכות שווי נדרשות לעיתים קרובות בזמן קשה או מלחיץ- בעת מחלוקת בין בעלי מניות, בעת מכירה ו/או רכישה פוטנציאלית של חברה, פעילות עסקית או נכסים בודדים, בעת סכסוך משפטי או עסקי או בעת תהליך הביקורת של סוף שנה.For persons with necrotizing fasciitis, early and aggressive surgery is often needed to remove damaged tissue and stop the spread of the disease.
לאנשים עם דלקת הרקמות נמקית, יש צורך לעתים קרובות ניתוח מוקדם ואגרסיבי כדי להסיר הרקמות הפגועות כדי לעצור התפשטות מחלה.Surgery(eg, femoral osteotomy) is often needed in these patients to preserve the hip joint.
כירורגי(למשל, osteotomy הירך) נדרש לעתים קרובות בחולים אלה כדי לשמר את מפרק הירך.It's also common to have pedestrians using cycleways,so in practice it is often needed to reduce speed even at non-shared cycling paths.
זה גם נפוץ יש הולכי רגל באמצעות מחזורי,ולכן בפועל הוא נדרש לעיתים קרובות כדי להפחית את המהירות אפילו על נתיבי אופניים שאינם משותפים.The use of a continuous positive airway pressure(CPAP) device is often needed in order to maintain free breathing during the night and sometimes even during the day.
השימוש במתקן לחץ חיובי חיובי(סיפאפ) הוא בדרך כלל צורך על מנת לשמור על נשימה חופשית במהלך הלילה ולפעמים אפילו במהלך היום.That's a skill that's often needed.
זאת מיומנות שנחוצה לעיתים.These are often needed when a large cavity threatens the ongoing health of a tooth.
כתרים נדרשים לרוב כאשר חלל גדול מאיים על בריאות השן המתמשכת.Crowns are often needed when a large cavity threatens the on-going health of a tooth.
כתרים נדרשים לרוב כאשר חלל גדול מאיים על בריאות השן המתמשכת.However, much higher doses are often needed for the short-term treatment of vitamin D deficiency.
עם זאת, מינונים גבוהים הרבה יותר לעתים קרובות זקוק לטיפול לטווח הקצר של מחסור בויטמין D.Crowns are often needed when a large cavity threatens the ongoing healht of a tooth.
כתרים נדרשים לרוב כאשר חלל גדול מאיים על בריאות השן המתמשכת.While many children withITP can be safely observed, treatments are often needed for various reasons, including to decrease bleeding, or to improve health related quality of life(HRQoL).
בעוד ילדים רבים עםITP יכולים להיות תחת מעקב בלבד, לעתים קרובות הם דורשים טיפול בשל סיבות שונות, למשל הפחתת דימומים או שיפור איכות החיים הקשורה למצב הבריאותי.
