What is the translation of " IS ON THE BRINK " in Hebrew?

• נמצאת על סף
• עומדת על סף
• נמצאת על סיפה
• נמצא על סף
• עומד על סף
• נמצאת על הקצה
• ניצב על סף

Examples of using Is on the brink in English and their translations into Hebrew

This city is on the brink of chaos.
העיר נמצאת על סף כאוס.

I mean, there's a certain order… This company is on the brink.
כלומר, יש סדר מסוים… החברה הזאת נמצאת על הקצה.

This world is on the brink of war.
העולם הזה נמצא על סף מלחמה.

June and Day have sacrificed much for the people of the Republic-and for each other- and now their country is on the brink of a new existence.
יוני ודיי הקריבו הרבה עבור תושבי הרפובליקה- וזה עבור זה- ועכשיו המדינה שלהם נמצאת על סף עידן חדש.

Your world is on the brink of Ascension.
עולמכם נמצא על סף של מגע.

Today, China's financial infrastructure is on the brink of collapse.
כיום, המערכת האקולוגית של סין עומדת על סף התמוטטות.

This town is on the brink of chaos, son.
העיירה הזו עומדת על סף התוהו, בן.

Sometimes it seems like the whole world is on the brink of collapse.
לפעמים נראה שכל היקום נמצא במצב של ריקבון.

This city is on the brink of chaos.
העיר הזאת נמצאת על סף תוהו ובוהו.

Do you feel that your marriage is on the brink of divorce?
האם אתם מרגישים, שנישואיכם נמצאים על סף גירושין?

Humanity is on the brink of achieving its purpose.
האנושות נמצאת על סף השגת מטרותיה.

The year is 2028 and humanity is on the brink of extinction.
השנה היא 2012 והאנושות עומדת על סף הכחדה.

England is on the brink of war and desperately needs a strong leader.
העולם באותה עת עומד על סף מלחמת עולם שנייה, ובריטניה זקוקה נואשות למנהיג בטוח.

They're dying. Their race is on the brink of extinction.
הם גוססים כל הגזע שלהם על סף ההכחדה.

The world is on the brink of chaos, China is the tinderbox and you and your squad are the inadvertent spark that could ignite a global conflict.
העולם נמצא על סף תוהו ובוהו, סין עומדת להתפוצץ, אתה והיחידה שלך, יכולים להצית עימות גלובלי(מלחמת עולם).

The world economy is on the brink of collapse.
כלכלת העולם עומדת על סף התמוטטות.

The world is on the brink of catastrophe.
העולם ניצב על סף אסון.

Set ten years later, the galaxy is on the brink of civil war.
שנה אל תוך העתיד, הגלקסיה נמצאת בעיצומה של מלחמת אזרחים כוללת.

The world is on the brink of nuclear apocalypse.
העולם עמד על ספו של אסון גרעיני.

It's 1984 and the world is on the brink of Nuclear War.
השנה היא 1984, והעולם נמצא בעידן שלאחר האטום.

Tonight London is on the brink… of the worst devastation since the blitz.
ברור שהערב לונדון נמצאת על סף ההרס הגרוע ביותר שידעה מאז הבליץ.

But I am advising you that the country is on the brink, and talk will not work here.
אבל אני מזכיר לך שהמדינה נמצאת על הקצה, ודיבורים כבר לא יעזרו כאן.

Satellite is on the brink of a new era.
האסטרונומים עומדים על סִפו של עידן חדש.

The world, ladies and gentlemen, is on the brink of new and terrifying possibilities.
העולם, גבירותיי ורבותיי, נמצא על סף אפשרויות חדשות ואימתניות.

The species is on the brink of evolution.
הזן שלהם על סף התפתחות.

The family is on the brink of collapse.
המשפחה היתה על סף התמוטטות.

The manatee is on the brink of extinction.
פרת הים נמצאת בסכנת הכחדה.

The galaxy is on the brink of civil war.
הגלקסיה נמצאת על סף מלחמת אזרחים.

Russia, one of the world's biggest economies, is on the brink of a recession as a result of sanctions related to ongoing conflict in Ukraine.
רוסיה, אחת הכלכלות הגדולות בעולם נמצאת על סף מיתון כתוצאה מהסנקציות הקשורות לסכסוך המתמשך בינה לבין אוקראינה.