Examples of using Is one of the causes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Extra oil is one of the causes of adult acne.
Flossing on a daily basis helps to rid your mouth of plaque, which is one of the causes of teeth discoloration.
שימוש בחוט דנטלי על בסיס יומי מסייעת להיפטר הפה של פלאק שלך, וזה אחד הגורמים של שינוי צבע השיניים.Chronic illness is one of the causes of the body not functioning properly.
מחלה כרונית היא אחד הגורמים לכך שהגוף אינו מתפקד כראוי.These steps help minimize the risk of mastitis/breast infection, which is one of the causes of itchiness of breast.
צעדים אלה מסייעים לצמצם את הסיכון לזיהום דלקת בשד/ השד, שהוא אחד הגורמים לגירוד של השד.So heart disease is one of the causes of heart failure.
People also translate
פעולות מסירות הנפש הגורמות לזעזוע מסוגלות להבטיח כי בליבותיהם[של האויבים]תיזרע אימה והאימה היא אחד מהגורמים לתבוסה.Excessive exercise is one of the causes of missed period.
תרגיל מוגזם הוא אחד הגורמים להחמצת התקופה.There is good reason to assume that one afflicted with schizophrenia has a sub- or over-functioning of this system,and its loss of balance is one of the causes of the illness.
ישנה סיבה טובה להניח שלחולי סכיזופרניה יש תת תפקוד אויתר תפקוד של המערכת הזאת ויציאתה משיווי משקל מהווה את אחת הסיבות למחלה.Did you know that genetics is one of the causes of eating disorders?
האם ידעת כי גנטיקה היא אחת הסיבות להפרעות אכילה?And this is one of the causes why you can continue choosing again and again the options as long-term going to negatively affect your body.
וזה אחת הסיבות למה שתוכל להמשיך בחירת האפשרויות שוב ושוב כמו לטווח ארוך הולך להשפיע לרעה על הגוף שלך.Not only that, the fact that hepatitis C is one of the causes of liver cirrhosis.
לא רק זאת, העובדה שהפטיטיס C היא אחד הגורמים לשחמת הכבד.Diabetes is one of the causes of yellow nails that are often not realized.
סוכרת היא אחת הגורמים לציפורניים צהובות שלעתים קרובות לא מתממשות.מגע פיזי, בצורה של חיבוקים, עיסוי,caféé ו carinhos לעורר את הייצור של אוקסיטוצין, והוא אחד הגורמים לרווח כאשר הוא הבין.Child maltreatment is one of the causes of school dropout and an important cause of child deaths.
התעללות בילדים היא אחת הסיבות לנשירה מבית הספר וגורם חשוב למוות בקרב ילדים.Extreme poverty is one of the causes, not the main one, of child labour," he told AFP.
Well this can be one of the causes for skin cancer.
דיכוי זה עשוי להיות אחד הגורמים לסרטן העור.This suppression may be one of the causes of skin cancer.
דיכוי זה עשוי להיות אחד הגורמים לסרטן העור.I don't think it's the only cause, but it's one of the causes.”.
היא לא הסיבה היחידה לכך אבל היא אחת מהסיבות".Lack of vitamin B can also be one of the causes of the problem.
חוסר בויטמין B יכול גם להיות אחד הגורמים.Free radicals are one of the causes of premature aging.
זאת אחת הסיבות שרדיקליים חופשיים נחשבים לאחד מגורמי ההזדקנות העיקריים.המורכבות של המערכת היוותה את אחת הסיבות לתופעת האנאלפביתיות שפשטה בסין במשך שנים רבות.However, due to political wrangling in the U.S Congress,the United States did not join the League of Nations, which was one of the causes of its demise.
There is also information thatexcessive consumption of white grains can be one of the causes of chronic metabolic disorders.
יש גם מידע כיצריכה מופרזת של גרגרים לבנים יכול להיות אחד הגורמים להפרעות מטבוליות כרוניות.It is probable that the hesitation of the French court on this question was one of the causes of the enduring personal hostility Palmerston showed towards the French King thereafter, though that sentiment may well have arisen earlier.
סביר להניח שההססנות בחצר המלכות הצרפתית בשאלה זו הייתה אחת הגורמים לעוינות האישית המתמשכת שפלמרסטון הפגין כלפי המלך הצרפתי מכאן והלאה, אף על פי שרגשותיו אלו של פלמרסטון התעוררו עוד קודם לכן.In the eyes of many, including the Queen and Aberdeen,his jockeying for position against Palmerston was one of the causes of the inability of the administration to take a firm direction.
בעיני רבים, כולל המלכה ואברדין עצמו,תמרוניו כנגד פרלמרסטון היו אחד הגורמים לחוסר יכולתה של הממשלה לנקוט בכוון יציב.Even though many of us cannot imagine our life without our morning coffee,the third or fourth cup that we drink may be one of the causes of our teeth discoloration issues.
למרות שרבים מאיתנו לא יכול לדמיין את החיים שלנו בלי לקפה הבוקר שלנו,הכוס השלישית או הרביעית שאנו שותים עשוי להיות אחד הגורמים בעיות צבע השיניים שלנו.It is probable that the hesitation of the French court on this question was one of the causes of the extreme personal hostility Lord Palmerston never ceases to show towards the king of the French down to the end of his life, if indeed that sentiment had not taken its origin at a much earlier period.
סביר להניח שההססנות בחצר המלכות הצרפתית בשאלה זו הייתה אחת הגורמים לעוינות האישית המתמשכת שפלמרסטון הפגין כלפי המלך הצרפתי מכאן והלאה, אף על פי שרגשותיו אלו של פלמרסטון התעוררו עוד קודם לכן.It is probable that the hesitation of the French court on this question was one of the causes of the extreme personal hostility Lord Palmerston never ceased to show towards the king of the French down to the end of his life, if indeed that sentiment had not taken its origin at a much earlier period.
סביר להניח שההססנות בחצר המלכות הצרפתית בשאלה זו הייתה אחת הגורמים לעוינות האישית המתמשכת שפלמרסטון הפגין כלפי המלך הצרפתי מכאן והלאה, אף על פי שרגשותיו אלו של פלמרסטון התעוררו עוד קודם לכן.
