What is the translation of " IS ONE OF THE CAUSES " in Polish?

• jest jedną z przyczyn

Examples of using Is one of the causes in English and their translations into Polish

Introduction. Scoliosis is one of the causes of abnormal posture.
Wprowadzenie. Skolioza jest jedną z przyczyn zaburzeń postawy.

First edition of the Russian Large Medical Encyclopedia suggests infection is one of the causes of PUD.
W pierwszym wydaniu rosyjskiej Wielkiej Encyklopedii Medycznej zasugerowanie, że zakażenia są jedną z przyczyn choroby wrzodowej.

The absence of such a clear distinction is one of the causes of abuse of the self-employed status.
Brak takiego jasnego rozróżnienia to jedna z przyczyn nadużywania statusu samozatrudnienia.

Alcoholism is one of the causes tingling in hands,
Alkoholizm jest jedną z przyczyn mrowienie w dłoniach,

Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.
Ponadto rozdrobnienie praw autorskich do patentów jest jedną z przyczyn hamujących ożywienie gospodarcze.

And that eventually is one of the causes that leads to the eventual independence of Brazil.
I to ostatecznie było jedną z przyczyn, która doprowadzła do ewentualnej niepodległości Brazylii.

with characteristic smell of chlorine which is one of the causes of displeasure for housewives.
o charakterystycznym zapachu chloru, która jest jedną z przyczyn displeasure dla gospodyń domowych.

He is a former bank robber, which is one of the causes of his paranoia about the CIA
Ma za sobą przeszłość kryminalną: rabował banki, co jest jedną z przyczyn jego paranoi dotyczącej CIA

just adds more stress to your life that is one of the causes of acne in the first place.
po prostu dodaje więcej stresu w swoim życiu, która jest jedną z przyczyn trądziku w pierwszej kolejności.

This is one of the causes of depression, which may be a consequence of prolonged stress,
To jedna z przyczyn powstawania depresji, która może być następstwem

However, the preparation helps to get rid of it safely by stimulating lymph removal, which is one of the causes of cellulite.
Jednak preparat pomaga w bezpiecznym pozbyciu się jej poprzez stymulowanie usuwania limfy będącej jedną z przyczyn powstawania cellulitu.

the body's oxygen-based particles coated particles is one of the causes broken compacts,
organizmu cząstki na bazie tlenu powlekane cząstki jest jedną z przyczyn wyprasek podziale,

to the detriment of the local crops designed to ensure food independence, that is one of the causes of these tragedies.
zbóż szkodzi lokalnym zbiorom, które mają zapewnić samowystarczalność żywnościową, co jest jedną z przyczyn tych tragedii.

for that matter, that the struggle for access to natural resources is one of the causes of a number of conflicts,
z drugiej strony walka o dostęp do zasobów naturalnych jest jedną z przyczyn licznych konfliktów,

The fall in world trade is one of the causes of the economic and financial crisis
Spadek obrotów w handlu światowym był jedną z przyczyn kryzysu gospodarczego

This is of great importance especially in the case of people suffering from sleep apnea, which is one of the causes of snoring, but also an extremely disturbing ailment.
Ma to ogromne znaczenie zwłaszcza w przypadku osób chorujących na bezdech senny, który jest jedną z przyczyn chrapania, ale także niesamowicie niepokojącą dolegliwością.

As the increased production of biofuels is one of the causes of recent food price rises around the world,
Że zwiększona produkcja biopaliw jest jedną z przyczyn ostatnio odnotowanych na świecie wzrostów cen żywności,

Many scientists believe that this continuous"chemical stress" impairs the human immune system and is one of the causes for the increased incidents of allergies in the general population.
Wielu naukowców uważa, że ten nieustanny"stres chemiczny" osłabia nasz układ odpornościowy i jest jedną z przyczyn zwiększonej liczby przypadków alergii w ogólnej populacji.

This policy underpins an economic policy that is one of the causes of the structural crisis which has been dragging on for so long in the European Union
Polityka ta wyznacza politykę gospodarczą, która jest jedną z przyczyn kryzysu strukturalnego już od dawna trwającego w Unii Europejskiej i leżącego u podstaw

However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.
Chciałabym jednak, abyśmy pokrótce omówili także proces dezindustrializacji trwający w wielu państwach członkowskich i będący jedną z przyczyn kryzysu gospodarczego i społecznego, z którym mamy dziś do czynienia.

In August 2004 the Commission published a Green Paper on mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures 6The Green Paper observes that excessive use of pre-trial detention is one of the causes of prison overcrowding
Komisja opublikowała w sierpniu 2004 r. Zieloną Księgę w sprawie wzajemnego uznania środków nadzoru przedprocesowego niepolegających na pozbawieniu wolności[6] Stwierdzając, że nadużywanie decyzji o tymczasowym aresztowaniu jest jedną z przyczyn przepełnienia więzień

Financial commitments to partners are one of the causes of the firm's bankruptcy.
Zobowiązania finansowe wobec udziałowców są jedną z przyczyn postawienia firmy w stan upadłości.

His behavior was one of the causes of the Khmelnytsky Uprising.
Była to jedna z przyczyn powstania Chmielnickiego.

It might have been one of the causes.
To mógł być jeden z powodów.

Sloth can, therefore, be one of the causes of this common phenomenon.
Lenistwo zatem może być jedną z przyczyn tego powszechnie odczuwalnego zjawiska.

It might have been one of the causes.
Podróż mogła być jedną z przyczyn.

Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.
Jej sztuczna dewaluacja przyczyniła się do powstania ogromnej nierównowagi globalnej, która jest jedną z przyczyn tego kryzysu.

The failings of the credit rating agencies are one of the causes of the financial crisis:
Niedostatki agencji ratingowych są jedną z przyczyn kryzysu finansowego:

We forget that, as a form of political governance, this may be one of the causes of the moral crisis which we are all talking about, underlying the economic crisis.
Zapomnieliśmy, że jako forma zarządzania politycznego może to być jedna z przyczyn kryzysu moralnego, o którym wszyscy mówimy, leżącego u podstaw kryzysu gospodarczego.

At the Conference of Presidents' meeting, you yourself named me as being one of the causes of the trouble, so why am I not being punished?
Na posiedzeniu Konferencji Przewodniczących sam pan stwierdził, że byłem jedną z przyczyn tych kłopotów, dlaczego więc mnie nie ukarano?

How to use "is one of the causes" in an English sentence

Attachment to identity is one of the causes of suffering.

Apparently this is one of the causes of Placental Abruptions.

And stress is one of the causes of quick aging.

Jitter is one of the causes of poor video quality.

Deregulation of apoptosis is one of the causes of cancer.

Deficiency resistance is one of the causes of swimmer’s ear.

In essence, backpressure is one of the causes of backflow.

Maybe, it is one of the causes of this intoxication.

It is one of the causes of the global warming.

Iron deficiency is one of the causes of excessive headaches.

How to use "jest jedną z przyczyn" in a Polish sentence

Ta właśnie prawidłowość jest jedną z przyczyn skuteczności nowych metod analitycznych.

Błędy żywieniowe -niedobór lub nadmiar pewnych składników w jedzeniu jest jedną z przyczyn problemowego zachowania Twojego psa.

Zapalenie otrzewnej w wyniku zapalenia narządów miednicy mniejszej jest jedną z przyczyn ostrego brzucha[12].

Adam Mirek. - Z całą pewnością zmniejszenie wielkości wydobycia jest jedną z przyczyn spadku liczby wypadków.

Niewłaściwa dieta jest jedną z przyczyn występowania cellulitu.

Korodowanie różnych elementów samochodu jest jedną z przyczyn skracających okres ich eksploatacji.

Z całą pewnością zmniejszenie wielkości wydobycia jest jedną z przyczyn spadku liczby wypadków.

Co więcej kamień nazębny jest jedną z przyczyn powstawania próchnicy jak i brzydkiego zapachu z ust.

Ta nadmierna pewność siebie (która jest jedną z przyczyn, dla których uprawiamy hazard) wynika z iluzji wiarygodności.

Jest jedną z przyczyn zapaści gospodarki, ale sam w sobie jest stanem, który budzić powinien poważne zaniepokojenie.