What is the translation of " IS ONE OF THE MAIN CAUSES " in Polish?

• jest jedną z głównych przyczyn
• jest jednym z głównych powodów

Examples of using Is one of the main causes in English and their translations into Polish

Aging is one of the main causes of wrinkles.
Starzenie się jest jednym z głównych powodów powstawania zmarszczek.

But in most of cases fast food is one of the main causes of overweight.
Ale w większości przypadków, fast food jest jedną z głównych przyczyn nadwagi.

Cancer is one of the main causes of death in the world and cases have been increasing at an alarming rate.
Choroby nowotworowe stanowią jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, a liczba zachorowań wciąż rośnie w alarmującym tempie.

Everyone knows that smoking is one of the main causes of erectile problems.
Każdy wie, że palenie jest jedną z głównych przyczyn problemy erekcji.

Obesity is one of the main causes of mortality and chronic disease such as Type 2 diabetes,
Otyłość jest jedną z głównych przyczyn śmiertelności jak i chorób chronicznych, takich jak cukrzyca typu 2,

Brussels, 12 April 2012- Soil sealing- the covering of the ground by an impermeable material- is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Bruksela, 12 kwietnia 2012 r.- zasklepianie gleby- pokrywanie ziemi nieprzepuszczalnym materiałem- jest jedną z głównych przyczyn degradacji gleby w UE.

Glaucoma is one of the main causes of irreversible blindness.
Jaskra jest jedną z głównych przyczyn nieodwracalnej ślepoty.

The root of the plant effectively reduces the level of luteinizing hormone, which is one of the main causes of hot flushes
Korzeń rośliny skutecznie redukuje poziom hormonu luteinizującego, który jest jedną z głównych przyczyn uderzeń gorąca

Meat production is one of the main causes of forest destruction in Amazonas.
Produkcja mięsa jest jednym z głównych powodów niszczenia lasów w Amazonii.

assigns an ever-increasing share of additional value, is one of the main causes of this lag.
przypisuje coraz większy udział dodatkowej wartości, jest jedną z głównych przyczyn tego opóźnienia.

Salmonella sp. is one of the main causes of food poisoning.
Salmonella sp. jest jedną z głównych przyczyn zatruć pokarmowych.

we know that dementia is one of the main causes of disability and dependence among the elderly.
że demencja jest jedną z podstawowych przyczyn niepełnosprawności i zależności osób starszych.

Insufficient innovation is one of the main causes of Europe's disappointing growth.
Niewystarczająco rozwinięta wynalazczość jest jedną z głównych przyczyn niezadowalającego wzrostu w Europie.

character- uranium mine is one of the main causes of total destruction of the town.
ich charakter- kopalnia uranu to jedna z głównych przyczyn totalnej destrukcji tytułowego miasteczka.

I do believe that Christianity is one of the main causes of White decline, for the reasons given above.
Uważam, że chrześcijaństwo jest jedną z głównych przyczyn upadku białych z powodów wymienionych powyżej.

that the small print size is one of the main causes of consumer dissatisfaction with food labels.
drobny druk stanowi jedną z głównych przyczyn niezadowolenia konsumentów z etykietowania żywności.

Insufficient educational attainment is one of the main causes behind the poor labour market performance of young people.
Niewystarczający poziom wykształcenia jest jedną z głównych przyczyn słabego funkcjonowania ludzi młodych na rynku pracy.

I believe that it is not enough to suggest eradicating by 2050 a disease that affects the poorest and is one of the main causes of death in the world,
Uważam, że propozycja likwidacji do roku 2050 choroby dotykającej najuboższych i będącej jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie, doprowadzającej co roku

People must realise that obesity is one of the main causes of death and is associated with many chronic diseases such as diabetes,
Ludzie muszą zrozumieć, że otyłość jest jedną z głównych przyczyn zgonu oraz że wiąże się z występowaniem wielu przewlekłych chorób, takich jak cukrzyca,

Similarly, during the moulding phase, the use of inert gas mixtures reduces the need to use isoenzymes, which is one of the main causes of food intolerance to cheese,
Na podobnej zasadzie, użycie mieszanin gazów obojętnych na etapie pleśnienia ogranicza potrzebę stosowania izoenzymów, które są jedną z głównych przyczyn nietolerancji pokarmowej sera,

Hypertension is one of the main causes of stroke, heart disease,
Nadciśnienie tętnicze jest jedną z głównych przyczyn obrysu, choroby serca

The inability of past policies to modify the current transport paradigm is one of the main causes of unsustainable trends: growing CO2 emissions,
Niezdolność wcześniejszych strategii politycznych do zmiany obecnego modelu transportu jest jedną z głównych przyczyn występowania tendencji niezgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju:

It is particularly significant that fraud is one of the main causes of injustice within the EU,
Szczególnie istotne jest to, że oszustwa są jedną z głównych przyczyn nierówności w UE,

hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death
niebezpieczne spożywanie alkoholu jest jedną z głównych przyczyn przedwczesnych zgonów

Harmful and hazardous alcohol consumption is one of the main causes of premature death
Ponadto szkodliwe i niebezpieczne spożywanie alkoholu jest jedną z głównych przyczyn przedwczesnych zgonów

This can be one of the main causes of male infertility.
To może być jedną z głównych przyczyn niepłodności męskiej.

The choices we make about the materials we use can have a significant effect on the carbon dioxide emissions that are one of the main causes of global warming.
Dokonywane przez nas wybory stosowanych materiałów mogą mieć znaczny wpływ na emisje dwutlenku węgla, które są jedną z głównych przyczyn tego zjawiska.

transparency of the financial sector were one of the main causes of the current economic and financial crisis.
przejrzystość w sektorze finansowym były jedną z głównych przyczyn obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego.

they explained that discrimination in this area was one of the main causes factors in the segregation of immigrant populations.
dyskryminacja w tej dziedzinie jest jedną z najważniejszych przyczyn segregacji społeczności imigrantów.

Direct contact with a source of human papillomavirus is one of the main cause of warts.
Bezpośredni kontakt ze źródłem wirusa brodawczaka ludzkiego jest jednym z głównych przyczyną brodawek.

How to use "is one of the main causes" in an English sentence

Depression is one of the main causes for lethargy.

Salt is one of the main causes of obesity.

Stress is one of the main causes of TMD.

Malaria is one of the main causes of death.

Smoking is one of the main causes of fires.

Cooling is one of the main causes of warping.

Work is one of the main causes of stress.

This is one of the main causes of occupational asthma.

This is one of the main causes of dark underarms.

Stress is one of the main causes of depression .

How to use "jest jednym z głównych powodów, jest jedną z głównych przyczyn" in a Polish sentence

Innym problemem jest nadmierna ilość gazów cieplarnianych, która dziś jest jednym z głównych powodów występowania chorób cywilizacyjnych.

Dzień dobry! :) Jak najbardziej niewłaściwa dieta jest jednym z głównych powodów pojawienia się nadwagi i otyłości.

Wiele jajników Wiele jajników jest jednym z głównych powodów, które prowokują okresowość owocowania jabłoni, ponieważ zapobiega układaniu pąków kwiatowych na następny rok.

Zapewnienie optymalnego komfortu cieplnego w domu przy jednoczesnym zminimalizowaniu kosztów ogrzewania jest jednym z głównych powodów, dla którego decydujemy się na wykonanie termomodernizacji.

W maju to właśnie nasz kraj przewodniczy obradom tego gremium, co jest jednym z głównych powodów wizyty prezydenta w Nowym Jorku.

Ponad połowa (60 proc.) stwierdziła, że wysoka jakość produktów jest jednym z głównych powodów wyboru sklepu „za rogiem”, jako miejsca codziennych zakupów.

To wygoda jest jednym z głównych powodów, dla których panie, ale coraz częściej i panowie, decydują się na wykonanie tego zabiegu.

Kąpiel w stanie nietrzeźwym jest jedną z głównych przyczyn utonięć.

Nasz zespół konsultantów jest jednym z głównych powodów, dla których klientki do nas wracają – zapewnia biuro Jeronimo Martins.

Aparatem wykrywającym migotanie przedsionków będą przeprowadzane badania ciśnienia krwi – nieprawidłowe ciśnienie krwi jest jedną z głównych przyczyn udaru.