What is the translation of " IS PROCESSED BY " in Hebrew?

• מעובד על ידי
• מעובד ב
• תהליך עיבוד בידי

Examples of using Is processed by in English and their translations into Hebrew

Information collected is processed by computer.
המידע שנאסף מעובד על ידי המחשב.

Your data is processed by the staff and collaborators of MY-DECO-SHOP.
הנתונים שלך מעובדים על ידי הצוות ומשתפי הפעולה של MY-DECO-SHOP.

The collected information is processed by computer.
המידע שנאסף מעובד על ידי המחשב.

The first level is processed by the company's appeals staff or medical director responsible for the denial.
הרמה הראשונה מעובדת על ידי צוות העררים של החברה או המנהל הרפואי האחראי על ההכחשה.

In the printing workshops for the creation and drawing of a picture on paper, the artist answers, the stone is processed by an apprentice.
בסדנאות הדפוס ליצירה וציור של תמונה על נייר, עונה האמן, האבן מעובדת על ידי חניך.

The carbon steel ball is processed by Q235 material.
כדור פלדה c ארבון הוא תהליך ידי חומר Q235.

Personal data is processed by Alitalia and Alitalia Loyalty in accordance with the privacy regulations(Italian Legislative Decree 196/03).
נתונים אישיים מעובדים על ידי אליטליה ו- Alitalia Loyalty בהתאם לתקנות הפרטיות(צו תחיקתי של איטליה 196/03).

Intelligence information comes from a variety of sources and is processed by Intelligence Corps soldiers to create an updated situation assessment.
אינספור רסיסי מידע מגיעים ממקורות שונים ומגוונים, ועוברים תהליך עיבוד בידי חיילים, על מנת לבנות תמונת מצב מודיעינית עדכנית.

When you're ordering at a restaurant together, verbally convey your decision to order something other than chicken because you just learned how most chicken is processed by restaurants.
כשאתם יושבים יחד במסעדה ואתה מזמין, תעביר הערה מילולית על ההחלטה שלך להזמין משהו אחר ולא עוף, כיוון ששמעת על איך העוף מעובד במסעדות.

The machine frame is processed by imported CNC three-dimensional processing center, which ensures the parallelism and verticality of each installation.
מסגרת המכונה מעובד על ידי CNC מיובאים עיבוד מרכז ממדי, אשר מבטיח את הקבלה ואת אנכי של כל התקנה.

The student invitation for education is the official document, which is processed by the Ministry of Education of Ukraine and official Ukrainian Admission Center.
הסטודנט הזמנה לחינוך הוא המסמך הרשמי, אשר מעובד על ידי משרד החינוך של אוקראינה ורשמית מרכז קבלה אוקראיני.

Routine information is processed by the brain as a"chunked pattern":"We rarely look at the real world", according to game designer Raph Koster,"we instead recognize something we have chunked, and leave it at that.
מידע שגרתי מעובד על ידי המוח כ-"דפוס מקוטע";"לעיתים נדירות אנו מתבוננים בעולם האמיתי", אומר מעצב המשחקים ראף קוסטר,"במקום זאת אנו מזהים משהו שיש לנו, ואנחנו נשארים עם זה.

Intelligence information comes from a variety of sources and is processed by Intelligence Corps soldiers to create an updated situation assessment.
אלפי רסיסי מידע מגיעים ממקורות שונים ועוברים תהליך עיבוד בידי חיילי חיל המודיעין וזאת על מנת לבנות תמונת מצב מודיעינית עדכנית.

The drink is processed by the liver, so if a person takes insulin or drugs in tablets to stimulate the production of insulin, then the use of alcohol can cause a sharp decrease in blood sugar, as the liver function is disrupted.
המשקה מעובד על ידי הכבד, כך שאם אדם לוקח אינסולין או סמים בטבליות כדי לעורר את הייצור של אינסולין, אז את השימוש באלכוהול יכול לגרום לירידה חדה ברמת הסוכר בדם, כמו תפקוד הכבד הוא שיבשו.

If a food has a low glycaemic index, it is processed by the body in a way which means it is less likely to lead to problems such as diabetes and obesity.
אם מזון יש אינדקס גליקמי נמוך, הוא מעובד על ידי הגוף באופן שפירושו פחות סיכוי להוביל לבעיות כגון סוכרת והשמנת יתר.

When data is processed by third parties on behalf of Wolt, Wolt has taken the appropriate contractual and organizational measures to ensure that your data are processed exclusively for the purposes specified in this Privacy Statement and in accordance with all applicable laws and regulations and subject to our instructions and appropriate obligations of confidentiality and security measures.
כאשר נתונים מעובדים על ידי צדדים שלישיים עבור וואלט, וואלט תנקוט באמצעים ארגוניים וחוזיים מתאימים על מנת להבטיח שהנתונים שלך יעובדו רק למטרות המפורטות בהצהרת פרטיות זו ובהתאם לכל החוקים והתקנות החלים ובכפוף להנחיות ולחובות המתאימות שלנו לשמור על סודיות ולנקוט אמצעי אבטחה.

They will eventually be processed by the liver and kidneys.
בסופו של דבר הם יעובדו על ידי הכבד והכליות.

And after all that- their images are processed by leading experts.
ואחרי כל זה- התמונות שלהם מעובדות על ידי מיטב המומחים.

Mobile payments are processed by either Apple or Google with their own privacy policies available at WEB and at WEB respectively.
תשלומים בנייד מעובדים על ידי Apple או Google עם מדיניות הפרטיות שלהם שניתן לראות ב-WEB וב-WEB בהתאמה.

To provide you with money-saving, suitable spot welding machine and welding robot, the raw materials are processed by imported materials from Germany, Japan and other countries.
כדי לספק לך כסף, מתאים ריתוך נקודה מכונת ריתוך רובוט, חומרי גלם מעובדים על ידי חומרים מיובאים מגרמניה, יפן ומדינות אחרות.

In the process, the hairs are processed by various substances, which will facilitate rapid detachment of the newly grown.
בתהליך זה, השערות מעובדות על ידי חומרים שונים, אשר יאפשר ניתוק מהיר של החדש גדל.

Vegetables like spinach, beets, and lettuce contain nitrates which cannot be processed by the baby's digestive system, even when cooked and pureed should be avoided.
ירקות כמו תרד, סלק, חסה מכילים חנקות אשר לא ניתן לעבד על ידי מערכת העיכול של התינוק, גם כאשר מבושל וטהור יש להימנע.

Since the spark cannot be processed by elevation, it causes a spiritual blockage that retards our ability to relate to holiness.
היות והניצוץ אינו יכול להיות מעובד על ידי התרוממות, הוא גורם חסימה רוחנית שמעכבת את יכולתנו להתייחס לקדושה.

No more than a few days later, the samples were transported to labs at the university, where they remained frozen until they were processed by researchers.
לאחר כמה ימים, דגימות אלו נשלחו למעבדה באוניברסיטה, שם הם נותרו קפואים עד שעובדו על ידי החוקרים.

Blood should only be collected in the 15 minutes following delivery and it must be processed by a lab within 48 hours of delivery.
דם טבורי ניתן לאסוף רק במהלך 15 הדקות הראשונות לאחר הלידה ו צריך להיות מעובד על ידי המעבדה בתוך 48 שעות של איסוף.

Cord blood may only be collected during the first 15 minutes following the birth and should be processed by the laboratory within 48 hours.
דם טבורי ניתן לאסוף רק במהלך 15 הדקות הראשונות לאחר הלידה ו צריך להיות מעובד על ידי המעבדה בתוך 48 שעות של איסוף.

However, in people who experience gout, the amount of uric acid is too much and cannot be processed by the body.
עם זאת, אצל אנשים שחווים גאוט, כמות חומצת השתן היא גדולה מדי ואינה יכולה לעבד אותם על ידי הגוף.

Data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
נושא הנתונים מספק לנו נתונים אישיים, אשר לאחר מכן צריך להיות מעובד על ידי.