What is the translation of " IS RECOGNIZED IN " in Hebrew?

• מוכרת ב
• מוכר ב
• המוכרת ב
• מוכרים ב

Examples of using Is recognized in in English and their translations into Hebrew

The disease is recognized in some European countries, including Russia.
המחלה מוכרת בכמה מדינות באירופה, כולל רוסיה.

The right to family life, in the broad sense, is recognized in Israeli law.
הזכות לחיי משפחה, במובנה הרחב, מוכרת במשפט הישראלי.

Its diploma is recognized in all state and private universities, as well as abroad;
תעודת הבגרות שלו מוכרת בכל האוניברסיטאות הממלכתיות והפרטיות, כמו גם בחו"ל;

The validity of certificates issued by Ernst& Young CertifyPoint is recognized in all countries with an IAF member.
האישורים שמונפקים על ידי Ernst& Young CertifyPoint מוכרים כתקפים בכל המדינות החברות ב-IAF.

This point is recognized in one note from 2013 a statement for the"Commitment to Safety and Care" page on the J&J website.
נקודה זו מוכרת באחת הערה משנת 2013 הצהרה לדף"התחייבות לבטיחות וטיפול" באתר J&J. הגרסה המקורית העבירה אחריות כללית לבטיחות.

This approach gives significance, for tax law purposes, to the‘phenomenon' of a partnership, which is recognized in the general law.
גישה זו מעניקה משמעות, לצורך דיני המס, ל"תופעת" השותפות, המוכרת בדין הכללי.

Born in Israel, Moty Fridman is recognized in the art world as an accomplished and innovative sculptor.
מוטי פרידמן, יליד ישראל, מוכר בעולם האמנות כפסל מוכשר וחדשני.

Students have the opportunity to receive two Bachelor Diplomas- Ukrainian and Dutch, which is recognized in all European countries.
התלמידים יכולים לקבל שתי תעודות של התואר ראשון- אחד אוקראיני והולנדי אחד, שמוכר בכל מדינות אירופה….

Assumption University is recognized in the U.S.A. and other countries and transfer of credits from the University is accepted by many foreign universities.
ההנחה אוניברסיטת מוכרת בארצות הברית ובמדינות אחרות והעברת זיכויים מאוניברסיטת מקובל על אוניברסיטאות זרות רבות.

Freedom of Information is an extension of freedom of speech which is a fundamental human right that is recognized in international law.
חופש המידע הוא הרחבה של חופש הביטוי, זכות אנושית בסיסית המוכרת במשפט הבינלאומי.

On the other hand, its use is recognized in the most natural cosmetics, as well as in the preparation of different natural remedies, thanks to its different and different qualities.
מאידך גיסא, השימוש בו מוכר בקוסמטיקה הטבעית ביותר, כמו גם בהכנת תרופות טבעיות שונות, בזכות תכונותיו השונות והשונות.

Children with special needs are entitled to an education suitable for their needs; this right is recognized in most of the countries around the world.
זכותם של ילדים בעלי צרכים מיוחדים לחינוך התואם את צורכיהם מוכּרת ברוב מדינות העולם.

When you graduate from Domus Academy, you will receive a degree that is recognized in Europe and around the world- the Academic Master's Degree, accredited by the Italian Ministry of Education, Universities and Research(MIUR).
בעת מעבר מאקדמית Domus, תקבל תואר שמוכר באירופה ובעולם- תואר האקדמי השני, מוכר על ידי משרד חינוך האיטלקי, אוניברסיטאות והמחקר(MIUR).

Although the various statutes deal with specific aspects, it is possible to deduce from them that the family unit is recognized in Israel law and protected by it.
אף שהחוקים השונים עוסקים בהיבטים מיוחדים, ניתן להסיק מהם כי התא המשפחתי מוכר במשפט הישראלי ומוגן על ידו.

If the function of the stain is recognized in its autonomy and identified with that of the gaze, we can seek its track, its thread, its trace, at every stage of the constitution of the world, in the scopic field.
אם הפונקצייה של הכתם מוכרת באוטונומיה שלה ומזוהה עם זו של המבט, אנחנו יכולים לחפש את עקבותיה, את החוט המוביל, את השביל, בכל שלב של הכינון של העולם בשדה הסקופי.

The Master of Information Technology has been granted Professional Level accreditation by the Australian Computer Society and, through the Seoul Accord, is recognized in other countries.
תואר ראשון של טכנולוגיית מידע התוכנית שלנו הוא מוכר ברמה מקצועית על ידי חברת המחשב האוסטרלית(ACS) ו, באמצעות הסכם סיאול, מוכר במדינות אחרות.

That was what happened with the expulsion of 10,000 Jews from their land which is recognized in international law as the national home of the Jewish people alone, as we shall see shortly.
כך היה בפרשת גירוש 10, 000 יהודים מתוך ארצם המוכרת במשפט הבינלאומי כבית הלאומי של היהודים בלבד, כפי שעוד ניווכח.

Civil marriage is actually a name for marriage that is recognized in most countries of the world, where a couple who want to marry do so by formal registration in the ministry of Internal affairs of that country or, in some cases, at the municipality or other local authority.
נישואין אזרחיים הם למעשה כינוי לנישואין שמוכרים ברוב מדינות העולם, שבהם מי שמבקש להינשא עושה כן באמצעות רישום פורמאלי בפני משרד הפנים המדינתי, או לעיתים בפני העירייה המקומית או הרשות המחוזית.

But it can also be argued in support of the approach of Justice Sussman, in the majority opinion, that it is a fact that for forty-three years now marriage under the personal law, which is recognized in Israel, and the registration of civil marriage have coexisted, and the judgment perhaps prevented public battles that would not have contributed to the welfare of the public.
ואולם, ניתן לטעון אף להולך ברוחו של השופט זוסמן, בדעת הרוב, שהעובדה היא שארבעים ושלוש שנים מאז חיים אלה בצד אלה הנישואין על פי הדין האישי, שהם המוכרים בישראל, ורישום הנישואין האזרחיים, ופסק הדין אולי מנע קרבות ציבוריים שלא היו תורמים לבריאות הציבור.

Illegal gambling games are recognized in unlicensed institutions and online casinos.
משחקי הימורים בלתי חוקיים מוכרים במוסדות ללא רישיון בתי קזינו מקוונים.

He has been recognized in different places.
הוא התחיל לקבל הכרה במקומות שונים.

Be recognized in our annual report.
הכרה בדו"ח השנתי שלנו.

Although the breed was recognized in 1946, the current standard was approved in 2013.
למרות שהגזע הוכר בשנת 1946, התקן הנוכחי אושר בשנת 2013.

Only in 1968 the breed was recognized in the UK.
רק ב 1968 הגזע הוכר בבריטניה.

Without this certificate, the marriage will not be recognized in Thailand.
ללא חותמת זו, הנישואים לא יוכרו בארץ.

The Music Division's music and learning programs are recognized in Israel and abroad for their musical, educational, and aesthetic quality.
תוכניות המוסיקה וחומרי הלמידה של האגף מוכרים בארץ ובחו"ל בזכות איכותו המוסיקלית, החינוכית והאסתטית.

The diplomas of MU- Varna with the European Diploma Supplement are recognized in all the countries of the European Union.
תעודות של MU- Varna עם מוסף דיפלומה האירופי מוכרים בכל המדינות של האיחוד האירופי.

It was only when thermonuclear fusion was recognized in the 1930's that Thomson's age paradox was truly resolved.
רק כאשר היתוך תרמו-גרעיני הוכר ב-1930, פרדוקס הגיל של תומסון באמת נפתר.

Until 1967, the State of Israel was recognized in many circles as a success in the anti-colonialist struggle.
עד לשנת 1967, מדינת ישראל הוכרה בחוגים רבים כניצחון לצדק ולמאבק האנטי-קולוניאליסטי.