What is the translation of " IS REQUIRED IN ORDER " in Hebrew?

• נדרש על מנת
• היא נצרכת על מנת

Examples of using Is required in order in English and their translations into Hebrew

But training is required in order to form.
אבל הכשרה נדרשת כדי שניתן יהיה טופס.

For customers' convenience, Red Hat Enterprise Linux 5.10 also includes MySQL 5.1, which is required in order to upgrade to MySQL 5.5.
לנוחות הלקוחות כוללת Red Hat Enterprise Linux 5.1 גם את MySQL 5.1, הדרושה כדי לשדרג ל- MySQL 5.5.

What is required in order to create a strong human play?
מה נדרש כדי ליצור הצגה אנושית וחזקה?

To be able to call you or send you email in case this is required in order for us to render our services;
היכולת להתקשר אליך או לשלוח לך דואר אלקטרוני למקרה שזה הכרחי כדי לספק לך את שירותינו;

What is required in order for a compensation agreement to be enforceable?
מה דרוש על מנת שהסכם ממון יהיה קביל?

More than a professional with buckets of knowledge, Yaron has the passion that is required in order to create real things out of ideas.
יותר ממקצוען עם כמות עצומה של ידע, לירון יש את הלהיטות הנדרשת על מנת ליצור דברים אמיתיים מתוך רעיונות.

That receipt number is required in order to schedule an appointment through this service.
מספר אישור זה, נדרש על מנת לקבוע מועד לראיון באמצעות שירות זה.

So many of you are now fully awake and able to conduct one's thoughts into the Higher level that is required in order to gather Energies into large blocks….
כה רבים מכם עכשיו נעורים באופן מלא ומסוגלים לנהל את מחשבותיו של האחד לתוך רמה גבוהה יותר שנדרשת על מנת לאסוף אנרגיות לתוך בלוקים גדולים….

This process is required in order to transform the crude gas into‘dry gas' intended for use.
תהליך זה נדרש על מנת להפוך"גז גולמי"(זה המופק מבטן האדמה) ל"גז יבש"(זה המיועד לשימוש).

There is a qualifying period of about 16 months before a vote can be cast in the primaries and a longer period is required in order to be elected as Likud center member.
יש תקופת אכשרה של כ- 16 חודשים לפני שאפשר להצביע בפריימריז ותקופה ארוכה יותר נדרשת על מנת להיבחר כחבר מרכז.

What kind of inventive step is required in order to gain a Utility Patent protection?
מהי ההתקדמות ההמצאתית שנדרשת על מנת לזכות בהגנת פטנט?

To become a zumba instructor, you need to take a"Basic1" course, which is a 2 day course, that teaches the foundation and basic material that is required in order to become a zumba instructor.
כדי להפוך למדריך זומבה יש לעבור קורס בייסיק 1 בן יומיים, המלמד את כל היסודות הנדרשים כדי להפוך למדריך זומבה.

Here you will find the know-how that is required in order to live a life tuned and attentive to the environment.
כאן תוכלו למצוא את הידע הנדרש על מנת לחיות חיים מכוונים וקשובים לסביבה.

It may be required to process your personal data for internal business and record keeping purposes, which is in our own legitimate interest and is required in order to comply with our legal obligations.
ייתכן שתידרש לעבד את הנתונים האישיים שלך למטרות עסקיות ורשומות לשמירה על אינטרסים פנימיים, והיא נדרשת על מנת לעמוד בהתחייבויות המשפטיות שלנו.

This is required in order to restore access to the mailbox in case of hacking, theft or loss of passwords!
זה נדרש על מנת לשחזר את הגישה לתיבת הדואר במקרה של פריצה, גניבה או אובדן סיסמאות!

We are convinced that the European Union will do all that is required in order to keep Hamas, an active terrorist group, on the European terror list.”.
נמתין לפסיקת בית הדין בנושא. אנו משוכנעים שהאיחוד האירופי יעשה את כל שיידרש על מנת להשאיר את חמאס, ארגון טרור פעיל, ברשימת הטרור האירופי".

Promotion is required in order for you to surpass its own competitors, as willing to sell goods over the Internet is now quite a lot.
קידום נדרשת כדי שתוכל לעלות על המתחרים שלה, כמו מוכנים למכור את הסחורה על גבי האינטרנט כיום די הרבה.

In investments of this kind, an undertaking for 10 years is acceptable, and is required in order to prescribe policy and act to realize it by executing long term important projects.
בהשקעות מן הסוג הנדון, התחייבות למשך 10 שנים מתקבלת על הדעת, והיא נצרכת על מנת לקבוע מדיניות ולפעול להגשמתה בביצוע פרויקטים חשובים לטווח ארוך.

Vitamin C is required in order for the body to synthesize collagen, and as we have already learned, collagen is incredibly important for strong, healthy hair follicles(20).
ויטמין C נדרש על מנת לגוף לסנתז קולגן, וכפי שכבר למדנו, קולגן הוא חשוב מאוד עבור זקיקי שיער חזקים, בריאים(20).

The Government of Israel reiterates and confirms its obligation to exhaust all that is required in order to obtain credible and solid information that will shed light on the fate of Israel Air Force navigator Capt. Ron Arad.
ישראל חוזרת ומאשרת מחויבותה למצות הנדרש על מנת להביא מידע אמין ומוצק שישפוך אור על גורלו של נווט חיל האוויר הישראלי, רב-סרן רון ארד.

This legal assumption does not mean there is a need to negate the power of the workers' organization to represent pensioners vis-à-vis the employer with regard to their retirement conditions, as the years go by and representation is required in order to preserve the pensioners' economic status and living conditions.
הנחה משפטית זו אין פירושה של היא כי יש לשלול את כוחו של הוא של ארגון העובדים לייצג את הגמלאי כלפי המעסיק בענין תנאי פרישתו, ככל שהשנים חולפות והדבר נדרש כדי לשמור על מעמדו הכלכלי ותנאי מחייתו של הוא של הגמלאי.

Information on the sex of a person is required in order to identify the social differences between the sexes, and follow the changes that occur in them.
המידע על מין האדם דרוש כדי לזהות הבדלים חברתיים בין המינים ולעקוב אחר השינויים שחלים בהם.

In the case of enormous investments of the type under concern, a ten-year undertaking is reasonable, and is required in order to establish policy and act for the realization of important long-term projects.
בהשקעות מן הסוג הנדון, התחייבות למשך 10 שנים מתקבלת על הדעת, והיא נצרכת על מנת לקבוע מדיניות ולפעול להגשמתה בביצוע פרויקטים חשובים לטווח ארוך.

This training is required in order to become an ISAR Certified Astrologer. However, anyone who plans to do astrological consultations can take the training and benefit from it.
הקורס נדרש כדי לקבל את תעודת ההסמכה של ISAR, אולם כל אסטרולוג הנותן שירותי ייעוץ אסטרולוגים או מתכנן להפוך לאסטרולוג מקצועי, יכול לעשות את הקורס ולהרוויח ממנו.

NITE will provide the details of users to the relevant institutions, law enforcement agencies, or regulatory bodies in cases in which it believes that such an action is required in order to protect its rights and/or intellectual property, or those of a third party, or in order to defend test integrity, confidentiality, completeness, and reliability.
מאל"ו יעביר את פרטי המשתמשים במקרים בהם מאל"ו מאמין בתום לב שפעולה כזו נדרשת על מנת להגן על זכויותיו או קניינו או זכויות אלה של צד שלישי; או לשם הגנה על טוהר הבחינות, חשאיותן, שלמותן ומהימנותן את הן, וזאת בין היתר למוסדות הלימוד הרלוונטיים, רשויות האכיפה וגופים רגולטוריים.

This should include, of course, what is required in order to repair the breach and end the data leakage, but also public relations experts and lawyers, in order to handle the crisis and what will most likely immediately follow- reputational issues, possible loss of business as well as lawsuits.
כמובן, האמצעים צריכים לכלול את כל הדרוש כדי לתקן את הפריצה ולעצור את דליפת הנתונים, אבל גם מומחי יחסי ציבור ועורכי דין שיטפלו במשבר ובכל ההשלכות העלולות לנבוע ממנו, כמו פגיעה במוניטין, אובדן לקוחות ותביעות.

Good communication skills and the involvement of all team members is required in order to help the main character Paris escape with his beloved Helena from the mighty Agamemnon and Meneas armies.
מיומנויות תקשורת טובות ומעורבות של כל חברי הצוות נדרשים על מנת לסייע לדמות הראשית, פריז, להימלט עם הלנה האהובה שלו מצבאות אגממנון ומניאס האדירים.

In this situation, the intervention of the state is required in order to ensure that the welfare and best interests of the children are secured and that the rights and duties of the parents are maintained while maintaining equality.
במצב זה, התערבותה של המדינה נדרשת כדי לוודא ששלומם וטובתם של הילדים מובטחים ושזכויותיהם וחובותיהם של ההורים נשמרות תוך שמירה על שוויוניות.

The Government of Israel reiterates and confirms its obligation to exhaust all that is required in order to obtain credible and solid information that will shed light on the fate of Israel Air Force navigator Capt. Ron Arad.
ממשלת ישראל חוזרת ומאשרת מחויבותה למצות את כל הנדרש על מנת להביא מידע אמין ומוצק שישפוך אור על גורלו של נווט החיל האוויר, רב-סרן רון ארד.

Today it has been clearly demonstrated that an airstrike campaign will not achieve what is required in order to defend the world and the countries of the region from this dark plague, which[purports to] speak in the name of religion…"[4].
כעת הוכח בגלוי, שהמלחמה מהאוויר לא תשיג את הנדרש כדי להגן על העולם ועל מדינות האזור מפני המגפה החשוכה הזו, המתיימרת[לדבר בשם] הדת…".[4].