Examples of using Is still evolving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uversity is still evolving.
הווירטואליזציה ממשיכה להתפתח.Research on the effects of yoga is still evolving.
The project is still evolving today.
Like other medical issues,cord blood preservation is a complex subject and the whole field is still evolving.
כמו נושאים רפואיים אחרים,שימור הדם הטבורי הוא נושא סבוך והתחום כולו עדיין מתפתח.This industry is still evolving.
It is still evolving, but I'm so much clearer.
The resulting chromosomal structure is still evolving, and so far it doesn't match anything in the Sanctuary database.
המבנה הכרומוזומלי החדש עדיין מתפתח. עד כה הוא לא תואם למשהו שקיים במאגר הנתונים של המקלט.The framework is still evolving, and we will need to be open to making changes and to new ways to enhance transparency and accountability.
המסגרת עדיין מתפתחת, ונהיה חייבים להיות פתוחים לגבי ביצוע שינויים ודרכים חדשות כדי ליישם זאת".The platform itself is still evolving and changing, and working with it requires managing a personal and social profile.
הפלטפורמה עצמה עדיין מתפתחת ומשתנה, ותחילת העבודה בה דורשת ניהול פרופיל אישי וחברתי.Although the science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and members of the public regarding long-term, high use exposure to the….
למרות שהמדע עדיין מתפתח, ישנם חששות בקרב אנשי מקצוע בתחום בריאות הציבור בנוגע לחשיפה ארוכת טווח לאנרגיה הנפלטת מהטלפונים הסלולריים".It is clear that the ecosystem is still evolving and there is work to do to ensure organisations and individuals can operate and live safely in this new reality.”.
ברור לנו כי האקוסיסטם עדיין מתפתח ונדרשת Research is still evolving, but evidence is strong that people can reduce their risk by making key lifestyle changes, including participating in regular physical activity and maintaining good heart health.
המחקר עדיין מתפתח, אך יש כיום ראיות חזקות כי אנשים יכולים להפחית את הסיכון לחלות במחלת אלצהיימר על שינויים באורח החיים, כולל השתתפות בפעילות קבוע ושמירה על בריאות הלב.The Israeli Jewish identity is still evolving, but at a time when assimilation and intermarriage are having a devastating impact on the number of Diaspora Jews, Israel guarantees the continuity of the Jewish people.
הזהות היהודית הישראלית עודנה מתפתחת, אך בתקופה שבה התבוללות ונישואי תערובת מביאים להשפעה הרסנית על מספר היהודים בתפוצות, ישראל מבטיחה את המשכיותו של העם היהודי.Although science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and the general user about prolonged exposure and high use of energy emitted by mobile phones,” says CDPH director Dr Karen Smith.
למרות שהמדע עדיין מתפתח, ישנם חששות בקרב אנשי מקצוע בתחום בריאות הציבור בנוגע לחשיפה ארוכת טווח לאנרגיה הנפלטת מהטלפונים הסלולריים", אמרה מנהלת המחלקה, ד"ר קארן סמית.Although the science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and members of the public regarding long-term, high use exposure to the energy emitted by cell phones,” said CDPH Director Dr. Karen Smith.
למרות שהמדע עדיין מתפתח, ישנם חששות בקרב אנשי מקצוע בתחום בריאות הציבור בנוגע לחשיפה ארוכת טווח לאנרגיה הנפלטת מהטלפונים הסלולריים", אמרה מנהלת המחלקה, ד"ר קארן סמית.Although the science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and members of the public regarding long-term, high use exposure to the energy emitted by cellphones,” said Dr. Karen Smith, director of the department.
למרות שהמדע עדיין מתפתח, ישנם חששות בקרב אנשי מקצוע בתחום בריאות הציבור בנוגע לחשיפה ארוכת טווח לאנרגיה הנפלטת מהטלפונים הסלולריים", אמרה מנהלת המחלקה, ד"ר קארן סמית.These songs show an artist who is still evolving and growing: a songwriter who, like his hero John Prine, can make you laugh and break your heart, often in the same line, as well as a vocalist who essentially rewrites those songs whenever he sings them in his wise, laconic jive-talkin' drawl.
שירים המראים אמן שעדיין מתפתח וצומח: כותב שירים, שכמו גיבורו ג'ון פריין, יכול לגרום לך לצחוק ולשבור את הלב שלך, לעתים קרובות באותו קו, כמו גם זמר שכותב את השירים ושר אותם בדרכו החכמה, הלקונית, הדוממת.She's still evolving.
היא עדיין מתפתחת.Let's just say I'm still evolving.
בואו נגיד אני עדיין מתפתח.It's a language that's still evolving.
זו שפה שעדיין מתפתחת.Carl is already there. And he's still evolving.
קארל כבר הגיע לשם, והוא עדיין מתפתח.Read Piaget or Kohlberg or Maslow, Graves, Wilber,and you will see we're still evolving.
קרא פיאזה, קוהלברג מאסלו, גרייבס או וויבלר,ותראה שאנו עדיין מתפתחים.Our systems are still evolving and improving.
המערכות שלנו עדיין מתפתחות ומשתפרות.Evolution doesn't stop… humans are still evolving.
הידען> האבולוציה לא נעצרה- בני אדם עדיין מתפתחים.Because Purcell, he was still evolving when he ran in, and we think that this jawbone made Briggs act like the predator that it came from.
בגלל פרסל, הוא עדיין מתפתח כשהוא רץ ב, ואנחנו חושבים שעצם לסת זה עשה ריגס להתנהג כמו הטורף שזה בא.At first, it gave rise to other single-celled life, but these are still evolving to this day, and some would say the Archaea and Bacteria that make up most of this group is the most successful on the planet.
בהתחלה נוצרו מהם חיים חד-תאיים אחרים, אבל אלה ממשיכים להתפתח עד היום, ויש האומרים שהארכיאונים והחיידקים שמהווים את עיקר הקבוצה הזאת הם צורות החיים המוצלחות ביותר בעולם.Yet, architectural historian John Brooks notes,“despite the general winding down of the organized political and military state duringthe last period of Muslim rule in Spain, this strikingly rich and original culture was still evolving.”.
אבל ההיסטוריון של האדריכלות ג'ון ברוקס, מצייןכי"למרות ההתנוונות הכללית של המדינה המסודרת, מבחינה פוליטית וצבאית,התרבות יוצאת הדופן בעושרה ובמקוריותה, עדיין המשיכה להתפתח במשך התקופה האחרונה של השלטון המוסלמי בספרד".Every knowledgeable member of these secret circles is aware that solely by means of certaincapacities which are still latent in man but are still evolving, and with the help of the law of harmonious vibrations, machines and mechanical constructions can be set in motion.
כל חבר משכיל בחוגים סודיים אלה יודע שאך ורק באמצעותיכולות מסוימות שעדיין כמוסות בתוך האדם ועדיין מתפתחות, ובעזרת חוק התנודות ההרמוניות, מכונות ומבנים מכניים יוכלו לנוע.There is more than one way to define a species- for instance, not just biologically but also based on morphological features or on DNA-and modern humans are still evolving and changing.
יש יותר מדרך אחת להגדיר מין: אפשר, למשל, להגדירו לא רק מבחינה ביולוגית, אלא גם על בסיס תכונות מורפולוגיות או על בסיס דנ"א-ובני האדם המודרניים עדיין מתפתחים ומשתנים.
