What is the translation of " IS THE FIRST PRIORITY " in Hebrew?

• העדיפות הראשונה
• בעדיפות ראשונה

Examples of using Is the first priority in English and their translations into Hebrew

Rescuing people is the first priority.
הצלת אנשים היא בעדיפות עליונה!

We will coordinate with SWAT and special operations so that safety is the first priority.
אנחנו נתאם עם הימ"מ ועם היחידה למבצעים מיוחדים כדי שהבטיחות תהיה בעדיפות ראשונה.

Getting them out is the first priority.
לשחרר אותם זאת העדיפות הראשונה.

I know this is the first priority, though. Wyms wants you on a short leash, so don't walk into traffic. You will make me look bad.
אני יודע שזה בעדיפות ראשונה, אבל… ווימס רוצה שתהיה צמוד אלי עם רצועה קצרה, אז אל תסתבך, ותגרום לי להראות רע.

Repairing this is the first priority.
לתקן את המכשיר זו העדיפות הראשונה.

Given that your payment history is the biggest factor in determining your credit score, and that your credit score impacts so many areas of your financial life, making at least the minimum payments on all your debts on time is the first priority.
בהתחשב בכך היסטורית התשלום הוא הגורם הגדול ביותר בקביעת ניקוד האשראי שלך, וזה משפיע על ניקוד אשראי שלך כל כך הרבה תחומים של החיים הפיננסיים שלך, מה שהופך לפחות התשלומים המינימאליים על כל החובות שלך על הזמן הוא בעדיפות הראשונה.

The children's education is the first priority.
חינוך הילדים היה בעדיפות ראשונה.

Safety is the first priority of our company.
בטיחות הייצור היא העדיפות הראשונה של החברה שלנו.

For us, the patient's wellbeing is the first priority.
עבורנו, רווחתם של המטופלים נמצאת בעדיפות הראשונה.

Because we know family is the first priority for millennials, not the organization they work for.
כי ברור לנו שהמשפחה היא בעדיפות ראשונה אצל דור המילניום, ולא הארגון שעבורו הם עובדים.

For Dafa disciples, validating the Fa, clarifying the truth, saving sentient beings, and negating the persecution is the first priority, and nothing should interfere.
עבור תלמידי דאפא, אימות הפא, הבהרת האמת, הצלת ישויות חיות, ושלילת הרדיפה הם העדיפות הראשונה, ושום דבר לא צריך להפריע.

Quality service is the first priority of our company.
בטיחות הייצור היא העדיפות הראשונה של החברה שלנו.

It was established for the sake of Palestine, and Palestine remained its compass, and it upheld the ideal that cannot be questioned, that of fealty to the[Palestinian] problem, and according to[this principle] national unity is the foundation of the national Palestinian endeavor and safeguarding the national identity is the first priority.
היא הוקמה למען פלשתין, ופלשתין נותרה המצפן שלה, והיא דבקה בעיקרון שאין עליו עוררין, והוא הנאמנות לבעיה הפלשתינית ועל פיו האחדות הלאומית היא היסוד עליו מתבססת הפעילות הלאומית הפלשתינית, והשמירה על הזהות הלאומית זוכה לעדיפות.

Education in this country is the first priority, which I am determined to develop…".
חינוך במדינה הזאת היא בעדיפות ראשונה, שאני נחושה לפתח…".

The prevention of threats into the network is the first priority for any security system.
מניעת איומים מחדירה אל תוך הרשת היא העדיפות הראשונה עבור כל מערכת אבטחה.

Because this endeavor is global in scope and aiding the impoverished is the first priority, patience will be your ally as you await“your turn.” During the interim, please use the universal law of attraction for your best interests- the power of positive thoughts and feelings cannot be overstated!
כיוון שמאמץ זה הינו גלובלי בהיקפו ועזרה לעניים היא בעדיפות ראשונה, סבלנות תהיה בעלת בריתכם כשאתם ממתינים"לתורכם". במהלך תקופת הביניים, השתמשו בבקשה בחוק האוניברסאלי של משיכה עבור האינטרסים הטובים ביותר שלכם- כוחן של מחשבות חיוביות ורגשות שאינן יכולות להיות מוגזמות!

Because this endeavor is global in scope and aiding the impoverished is the first priority, patience will be your ally as you await“your turn.”.
כיוון שמאמץ זה הינו גלובלי בהיקפו ועזרה לעניים היא בעדיפות ראשונה, סבלנות תהיה בעלת בריתכם כשאתם ממתינים"לתורכם".

Your life, certainly the lives of everyone aboard, is the first priority, but you have to understand, there's a lot at stake here.
חייך וכמובן חיי כולם על הסיפון, בעדיפות ראשונה. אך עלייך להבין, המון נמצא כאן על כף המאזניים.

And he's gonna be the first priority in this family.
והוא יהיה העדיפות הראשונה במשפחה הזאת.

This, of course, should be the first priority.
זו כמובן צריכה להיות העדיפות הראשונה.

Education was the first priority.
השכלה היתה בעדיפות הראשונה.

Yes, Rayna was the first priority.
כן, ריינה הייתה בעדיפות עליונה.

Moreover, if mothers were freed because“children are the first priority,” then fathers would be freed just as often.
יתרה מכך, אם אימהות שוחררו בגלל ש"הילדים הם העדיפות הראשונה," אז גם אבות היו צריכים להיות משוחררים לעיתים קרובות.

Since the 1930s at least, David Ben-Gurion had believed that getting a state was the first priority, but he knew they were going to have to fight for it.
לפחות מאז שנות ה-30, דויד בן-גוריון האמין שהקמת מדינה היא העדיפות הראשונה, אך הוא ידע שהם יצטרכו להלחם עבורה.

The patient's health and well-being must always be the first priority.
רווחת המטופל והטיפול המיטבי חייבים להיות תמיד העדיפות הראשונה.

The patient care and wellbeing is always the first priority.
רווחת המטופל והטיפול המיטבי חייבים להיות תמיד העדיפות הראשונה.

Patient comfort and care is always the first priority.
רווחת המטופל והטיפול המיטבי חייבים להיות תמיד העדיפות הראשונה.

And he's gonna be the first priority in this family.
והוא הוא הולך להיות בעדיפות הראשונה במשפחה זו.

Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely, incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when‘not dying' would be the first priority.
במקום לשקול תכונה כה ייחודית של סרטן כמו רבייה מתמשכת כמאפיין שהתפתח לאחרונה שהמוטציה האקראית זנחה, יש לראות בו מצב"ברירת המחדל", שפותח לפני מיליארד שנה, כאשר"אלמוות" הייתה בראש סדר העדיפויות.