What is the translation of " IS THE FIRST PRIORITY " in Hungarian?

• az első prioritás
• az elsődleges prioritás

Examples of using Is the first priority in English and their translations into Hungarian

Relaxation is the first priority.
A relaxáció az elsődleges.

When using a smart balance wheel, be sure to pay attention to safety and ensure your safety is the first priority.
A smart egyensúlyt kerék használatakor győződjön meg róla, figyelni a biztonságra és a biztonság az első prioritás.

Winning is the first priority.
A győzelem az elsődleges prioritás.

It is a very important legal standard, especially from the perspective of the health of Europeans, which is the first priority.
Nagyon jelentős jogi normáról van szó- különösen az európaiak egészségének szempontjából, ami elsődleges fontosságú.

Safety is the first priority nowadays.
A biztonság manapság elsődleges.

We must be proactive in rising to the challenge and I believe that a fully-functioning single market is the first priority in achieving this.
Proaktívan kell közelítenünk a kihíváshoz, és úgy hiszem, hogy egy teljesen működőképes egységes piac az elsődleges prioritás ennek elérésében.

Your job is the first priority.
Az Ön feladata az elso prioritás.

It is often used for applications with high-resolution LCD colour displays or any other application in which protection of the surface is the first priority.
Gyakran használják nagy felbontású LCD színes kijelzőknél vagy bármilyen más alkalmazásnál, ahol a felület védelme az elsődleges prioritás.

Customer is the first priority.
Az ügyfél az elsődleges kötelezettséged.

After a thorough analysis of the many responses and a hearing of stakeholders, the Commission has reached the view that the protection of people with reduced mobility is the first priority.
A nagyszámú válasz alapos elemzése és az érdekeltek meghallgatása után a Bizottság arra az álláspontra helyezkedett, hogy kiemelt elsőbbséget kell biztosítani a csökkent mozgásképességű személyek védelmének.

Meeting their needs is the first priority.
Az ő igényeinek kielégítése elsődleges feladat.

Safety is the first priority for EU aviation policy.
Az Unió légi közlekedési politikájának a biztonság az elsődleges prioritása.

Officer protection is the first priority.
A személyzet védelme az első számú prioritás.

Teaching is the first priority for the faculty, who exhibit exceptional dedication and a willingness to work with individual students.
A tanítás az első prioritás a kari, akiknél rendkívüli odaadással és a hajlandóság, hogy működjenek együtt az egyes diákok.

Given that your payment history is the biggest factor in determining your credit score, and that your credit score impacts so many areas of your financial life, making at least the minimum payments on all your debts on time is the first priority.
Tekintettel arra, hogy a fizetési előzmények a legnagyobb tényező a hitel pontszámot, és hogy a hitel pontszámot hatással oly sok területén a pénzügyi élet, így legalább a kifizetéseket az összes adósságait időben az első kiemelt.

Safety is the first priority for EU.
Az EU számára a biztonság az első számú prioritás.

Education in this country is the first priority, which I am determined to develop…".
Oktatás ebben az országban az első prioritás, amely Eltökélt fejleszteni…".

Prevention is the first priority to reduce plastic waste.
A műanyaghulladék csökkentését illetően a megelőzés az elsődleges prioritás.

This Framework of Actions is the first priority of the European Social Dialogue Work Programme for 2012-2014.
A bemutatott cselekvési keretterv az első prioritása az európai szociális partnerek 2012-2014-es munkaprogramjának.

In the past few years, the Commission has stated very clearly that energy efficiency is the first priority of the European Union energy policy and a very important cornerstone to meeting the 2020 by 2020 targets, and National Energy Efficiency Action Plans play a central role in this respect.
Az elmúlt néhány évben a Bizottság nagyon egyértelműen kinyilatkoztatta, hogy az energiahatékonyság az Európai Unió energiapolitikájának elsőszámú prioritása és a 2020-ra kitűzött célok 2020-ig történő megvalósításának igen fontos sarokköve, és ebben a tekintetben a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek központi szerepet játszanak.

Whichever option is chosen, the most important thing should always be the first priority.
Bármelyik opciót választja, a legfontosabb dolog mindig az elsődleges prioritás.

Relaxation should be the first priority.
A beolvadás kell legyen az elsődleges priorítás.

Child safety should always be the first priority.
A gyermekbiztonságnak mindig elsődleges fontosságúnak kell lennie!

Economical interests were the first priority.
A gazdasági szempontok voltak az elsődlegesek.

According to the waste hierarchy, preventing waste should be the first priority.
A kötelező jellegű hulladék-hierarchia alapján a megelőzésnek elsődleges prioritást kell kapnia.

Points out that plastic waste prevention should be the first priority in line with the overall EU waste hierarchy.
Rámutat arra, hogy az EU általános hulladékhierarchiájának megfelelően az elsődleges prioritás a műanyaghulladék képződésének megelőzése kell.

As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.
A jelenlegi szíriai válság eredete miatt a szíriai nép sorsának kell az első számú prioritásnak lennie.

Practical survival was the first priority in terrain like this, and to protect themselves, the Sand People learned early in their existence to cover themselves from head to foot in desert-colored rags and robes, leaving no bare skin exposed to the elements.
Az efféle környezetben a praktikus túlélés volt az elsődleges prioritás, valamint az önvédelem, és a buckalakók már kicsi korukban megtanulták, hogy tetőtől talpig fedjék magukat sivatagszínű rongyokba és köpenyekbe, semmiféle fedetlen bőrt nem hagyva az elemeknek kitéve.

Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely, incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when‘not dying' would be the first priority.
Ahelyett, hogy a rák ilyen jellegzetes jellegzetességét folyamatos szaporodásnak tekintené, mint egy újonnan kialakult tulajdonságot, amelyet a véletlen mutáció elhanyagolt, azt az„alapértelmezett” sejtállapotnak kell tekinteni, amelyet egy milliárd évvel ezelőtt fejlesztettek ki, amikor a„halhatatlanság” volt az első prioritás.

In fulfilling their obligations, developed country Parties should take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first priorities of affected developing country Parties, particularly those in Africa.
Kötelezettségeik teljesítésénél a Fejlett Ország Részes Felek vegyék figyelembe, hogy a gazdasági és társadalmi fejlődés és a szegénység felszámolása elsőrendű fontosságúak az Érintett Fejlődő Ország Részes Felek számára, főként Afrikában.