What is the translation of " ISN'T A QUESTION " in Hebrew?

• לא שאלה
• אינה שאלה

Examples of using Isn't a question in English and their translations into Hebrew

This isn't a question.
זאת לא שאלה.

Within the United States this isn't a question at all.
בארצות הברית זו לא הייתה שאלה בכלל.

This isn't a question.
זאת לא בקשה.

Objection… Acting incredulous and saying"really?" Isn't a question.
התנגדות… התנהגות ספקנית ושאלת"באמת" אינה שאלה.

This isn't a question, okay?
זאת לא שאלה, בסדר?

What I learned later in life, too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
אבל מאוחר יותר- מאוחר מדי- למדתי שכאשר אתה בעמדת כוח על פני אדם אחר, לבקש מהם להסתכל על האיבר שלך זו לא שאלה.

It isn't a question of feeling.
זאת לא שאלה של רגש.

I wanted to educate people, yes, but this isn't a question of ignorance; it's organised crime.
רציתי לחנך אנשים, אך זאת אינה שאלה של בורות- זה פשע מאורגן.

It isn't a question of budget.
זאת אינה שאלה של תקציב.

What I learned later in life, too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your dick isn't a question.
מה שלמדתי בשלב מאוחר יותר בחיים, מאוחר מדי, זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

This isn't a question of truth.
זו איננה שאלת האמת.

What I learned later in life, too late, is that when you have power over another person, asking them to look at your d*ck isn't a question.
מה שלמדתי בשלב מאוחר יותר בחיים, מאוחר מדי, זה שכשיש לך כוח על אדם אחר, לבקש מהן להסתכל על איבר מיני היא לא שאלה.

This isn't a question of values.
זאת לא שאלה של ערכים.

Mr. Feldman This isn't a question of innocence or guilt.
זו לא שאלה של חפות או אשמה.

It isn't a question of Willet Dam.
זו לא השאלה של סכר ווילט.

The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses.
אפקט דאנינג קרוגר הוא לא שאלה של אגו שגורם לנו להיות עיוורים לחולשות שלנו.

It isn't a question, is it.
זאת לא שאלה, זאת תהייה.

It also isn't a question of fairness.
זה גם לא עניין של צדק.

It isn't a question of less or more.
זה לא שאלה של פחות או יותר.

Your savings behavior isn't a question of how smart you are or how much willpower you have.
ההתנהגות החסכונית שלכם אינה שאלה של כמה אתם חכמים או כמה כוח רצון יש לכם.

It isn't a question with a clear-cut answer, and many factors play a role.
זה לא שאלה עם תשובה ברורה, וגורמים רבים לשחק תפקיד.

This isn't a question of gender.
זאת אינה שאלה של המין שלה.

It isn't a question of what we have lost, it's a question of what we have been given… That's Ramsey.
זה לא שאלה של מה שאנחנו איבדו, זה שאלה של מה שאנחנו כבר ניתנו…== כלומר רמזי.

That isn't a question, that's a demand!".
זו כבר לא שאלה זו עובדה!!".

It isn't a question of what“I believe.”.
זו לא שאלה של מה"מאמינים".

Why?" isn't a question I'm allowed to ask.
למה" זו שאלה שאיני מורשה לשאול.

This isn't a question of belief, Mr. Chairman.
זו לא שאלה של אמונה, אדוני יושב הראש.

This isn't a question of your loyalty to our family.
זאת לא שאלה של הנאמנות שלך למשפחה.

It isn't a question of liking or not liking.
זו לא שאלה של לאהוב או לא..

This isn't a question, more of a suggestion… merely a tiny change of plan, where Chuck goes undercover with me, for instance.
זאת לא שאלה, אלא יותר הצעה… רק שינוי קטנטן בתוכנית, ובו צ'אק תרגל יחד… איתי, למשל.