What is the translation of " ISN'T AN ISSUE " in Hebrew?

• לא בעיה
• לא עניין
• אינה מהווה בעיה
• לא נושא
• לא סיפור

Examples of using Isn't an issue in English and their translations into Hebrew

This isn't an issue.
זה לא בעיה.

With The 5TH's products, this isn't an issue.
אבל את הקהל בשער 5 זה לא עניין.

This isn't an issue.
זה לא עניין.

It gets pretty good mileage, so gas isn't an issue.
היא שורפת מעט מאוד למייל, אז דלק הוא לא הבעיה.

When, isn't an issue.
מתי, אין שום בעייה.

If you haven't got any hair, this isn't an issue.
כל עוד לא ביקשנו שום תספורות זה לא לעניין.

Price isn't an issue.
המחיר זה לא העניין.

Sleep through an aerial bombing or two and noise isn't an issue.
לישון עם פיצוץ קולי או שניים ורעש זו לא בעיה.

The talent isn't an issue.
כישרון זאת לא בעיה.

This isn't an issue of political position.
זה לא עניין של עמדה פוליטית.

Lately the cold isn't an issue.
לרוב הקור הוא לא בעיה.

This isn't an issue of poverty.
זה לא נושא של עוני.

Well, my flying ability isn't an issue now.
טוב, אז הכישרון שלי לטוס כבר לא הבעיה.

This isn't an issue for the train.
זה לא עניין של הרכבת.

As the advertisement states,"This isn't an issue of Right or Left.
כמו שאומרים היום,“זה לא עניין של ימין או שמאל”.

This isn't an issue anymore now.”.
היום זו כבר לא שאלה".

I don't know how you can even pretend this isn't an issue.
אני לא יודעת איך אתה מסוגל להעמיד פנים שזה לא סיפור.

This isn't an issue that's just me.
זו כבר לא שאלה שהיא רק בשבילי.

It's available through many suppliers and since counterfeiting isn't an issue, quality will typically be high.
זה זמין דרך ספקים רבים, ומאחר זיוף לא הבעיה, איכות בדרך כלל יהיה גבוה.

That isn't an issue for normal folks.
זאת לא אמורה להיות בעיה לאנשים רגילים.

I think the American left-wing organizer Saul Alinsky once said that an issue isn't an issue unless you can do something about it.
אני חושב שהיה זה איש השמאל האמריקאי סול אלינסקי שאמר פעם שנושא פוליטי הוא לא נושא פוליטי כל עוד שלא ניתן לעשות משהו לגביו.

Age isn't an issue for you two, you're ageless.
גיל הוא לא סיפור אצל שתיכן. אתן נצחיות.

Are you saying that race isn't an issue for the Dillon Panthers, Mac?
אתה אומר שהגזע לא מהווה בעיה עבור הפנתרים של דילון, מאק?

That isn't an issue- until you let it go on for too long without managing it.
זו לא בעיה- עד אשר נותנים לה להמשך זמן רב מבלי לנהל אותו.

This really isn't an issue that should be left up to a vote.
זה לא נושא שהיה חייב בכלל לבוא להצבעה.

If budget isn't an issue, and you don't find rainbow artifacts annoying, you might want to consider a DLP model like the Optoma HD28DSE.
אם התקציב הוא לא בעיה, ואתם לא מוצאים את הבזקי הקשת כמעצבנים, ייתכן שתרצו לשקול דגם DLP כמו ה- Optoma HD28DSE.

Which normally isn't an issue, except, I can't afford to tell her off and lose her.
מה שבד"כ הוא לא בעיה, חוץ מהעובדה, אני לא יכולה לנזוף בה ולהפסיד אותה.

Payment isn't an issue, provided your curative is effective.
תשלום הוא לא בעיה, הריפוי שלך סיפק הוא אפקטיבי.

Charity isn't an issue of accounting, it's an issue of conscience.
צדקה זו לא עניין של חשבון בנק. זה עניין של מצפון.

A critique isn't an issue of stating that things aren't right as they are..
ביקורת אין עניינה לקבוע כי הדברים שגויים כפי שהם.