What is the translation of " ISN'T AN OPTION " in Hebrew?

• לא אופציה
• לא אפשרות
• אינה אפשרות
• אינו מהווה אפשרות
• אין אפשרות
• לא אפשרי

Examples of using Isn't an option in English and their translations into Hebrew

This isn't an option.
זו לא אפשרות.

Releasing the force field isn't an option.
שיחרור שדה הכח איננו אופציה.

That isn't an option.
זאת לא אפשרות.

Giving up basketball isn't an option.
לוותר על כדורסל זו לא אופציה עבורי.

However, if that isn't an option, quitting over the phone or via email are alternatives.
עם זאת, אם זה לא אופציה, להפסיק את הטלפון או באמצעות הדוא"ל הן חלופות.

What if the truth isn't an option?
מה אם האמת היא לא אפשרות?

However, they do require attribution, which in some cases(e.g. the client you need the photo for objects to attribution) isn't an option.
עם זאת, הם דורשים ייחוס, אשר במקרים מסוימים(למשל הלקוח שאתה צריך את התמונה עבור אובייקטים לייחוס) היא לא אופציה.

Waiting isn't an option.
אין אפשרות לחכות.

So just forgetting about the whole thing isn't an option.
אז לשכוח מהכל זו לא אופציה.

Defeat isn't an option.
תבוסה היא לא אופציה.

Well, for starters, smashing isn't an option.
ובכן, בתור התחלה, ריסוק אינה אפשרות.

Negotiating isn't an option anymore, Tom.
משא-ומתן כבר אינו אפשרות, טום.

Getting between her and the League isn't an option.
מקבל בינה לבין הליגה הוא לא אופציה.

In a production environment or a situation where failure isn't an option, you may want to consider a hardware encoder such as those produced by Teradek, Matrox or Niagara.
בסביבת ייצור או במצב בו כישלון אינו מהווה אפשרות, מומלץ לשקול מקודד חומרה כמו אלו המיוצרים על ידי Teradek, Matrox או Niagara.

Now you see why a chop shop isn't an option.
עכשיו אתה מבין למה מוסך פירוק רכבים הוא לא אופציה?

So divorce isn't an option.
אז גירושין אינה אפשרות.

Your wife's cancer has spread so far, surgery isn't an option.
מחלת הסרטן של אשתך התפשטה עד כה, הניתוח הוא לא אופציה.

Not eating isn't an option.
כשלא אוכלים- זה לא בחירה.

Well, everyone's either dancing or drinking, and drinking isn't an option.
ובכן, של כולם או לרקוד או שתייה, והשתייה הוא לא אופציה.

Turning away isn't an option.
נסיגה איננה אפשרות.

OK, so you have had a few days of steady rain, and going to the beach isn't an option.
אוקיי, אז לי כמה ימים של גשם קבוע, ללכת החוף לא אפשרות.

Abortion just isn't an option.
הפלה זו כבר לא אפשרות.

For an air-plant, with their roots planted in the tree tops, this isn't an option.
בשביל צמח אווירי, עם שורשים נטועים בצמרות העצים, זו איננה אפשרות.

Leaving basketball isn't an option for me.
לוותר על כדורסל זו לא אופציה עבורי.

And since killing someone in public is difficult, killing them in private isn't an option.
ומכיוון שלהרוג מישהו במקום ציבורי זה קשה, להרוג אותם בפרטיות זה לא אפשרות.

Not publishing isn't an option.
לא לפרסם את הספר היא לא אפשרות.

When you're from Brooklyn, not getting involved isn't an option.
כשאתה מברוקלין, לא מקבל מעורב הוא לא אופציה.

No, I understand, but patience isn't an option for me right now.
לא, אני מבינה, אבל סבלנות אינה אפשרות עבורי כרגע.

I would rather not have died at all, but if that isn't an option….
היה מוטב שלא להיכנע כלל, אבל אם זה לא היה אפשרי….

The random cam industry keeps growing and standing still simply isn't an option if we want to win the race."- Allen Fox.
תעשיית המצלמות האקראיות ממשיכה לגדול ולעמוד במקום זאת לא אפשרות אם אנחנו רוצים לנצח בתחרות".