What is the translation of " ISSUE IS NOT " in Hebrew?

• הבעיה היא לא
• השאלה היא לא
• השאלה אינה
• הנושא הוא לא

Examples of using Issue is not in English and their translations into Hebrew

The issue is not with….
הבעיה היא לא עם.

Issue is not about who is she?
בעיה היא לא על מי הוא?.

I was not sent by my wife, but the issue is not who sent me, it's whether or not a crime was committed?
לא נשלחתי על ידי אשתי. אבל העניין הוא לא מי שלח אותי אלא האם בוצע כאן פשע?

Issue is not on the Finnish Government's agenda.
הנושא אינו נמצא על סדר היום של ממשלת פינלנד.

It is also to be noted that the user should make sure that the status of the sound device is also checked to make sure that the issue is not only resolved but the user also gets a relatively easier resolution to get the work done within the timeline that has been devised to make sure that the user gets the best and state of the art resolutions without much effort.
זה גם ראוי לציין כי המשתמש צריך לוודא כי המצב של התקן הקול נבדקת גם לוודא כי הבעיה לא נפתרה רק אבל המשתמש מקבל גם רזולוציה יחסית קל יותר לסיים את העבודה בתוך ציר הזמן, שלא הומצאה כדי לוודא כי המשתמש מקבל את הטוב ביותר והפתרונות משוכללת ללא מאמץ.

The issue is not just that one police department is gathering this information in isolation or even that multiple police departments are doing it.
הבעיה היא לא מחלקת שיטור אחת הוספת מידע בבידוד או אפילו מספר מחלקות שעושות את זה.

The more important issue is not who wrote it, but what they wrote in it.
בכל מקרה הנושא הוא לא מי כתב את התורה, אלא מתי כתב אותה.

The issue is not what's happening to you- it's what you do about it.”.
העניין הוא לא מה קורה לך- אלא מה אתה עושה עם זה.".

But the issue is not that politicians lie.
הבעיה היא לא שפוליטיקאים משקרים.

The issue is not what the Pope did or did not say.
השאלה אינה מה רצה המצווה לומר ולא אמר.

The issue is not what I believe.
השאלה היא לא מה שאני חושב.

The issue is not about being“convinced”.
זה לא עניין של''לשכנע''.

The issue is not about who is better.
השאלה היא לא מי יותר טוב.

The issue is not WHAT you are doing.
העניין הוא לא מה אתם עושים.

The issue is not what needs to be taught.
השאלה אינה מה לדעתי יש ללמד.

The issue is not how do we get more.
העניין הוא לא איך אנחנו יכולים להשיג עוד או יותר.

The issue is not whether the policies are“great” or not..
השאלה היא לא אם הדברים"חורגים" או לא.

The issue is not closed and our lawyers are working the matter.
הדברים עדיין לא סגורים, עורכי הדין מטפלים בזה".

The issue isn't with the old people or any other passenger.
הבעיה היא לא בזקנה הזו או בבעלי הדירות האחרים.

The issue isn't that I knew or not..
העניין הוא לא אם ידעתי או לא.

The issue isn't whether the internet is good or bad.
השאלה אינה אם האינטרנט הוא טוב או רע.

The issue isn't what to think, it's how to think.
השאלה אינה מה לחשוב אלא איך לחשוב.

The issue was not property but name.
הבעיה לא הייתה השם, אלא הרכוש.

The issue was not, and never has been, that regulators lacked powers.
הבעייה היא לא ולעולם לא הייתה מי מחזיק בסמכות.

The issue was not known until recently.
הסיפור הזה לא היה ידוע עד לאחרונה.

The issue was not legal one, but a clear political issue;.
הענין לא היה ענין משפטי אלא ענין פוליטי מובהק;

I realized that the issues is not about hunger but nutrition,” says Aditi.
התחלתי להבין, שהבעיה היא לא האוכל אלא המחשבות," אומרת שאול.

The issue isn't whether their mentality was right or not;.
הנושא איננו אם המנטליות שלהם נכונה או לא;

But the issues were not only cultural.
אבל הבעיה לא היתה תרבותית בלבד.

The issues are not as simple as your are presenting them.
הדברים אינם פשוטים כפי שאתה מציג אותם.