Examples of using It's a funny thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a funny thing.
זה מוזר.You know… it's a funny thing.
אתה יודע… זה דבר מצחיק.It's a funny thing♪.
זה דבר מוזר.DR: Well, it's a funny thing.
ד ר: ובכן, זה דבר מצחיק.It's a funny thing.
זה דבר מצחיק.But suspicion, it's a funny thing.
אבל חשד, זה דבר מצחיק.It's a funny thing, Allie.
זה דבר מוזר, אלי.He said''You know, it's a funny thing.
הוא ענה,"אתה יודע, זה מצחיק.It's a funny thing, Doctor.
זה מצחיק, דוקטור.But now, I don't know. It's a funny thing.
עכשיו אני לא יודע, זה מוזר.Well, it's a funny thing.
טוב, זה דבר מצחיק.I suppose you could say it's a funny thing.
אני מניח שאפשר לומר שזה מוזר.It's a funny thing, you know.
זה מצחיק, את יודעת.You know, it's a funny thing about warfarin.
את יודעת, דבר מצחיק לגבי קומדין… הוא שווק לראשונה כרעל עכברים.It's a funny thing, wrong.
זה דבר מצחיק, לא נכון.Now… It's a funny thing, about trust.
עכשיו… זה קטע מצחיק, לגבי ביטחון.It's a funny thing, though.
זה דבר מצחיק, למרות הכל.Yeah, it's a funny thing about that, actually.
כן, זה דבר מצחיק על It's a funny thing about life;
זהו דבר מצחיק על החיים;It's a funny thing about people.
זה דבר מצחיק של אנשים.It's a funny thing, coming home.
זהו דבר משונה לחזור הביתה.It's a funny thing to realize a dream.
It's a funny thing, being the youngest.
זה דבר מצחיק, בהיותה הצעיר.It's a funny thing, but I don't feel a bit excited.
זה דבר מצחיק, אך אינני מתרגשת בכלל.It's a funny thing about Rip Hunter's anti-speedster weapons.
זה דבר מצחיק על ריפ האנטר של נשק נגד מהירות.But it's a funny thing… when I thought I was done, dying.
אבל זה דבר מצחיק… כשחשבתי שסיימתי, גוסס.It's a funny thing-- When we looked into you… Some things just don't add up.
המצחיק הוא כאשר בדקנו עליך משהו לא מסתדר לנו.It's a funny thing when we're forced to see ourselves in a new light.
זה דבר מוזר שאנחנו צריכים לראות את עצמנו באור שונה.It's a funny thing that… This is an important element of"Seduce and Destroy…".
זה מצחיק ש… 
