Examples of using It's a strange thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a strange thing.
זה דבר מוזר.I met Misaki… You know, it's a strange thing.
פגשתי את מיסאקי… אתה יודע, זה דבר מוזר.It's a strange thing to forget!
זה דבר מוזר לשכוח!Well, Pollyanna, it's a strange thing about arguments.
ובכן, פוליאנה, זה מוזר כשחושבים על ויכוחים.It's a strange thing to come home.
זהו דבר משונה לחזור הביתה.Well, I know, that it's a strange thing to complain about, but we're rather new here.
ובכן, אני יודע שזה דבר מוזר להתלונן עליו, אבל אנחנו די חדשים כאן.It's a strange thing, the human mind.
עניין מתעתע, הזיכרון האנושי.Don't you think that it's a strange thing that you are unable to escape from this stream?
האם אתם לא חושבים שמשונה שאתם לא מסוגלים להימלט מהזרם שלו?It's a strange thing to do right after you murder someone.
דבר מוזר לעשות אחרי שרוצחים מישהו.It's a strange thing to take a life, isn't it? .
זה דבר מוזר לקחת חיים, נכון?It's a strange thing, the first time you cut a man.
זה דבר מוזר, הפעם הראשונה שחותכים מישהו.It's a strange thing… seeing your boy become a man.
זה דבר מוזר… לראות את הילד שלך להפוך לגבר.It's a strange thing to have instant access to 33-year-old memories.
זה מוזר שיש לך גישה מהירה לזכרונות בני 33 שנה.It's a strange thing, but I still don't like to give it away.
זה דבר מוזר אבל אני עדיין לא רוצה לתת את הכסף.It's a strange thing to realize and accept your mortality at 26 years young.
זה מוזר להבין ולקבל את המוות שלך בגיל 26".It's a strange thing, you know, the first time we laid eyes on Darwin?
It's a strange thing to realize and accept your mortality as a 27-year-old.
זה מוזר להבין ולקבל את המוות שלך בגיל 26".It's a strange thing that happens when an artist and a subject click.
זה דבר מוזר שקורה כאשר אמן ומושא המקצוע שלו מתחברים.It's a strange thing to realise and accept your mortality at 26 years young,” she began her open letter.
זה מוזר להבין ולקבל את המוות שלך בגיל 26", כתבה.And it's a strange thing, because they came here for a show and I was at the press conference with Dave and specifically asked him about that song.
זה מוזר, בגלל שיצא לי להיות במסיבת העיתונאים שלהם כשהם היו פה לאחרונה ושאלתי את דייב ספציפית על השיר הזה.It's a strange thing- an almost unnatural thing- to construct careful, analytically rigorous arguments for the value of your own life, or for the bare intelligibility of the claims made by an entire civil rights movement….
זה דבר מוזר- כמעט It is a strange thing, Lennier.
זה דבר מוזר, Lennier.It was a strange thing.
זה היה דבר מוזר.I have tried to escape. The last time… It is a strange thing to wish to die.
ניסיתי לברוח, בפעם האחרונה… זה דבר מוזר לרצות למות.I wouldn't care if it were a strange thing made of marzipan or porridge… if it were ugly as a hedgehog.
למי אכפת אם הוא יהיה מוזר עשוי מרציפן או דייסה או מכוער כמו קיפוד.It was a strange thing, it was in the charts for like six months.
