What is the translation of " IT'S FITTING " in Hebrew?

• זה מתאים
• זה הולם
• ראוי

Examples of using It's fitting in English and their translations into Hebrew

It's fitting.
זה הולם.

I can see how it's fitting though.
אני רואה כמה זה מתאים.

It's fitting.
זה מתאים.

Considering your world was destroyed by one, I suppose it's fitting.
בהתחשב בעובדה שעולמך הושמד על-ידי חור תולעת, אני מניח שזה הולם.

It's fitting, Jim.
זה מתאים, ג'ים.

Yeah. It's fitting, huh?
כן, זה מתאים, נכון?

It's fitting, isn't it?.
זה הולם, לא?

No it's fitting, sit down.
אין כל זה מתאים, יושב.

It's fitting… In an annoying way.
זה הולם… באופן מעצבן.

But it's fitting, in a way.
אבל זה מתאים בצורה מסוימת.

It's fitting you would bring me this piece.
ראוי לך תביא לי את הקטע הזה.

I guess it's fitting that I end up where I have left so many others.
נראה לי שזה מתאים שאני אגמור באותו מקום שהשארתי בו אחרים.

It's fitting that it's related to Pelant.
מתאים שזה קשור לפלאנט.

In a way, it's fitting that you and I are here to witness this.
במידה מסוימת, זה מתאים שאתה ואני נהיה כאן לחזות בזה.

It's fitting in that he will, for one last time, help protect the world against evil.
זה מתאים שהוא בפעם האחרונה יגן על העולם מפני הרשע.

But it's fitting that you came back to Starling.
אבל זה ראוי שחזרת לסטרלינג.

And it's fitting, because you and I are not so different.
וזה ממש מתאים, בגלל שאתה ואני לא כל כך שונים.

It's fitting that she also made her film- and MCU- debut in an Iron Man property as well.
זה מתאים שהיא גם עשתה את הסרט הראשון שלה- ו MCU- בנכס של איש הברזל.

It's fitting that Flynn should show up now when you people are proving that you shouldn't even be here.
זה ראוי שפלין צריך להופיע עכשיו כשאתה אנשים מוכיחים שאתה לא צריך אפילו להיות כאן.

It's fitting that this modest man has chosen such a quiet, traditional place in which to practice his age-old, time-consuming craft.
כמה מתאים לאיש הצנוע הזה לבחור מקום כה שקט, מסורתי, שבו יוכל לתרגל את מלאכתו עתיקת היומין.

And it's fitting because Sephardic culture spread from Spain and the Mediterranean to the New World, and it makes sense that migrants would take on the art and the music of the many cultures they passed through along their journeys,” he said.
וזה מתאים כי התרבות הספרדית התפשטה מספרד וים התיכון לעולם החדש, וזה הגיוני שמהגרים היו לוקחים על האמנות ועל המוזיקה של התרבויות הרבות שהם עברו לאורך המסעות שלהם", אמר.

You think it's fit for you?
אתה חושב שזה מתאים לך?

It's fit enough for the captain's table, this.
זה מתאים לשולחן הקפטיין, זה..

And it's fit for a king.
וזה מתאים למלך.

We thought it was fitting.
חשבתי שזה הולם.

You think it's fit for you?"-"you think it's fit for you?".
אתה חושב שזה מתאים לך?"-"אתה חושב שזה מתאים לך?".

Yes, it is fitting.
כן. זה מתאים.

I thought it was fitting.
חשבתי שזה מתאים.

The state it's in, I'm not sure it's fit for anyone.
אם כבר, איני בטוח שזה מתאים למישהו.

I thought it was fitting for me to be doing that.
חשבתי שזה התאים לי לעשות את זה.