What is the translation of " IT'S NOT THE ONLY REASON " in Hebrew?

• זו לא הסיבה ה יחידה
• אין זו הסיבה ה יחידה

Examples of using It's not the only reason in English and their translations into Hebrew

It's not the only reason!
זו לא הסיבה היחידה!

That's true but it's not the only reason.
זה נכון, אבל זו לא הסיבה היחידה.

It's not the only reason.
זאת לא הסיבה היחידה.

Well, that's good. But it's not the only reason I called you for.
זה טוב, אבל זו לא הסיבה היחידה שבגללה התקשרתי אליך.

It's not the only reason, perhaps.
זו לא הסיבה היחידה, כנראה.

This is kind of awkward because it's not the only reason why I came over.
זה קצת מביך כי זו לא הסיבה היחידה שבגללה באתי.

It's not the only reason I stopped by.
זה לא הסיבה היחידה אני קפצתי.

Our visit there alone made the trip worthwhile, but it's not the only reason to visit the area.
העובדה הזו לבדה הופכת אותה ראויה לביקור, אבל זאת לא הסיבה היחידה.

Well, it's not the only reason.
טוב, זו לא הסיבה היחידה.

Of course, the physiology is extremely important, but it's not the only reason why we feel the way we do at any given moment.
ברור שהמרכיב הפיזיולוגי חשוב ביותר, אבל זו אינה הסיבה היחידה למה שאנו חשים בכל רגע נתון.

But it's not the only reason I became a coach.
אבל זו לא הסיבה היחידה שלא נבחר מאמן.

Anyway, it's not the only reason.
בכל מקרה, זו לא הסיבה היחידה.

It's not the only reason, but it is one reason..
אין זו הסיבה היחידה, אך זו אחת הסיבות.

Well, it's not the only reason.
ובכן, זאת לא הסיבה היחידה.

It's not the only reason, but it's one of the reasons..
אין זו הסיבה היחידה, אך זו אחת הסיבות.

And it's not the only reason I'm calling.
אני מבין. וזו לא הסיבה היחידה שאני מצלצל.

It's not the only reason, but it's certainly ONE of the reasons..
זאת לא הסיבה היחידה, אבל זאת בהחלט אחת הסיבות החשובות.

But it's not the only reason they coveted him.
אך זאת לא הסיבה היחידה שבגללה הם מסתייגים ממנו.

It's not the only reason, of course, but it's one of the important ones.
זאת לא הסיבה היחידה, אבל זאת בהחלט אחת הסיבות החשובות.

That is true, but it is not the only reason.
זה נכון, אבל זו לא הסיבה היחידה.

But as Hanna says it is not the only reason.
אולם כפי שנראה להלן, זו לא הסיבה היחידה.

Though it ain't the only reason I watched out for him.
אך זו אינה הסיבה היחידה שהשגחתי עליו.

No, it wasn't the only reason.
לא, זו לא הסיבה היחידה.

But she also knew, now, that it wasn't the only reason Zoquitl had borne the Mind.
אבל היא גם ידעה, עכשיו, שזו לא הסיבה היחידה שבגללה זוקווטיל ילדה את הנפש.

It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.
זו לא הייתה הסיבה היחידה, החיים אינם פשוטים, סיפורים אינם בעלי סיבה אחת.

But it is not the only reason of this trouble.
אבל זו לא הסיבה היחידה לצרות.

Believe me, it wasn't the only reason.
תאמיני לי, זאת לא הסיבה היחידה.

Mainly because it probably isn't the only reason!
כי זו בודאי לא הסיבה היחידה.

It is not the only reason but it is one of the important reasons..
זאת לא הסיבה היחידה, אבל זאת בהחלט אחת הסיבות החשובות.