What is the translation of " IT'S SUBTLE " in Hebrew?

• זה עדין

Examples of using It's subtle in English and their translations into Hebrew

It's subtle.
זה עדין.

Because it's subtle.
כי זה עדין.

It's subtle.
הוא עדין.

I agree it's subtle.
אני מודה שזה עדין.

It's subtle.
זה מרומז.

It's--yeah, it's subtle.
כן, זה הוא עדין.

It's subtle.
זה ממש עדין.

It's, uh, it's subtle.
זה, אה, זה עדין.

It's subtle, but look.
זה עדין, להסתכל מטרה.

If the breath is coarse we know it is course, if it's subtle we know that it's subtle..
אם הנשימה גסה, אנחנו יודעים שהיא גסה; אם היא עדינה, אנחנו יודעים שהיא עדינה..

It's subtle, but it's there.
הוא קטן, אך קיים.

I mean, it's subtle enough to seem loyal to POTUS.
זה מעודן מספיק כדי לא להישמע כחותר תחת הנשיא.

It's subtle, is the problem.
אתה עדין מידי, זאת הבעיה.

Well, if it's subtle, I'm definitely doing something wrong.
ובכן, אם זה עדין, אני בהחלט עושה משהו לא בסדר.

It's subtle, but it's there.
זה עדין, אבל זה קיים.

It's subtle, but it's right there.
זה דק, אבל זה שם.

It's subtle, but his inflection changes.
זה ערמומי, אך גוון הקול שלו משתנה.

If it's subtle, we know that it's subtle.
אם היא עדינה, אנחנו יודעים שהיא עדינה.

It's subtle, but it would take years for cloth to degrade like this.
הוא עדין, אך ייקח שנים שהאריג יראה ככה.

But it's subtle, sophisticated, so you probably won't even get it..
אבל היא מרומזת, מתוחכמת, כך שסביר להניח שלא תביני.

It's subtle, but my analytics show that when these guys rotate back to Russia, the smuggling slows down.
זה מעודן, אבל הניתוחים שלי מראים שכשהאנשים האלה חוזרים לרוסיה, ההברחות מאטות.

It's subtle, but it looks like a third party exploited one of the vulnerable services and installed remote access tools… Okay, Bose.
זה עדין, אבל זה נראה כמו צד שלישי ניצל אחד מהשירותים הפגיעים והתקנת כלים גישה מרחוק… אוקיי, בוס.

It's subtle, but these lines where the hands meet feel ever so slightly forced to dimension, where a Dubois would flow more easily, less exact.
זה עדין, אבל אפילו אז התחום בו הידיים נפגשות מרגיש מאולץ קמעה לממד, היכן שדובאה יזרום בקלות רבה יותר ובפחות דיוק.

Yeah, it was subtle, but I caught it..
כן, היא הייתה מעודנת, אבל תפסתי אותה.

Hey, it was subtle, but she vibed me, right?
היי, זה היה עדין, אך היא זרמה איתי, נכון?

It was subtle.
זה היה רגיש.

It was subtle when it was two, but isn't now that it's 12.
זה היה עדין כשזה היה שני, אבל הוא לא עכשיו, זה 12.

It was subtle, too.
זה היה עדין, מדי.

We do not define what is water, it is subtle, hard to see and deep, but we will know it when we reach it..
אנחנו לא מגדירים מהם מים, הם חמקמקים, קשים לראיה ועמוקים, אבל כשנגיע אליהם- אנחנו נדע.