What is the translation of " IT BECOMES A PROBLEM " in Hebrew?

• זה הופך לבעיה
• זה הופך ל בעיה

Examples of using It becomes a problem in English and their translations into Hebrew

Before it becomes a problem'.
לפני שהיא תהפוך לבעיה.'.

If you see it as a problem… It becomes a problem….
ואם אנחנו רואים אותן כבעיה- הן נעשות בעיה.

It becomes a problem of economics.
זה הופך לעניין של כלכלה.

If you stop, it becomes a problem.
כשמפסיקים, זו הופכת להיות בעיה.

If it becomes a problem, I will make sure.
אם הוא הופך להיות בעיה, אני אדאג.

I promise you, if it becomes a problem.
אני מבטיח לך, אם זה הופך לבעיה.

It becomes a problem when this happens several times a week.
הבעיה מתחילה כשזה קורה יותר מפעם בשבוע.

But in the wintertime, it becomes a problem.
אבל בחורף, זה נהיה בעייתי.

It becomes a problem when it is excessive.
היא הופכת להיות בעייתית, כאשר היא מתרבה יתר על המידה.

When they don't leave, it becomes a problem.
כשמפסיקים, זו הופכת להיות בעיה.

However, it becomes a problem when your whole life becomes a number's game.
עם זאת, זה הופך להיות בעיה כאשר כל החיים שלכם הופכים למשחק של מספרים.

But in other situations it becomes a problem.
אבל בקבוצות אחרות זה כבר הופך לבעיה….

It's when these things take center stage in our lives that it becomes a problem.
כאשר הדברים האלה לוקחים חלק במרכז הבמה בחיינו זה הופך להיות בעיה.

When you go to the high committee, it becomes a problem,” Aharon says.
כשהולכים לוועדה העליונה זו נהיית בעיה", אומר אהרון.

The challenge to engineers has been how to locate an intermittent wiring fault before- not after- it becomes a problem.
האתגר למהנדסים היה כיצד לאתר תקלות חיווט לסירוגין לפני- לא אחרי- זה הופך לבעיה.

When that desire becomes a permanent character, it becomes a problem to be solved.
כאשר הרצון שהופך את דמות קבועה, זה הופך לבעיה שיש לפתור.

Christopher Robin in our story did not make that choice for himself and that's where it becomes a problem.".
כריסטופר רובין בסיפור שלנו לא בחר בזה בעצמו, וזה המקום שבו זה הופך לבעיה".

Forgetfulness is an expected part of getting older, but if it becomes a problem it may be best to see a doctor.
שכחה היא חלק צפוי להתבגר, אבל אם זה הופך להיות בעיה זה יכול להיות הכי טוב לראות רופא.

It's when these things take center stage in our lives that it becomes a problem.
כאשר הדברים הללו לוקחים את הבמה המרכזית בחיינו כאן זאת נהיית בעיה.

It is only when the stress becomes too great, affecting our physical or mental functioning, that it becomes a problem and require an urgent approach to reduce stress.
זה רק כאשר הלחץ הופך להיות גדול מדי, המשפיעים על שלנו גופניים או נפשיים פועל, זה הופך לבעיה ודורשים טיפול דחוף מתח.

It is only when the stress becomes too great, affecting us physically or mentally, that it becomes a problem.
זה רק כאשר הלחץ הופך להיות גדול מדי, המשפיעים על שלנו גופניים או נפשיים פועל, זה הופך לבעיה ודורשים טיפול דחוף מתח.

Only when we lose or if I have a bad performance it becomes a problem.”.
רק כשאנחנו מפסידים או כשאני לא טוב זה הופך לבעיה".

It is only when the stress becomes too great, affecting our physical or mental functioning, that it becomes a problem.
זה רק כאשר הלחץ הופך להיות גדול מדי, המשפיעים על שלנו גופניים או נפשיים פועל, זה הופך לבעיה ודורשים טיפול דחוף מתח.

It is always easier to solve a problem before it becomes a problem.
תמיד קל יותר לטפל בבעיה לפני שהפכה לבעיה גדולה יותר.

Use Network Fault Managment to Detect a Problem Before it Becomes a PROBLEM.
השתמש ב"ניהול תקלות רשת" כדי לאתר תקלה לפני שהיא הופכת לבעיה.

We have to think carefully, but if we think too much, it becomes a problem.
אנחנו משתדלים לא לחשוב על זה יותר מדי, כי כשחושבים על משהו יותר מדי זה הופך לבעיה.

Drawing on Dr. Russell A. Barkley's many years of work with parents and children, the book clearly explains what causes defiance, when it becomes a problem, and how it can be resolved.
בארקלי בעבודה עם הורים וילדים, הספר מסביר בצורה ברורה מה גורם לאי ציות, מתי הוא הופך לבעיה, ואיך אפשר לפתור אותה.

I started drinking, and it became a problem.
שתיתי יותר מדי וזה הפך לבעיה.

We talked everything put before it became a problem.
דיברנו ופתרנו לפני שזה הפך לבעיה.

Many people will be able to use the technology we have at our fingertips in a way that is useful, be it for communication or entertainment, without letting it become a problem.
רבים יוכלו לעשות שימוש בטכנולוגיה הזמינה לנו באופן מועיל ושימושי, בין אם לצורך תקשורת ובין אם לצורך בידור ופנאי, מבלי להפוך זאת לבעיה.