What is the translation of " IT BENDS " in Hebrew?

• היא נוטה
• היא מתכופפת
• מתכופף

Examples of using It bends in English and their translations into Hebrew

It bends the light more.
זה מעקם יותר את האור.

What do you mean it bends?
מה זאת אומרת זה מתכופף?

It bends and breaks men.
זה מסרס ומתסכל את הגברים.

When the wind sweeps over grass, it bends.".
כאשר הרוח חולפת על פני העשב, העשב מתכופף”.

You think it bends towards justice?
אתה חושב שהיא נוטה לטובת הצדק?

The arc of the moral universe is long, but it bends towards justice.”.
קשת המוסר ארוכה היא, אך נוטה לעבר הצדק״.

If it bends, it's funny. If it breaks, it isn't.
אם היא מתכופפת, זה מצחיק אםהיאנשברת, לא.

The arc of the moral universe is long, but it bends towards justice.
קשת היקום המוסרי ארוכה, אך היא מתכופפת לכיוון הצדק.

It bends the light around an object to make it… Invisible.
זה מכופף את האור מסביב לעצם כדי להפוך אותו… בלתי נראה.

You can follow its flow lines as it bends and twists on its slow-motion descent.
אפשר לעקוב אחרי קווי הזרימה שלו כשהוא מתכופף ומתעוות לאורך הירידה האיטית שלו.

It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.
הוא מכופף ומעקם אותם עד שהם נקברים מתחת לאדמה.

Martin Luther King said: The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.”.
מרטין לותר קינג אמר:״קשת המוסר ארוכה, אך היא נוטה לעבר הצדק״, והצדק ינצח.

As the chain grows it bends, folds, and sticks to itself to form a perfectly shaped protein.
כאשר השרשרת גדלה, היא מתעקלת, מתקפלת ונדבקת ליצירת הצורה הסופית המושלמת של חלבון.

Yoga demands that we grab the universe by the throat and we just choke it until it bends to our will.
דרישות יוגה שנתפוש היקום בגרון ואנחנו פשוט לחנוק אותו עד שהוא מתכופף לרצוננו.

I call all this“shadow learning,” because it bends the rules and learner's do it out of the limelight.
אני קורא לכל זה״למידה בצל״, כיוון שהיא מכופפת את החוקים והתלמידים עושים זאת מאחורי הקלעים.

And when it's inside your stomach, it moves, it thinks, it twists, it bends, it does something.
וכשזה בתוך הקיבה שלכם, הוא נע, חושב, מתפתל, מתכופף הוא עושה משהו.

And on the other side, where it bends, the river must have taken, who knows when, the tamarind tree that was in my aunt Jacinta's yard, because now you can't see any tamarind.
ובצד האחר, איפה שנמצא העיקול, הנהר בטח סחף, מי יודע מתי, את עץ התמרינדי שהיה במתבן הפתוח של דודתי חסינטה, כי עכשיו לא נראה שם שום עץ תמרינדי.

Water is denser than air, so as the light passes through each drop, it bends, the colours split and we see a rainbow.
מים הם צפופים יותר אוויר, כדי האור עובר דרך כל טיפה, היא נוטה, הצבעים לפצל ואנחנו רואים קשת.

I have come to TED because I believe that many of you understand that the moral arc of the universe is long, but it bends toward justice.
הגעתי ל- TED כי אני מאמין שרבים מכם מבינים שקשת המוסר של היקום היא ארוכה, אבל היא נוטה לכיוון הצדק.

In fact, the only way we can detect this dark matter is through this gravitational interaction, how things orbit around it and how it bends light as it curves the space around it..
למעשה, הדרך היחידה שאנחנו יכולים לזהות את החומר האפל הזה, היא דרך השפעות הכבידה שלו, איך דברים סובבים סביבו, ואיך הוא מעקם אור כשהוא מעקם את המרחב סביבו.

But first it bent and then it broke.
תחילה היא תשחיר ואחר כך תכחיל.

It bent, but it never broke.
היא התעקמה, אבל מעולם לא נשברה.

No, I'm just trying to figure out how far you want it bent.
לא, אני רק מנסה להבין עד כמה אתה רוצה לכופף אותו.

It bent the needle.
המחט התעקמה.

And the punch was so hard, it bent back the shock plate of his Kevlar vest.
ואת האגרוף היה קשה כל כך, זה כפוף לאחור משטח ההלם של אפוד המגן שלו.

I reached out to grab a nozzle, but it bent, and I fell, and I twisted my neck.
שלחתי יד לעבר הזרבובית, אבל היא התקפלה ונפלתי, ועיקמתי את צווארי.

When the Rockmount felt that it could not get past Ryutaro, it bent its body downward and inhaled a deep breath.
כשהרוקמאונט הרגיש שהוא לא יצליח לעבור את ריוטארו, הוא כופף את הגוף שלו כלפי מטה ושאף נשימה עמוקה.

I was shining my flashlight in the dark, looking for the U.F.O., and, uh, the beam hit this spot in space, like it bent the light.
אני זרחתי פנס שלי בחושך, מחפש את עַבָּ'ם, ו, אה, הקורה פגע נקודה זו בחלל, כמו זה לכופף את האור.

And when compared to the other prominent light anabolic steroid Primobolan, with its anabolic score of 88, we could see exactly how Anavar is not as mild in the sense of anabolic strength as several have made it bent on be.
וכאשר לעומת מיתון אנבוליים סטרואידי Primobolan הפופולרי האחר השונה, עם ציון אנבוליים שלה של 88, אנחנו יכולים לראות כיצד Anavar אינו קל במובן של כוח אנבוליים כמו רבים שאכן עשו זאת נחושה בדעתם להיות.

If you do get into a fight, take it to the ground, get on top of the guy, isolate one of his limbs, and make it bend the wrong way.
אם אתה עושה להיכנס לקרב, לקחת אותו לקרקע, לקבל על גבי הבחור, לבודד אחד מאיבריו, ולהפוך אותו לכופף את הדרך הלא נכונה.