What is the translation of " IT CAN BE COMPARED " in Hebrew?

• זה יכול להיות בהשוואה
• זה ניתן להשוות
• אפשר להשוות זאת

Examples of using It can be compared in English and their translations into Hebrew

It can be compared to carpet.
ניתן להשוות אותו למצבר.

Perhaps in popularity it can be compared only with peanuts;
אולי הפופולריות שלה ניתן להשוות רק עם בוטנים;

It can be compared to breathing.
אתם יכולים להשוות את זה לנשימה.

When buying art paint it can be compared with the magenta of printer ink.
בעת רכישת אמנות צבע זה ניתן להשוות עם מגנטה של דיו למדפסת.

It can be compared to an insurance.
ניתן להשוות את זה לחברת ביטוח.

Question: What is the list of the Creator's qualities so that it can be compared?
שאלה: מה הרשימה של תכונות הבורא, כדי שאפשר יהיה לערוך השוואה?

It can be compared to the restaurant.
ניתן להשוות זאת לתחום המסעדנות.

If a histamine test is also performed, it can be compared to the tryptase levels.
אם מבדק היסטמין מבוצע גם כן, ניתן להשוות את תוצאותיו לאלה של מדידת טריפטאזה.

It can be compared with a ship's rudder.
ניתן להשוות זאת לתנועה של סירה.

As already said, it is extremely difficult to characterise the Mystery of Golgotha because there is no standard with which it can be compared.
כאמור, קשה מאוד לאפיין את מיסטריית גולגולתא מכיוון שאין שום קנה מידה שניתן להשוות אותה ביחס אליו.

It can be compared with the female menopause.
זה ניתן להשוות עם גיל המעבר הנשי.

While my experience of reading these lines is private and different from anyone else's, it can be compared with yours- or a computer's- by experimentally testing how similar our reactions are..
אמנם החוויה שלי בעת קריאת השורות האלה היא פרטית ושונה מהחוויה של כל אדם אחר, אך ניתן להשוות אותה לחוויה שלכם- או של מחשב- באמצעות ניסויים הבוחנים את מידת הדמיון בין תגובותינו.

It can be compared to what happened in 1982.
אפשר להשוות את זה למה שקרה ב-1982.

Armenian Genocide denial is the act of denying the planned systematic genocide of 1.5 million Armenians during World War I, conducted by the Ottoman government. As a form of denialism, it can be compared to similar negationist historical revisionisms like Holocaust denial and Nanking Massacre denial.
הכחשת רצח העם הארמני הוא מעשה של הכחשה, הסתרה, גימוד וטשטוש של רצח העם המתוכנן והשיטתי של 1.5 מיליון ארמנים ואשורים, שנערך על ידי השלטון העות'מאני במהלך מלחמת העולם הראשונה. כסוג של הכחשה, ניתן להשוות בין הכחשה זו לבין הכחשות אחרות של רציחות עמים כמו הכחשת השואה, הכחשת טבח ננקינג, ועוד.

It can be compared to walking on the edge of a high gorge;
ניתן לדמות זאת להליכה על קצה ערוץ גבוה וצר;

This process is called imprinting and it can be compared to mould casting- the end product takes on the shape of the original template.
תהליך זה נקרא imprinting, וזה יכול להיות לעומת עובש הליהוק- המוצר הסופי לוקח על הצורה של התבנית המקורית.

It can be compared to presentational theatre, which does not let the audience forget it is viewing a play;
זה יכול להיות בהשוואה לתיאטרון ייצוגי, שאינו מאפשרים לקהל לשכוח שהוא צופה במחזה;

As form of denialism, it can be compared to similar negationist historical revisionisms such as Holocaust denial and Nanking Massacre denial.
כסוג של הכחשה, ניתן להשוות בין הכחשה זו לבין הכחשות אחרות של רציחות עמים כגון הכחשת השואה והכחשת טבח ננקינג.

It can be compared to a configuration file specific to each site in which is saved information specific to the consultation of the site.
זה יכול להיות משולה קובץ הגדרות שונה עבור כל אתר שבו מאוחסן מידע ספציפי המופיע באתר.

Perhaps it can be compared to what happened here almost 100 years ago, at the end of World War One and the new order instituted at that time.
אולי אפשר להשוות זאת למה שקרה כאן לפני כמעט מאה שנה, בסוף מלחמת העולם הראשונה בכינון הסדר החדש.

It can be compared with aloe, but the healing properties of Kalanchoe Degremona are the best way to fight viral diseases.
זה ניתן להשוות עם אלוורה, אבל את תכונות הריפוי של Kalanchoe Degremona הם הדרך הטובה ביותר להילחם במחלות ויראליות.

It can be compared to how one cell, by starting to feel the whole organism, which consists of billions of cells, feels itself not in itself, but in all cells at once.
אפשר להשוות זאת עם איך שתא אחד מתחיל להרגיש את הגוף המשותף שמורכב ממיליארדי תאים, אינו מרגיש את עצמו בתוכו, אלא בכל התאים בבת אחת.

It can be compared to presentational theatre, which does not let the audience forget it is viewing a play; metafiction forces readers to be aware that they are reading a fictional work.
זה יכול להיות בהשוואה לתיאטרון ייצוגי, שאינו מאפשרים לקהל לשכוח שהוא צופה מחזה; מטא-בדיון לא נותן לקורא/ת לשכוח שהוא/היא קורא/ת עבודה בדיונית.

It could be compared to a"reserva"/vintage in the world of wine.
אפשר להשוות את זה ל"רזרבה"/ בציר בעולם היין.

Knowing this angle was important, because it could be compared to the angle back in England at the exact same time.
ידיעת הזווית הזאת היתה חשובה מכיוון שניתן היה להשוות אותה לאותה הזויית שנמדדה באותו הזמן באנגליה.

It could be compared to speaking.
ניתן להשוות זאת לשפת הדיבור.

It could be compared to the state of“Satori” or even“Naikan” in Buddhism.
ניתן להשוות זאת למצב בשם"סאטורי" או אפילו"נאיקאן" בבודהיזם.

In my opinion, it really can be compared to the updating process we know from operating systems or smartphones.
לדעתי, בהחלט אפשר להשוות זאת לעדכונים- Updates- שאנו מכירים ממערכות הפעלה או מטלפונים חכמים.

It is unique and nothing can be compared to it.
הוא אחד ויחיד, ולכן לא ניתן להשוותו לשום דבר.