What is the translation of " IT DIDN'T BELONG " in Hebrew?

• הוא לא שייך
• לא היית צריך

Examples of using It didn't belong in English and their translations into Hebrew

It didn't belong to you.
הוא לא היה שלך.

Stuck your nose where it didn't belong.
דחפת ת'אף שלך איפה שלא היית צריך.

It didn't belong to either of the languages.
היא לא שייכת לאף אחת מהשפות.

I stuck my nose where it didn't belong.
הכנסתי את האף למקום שלא הייתי צריך.

We know it didn't belong to Sarge.
אנחנו יודעים שהוא 'לא שייך לסרג.

Tom stuck his nose where it didn't belong.
תום דחף את האף למקום שלא היה צריך.

It didn't belong in the moment it was in.
הוא לא שייך לתקופה שבה זה היה.

You stuck your nose in where it didn't belong.
דוחפת את האף שלה איפה שלא צריך.

It didn't belong to nobody. What makes you so sure?
זה לא היה שייך למישהו מאיפה אתה כל כך בטוח?

You stuck your nose where it didn't belong.
הכנסת את אפך למקום שהוא לא שייך אליו.

Unlike most of present Thuringia, it didn't belong to the Ernestine line of the Wettins, but to the Albertine cadet branch of Saxe-Zeitz from 1660, so that it had been a Saxonian and later Prussian exclave within Thuringia for nearly 300 years.
שלא כמו שאר ערי תורינגיה, היא לא השתייכה לענף הארנסטיני של בית וטין אלא לענף האלברטיני שלו מאז שנת 1660, כך שהיא נשארה מובלעת סקסונית ובהמשך מובלעת פרוסית בתוככי תורינגיה במשך 300 שנה.

I stuck my nose in where it didn't belong.
דחפתי את האף שלי למקומות שהוא לא שייך אליהם.

Exactly, but as Megan grew up, she got suspicious, enrolled at Whitmore, roomed with Dr. Gilbert's daughter, and she went to a party at Whitmore house and put her nose where it didn't belong.
בדיוק, אבל כמו מייגן גדל, היא קיבלה חשודה, נרשם ללימודים וביטמור, חדר שינה עם ד"ר בתו של גילברט, והיא הלכו ל מסיבה בבית ויטמור והכניסו את אפה שבו הוא לא שייך.

Sarah, if you hadn't stuck your nose in where it didn't belong, none of this would have happened.
שרה, אם לא היית דוחפת את האף שלך להיכן שלא צריך, כל מה שקרה לא היה קורה.

But then jimmy got cocky, Started sticking his nose where it didn't belong.
אבל אז ג'ימי נהיה חצוף, התחיל לתחוב את האף במקומות שלא שייכים לו.

The blood that we found at the scene of your fiancée's murder, it didn't belong to Benny Cordero.
הדם שמצאנו בזירת הרצח של ארוסתך, לא היה שייך לבני קורדרו.

I'm just thinking, you know, this guy made a living… sticking his telephoto where it didn't belong.
אני רק חושב, שאתה יודע, הבחור הזה התפרנס… דבק הטלה שלו לאן שלא שייך.

This great white interior was empty even when it was full, because most of what was in it didn't belong in it and would soon be purged from it..
חלל הפנים הגדול והלבן היה ריק גם כשהיה מלא, כיון שכל מה שהיה בו לא היה שייך איליו ובקרוב יהיה מטוהר ממנו.

In the bathtub at age 4, she would prick her penis with pins because, as Stein tells Haaretz now,“It just felt like it didn't belong there.
באמבטיה, בגיל 4, היא נהגה לדקור את אבר המין שלה בסיכות בגלל- כפי ששטיין מספרת ל"הארץ"-"הרגשתי שהוא(אבר המין הגברי) אינו שייך לשם.

It… it doesn't belong in the same place as the first, it's old.
זה… זה לא שייך באותו המקום כראשון, זה ישן.

It doesn't belong to you, it belongs to my father.
היא לא שייכת לך, היא שייכת לאבי.

I'm guessing, but it doesn't belong to any of the Twelve Houses.
אני מניח, אבל זה לא שייך לאף אחד מ-12 הבתים.

Take this, it does not belong to them!
קח את זה, זה לא שייך להם!

It doesn't belong in the kitchen.
היא לא שייכת למטבח.

It does not belong to you or your red-blooded king.
זה לא שייך לך או המלך האדום-דם שלך.

To stick his nose in where it doesn't belong.
דוחפת את האף שלה איפה שלא צריך.

Also said you like sticking your pee-pee where it don't belong.
הוא גם אמר שאתה אוהב לתקוע את הבולבול למקומות לא שייכים.

It does not belong to any language.
היא לא שייכת לאף אחת מהשפות.

Stick your nose in where it doesn't belong.
תדחפי את האף שלך למקומות שלא שייכים לך.

Don't poke it where it don't belong.
אל תדחוף אותו להיכן שאינו שייך.