What is the translation of " IT DOESN'T MEAN IT " in Hebrew?

• זה לא אומר שזה
• אין זה אומר שזה

Examples of using It doesn't mean it in English and their translations into Hebrew

It doesn't mean it will.
זה לא אומר שהוא ישתנה.

They have got used to it, but it doesn't mean it's right.
התרגלנו, אבל זה לא אומר שזה בסדר.

It doesn't mean it at all.
הוא לא מתכוון לזה בכלל.

People look like their uncles. It doesn't mean it's his dad.
אנשים דומים לדודים שלהם, זה לא אומר שהוא אבא שלו.

It doesn't mean it was cold.
זה לא אומר שהיא הייתה קרה.

But just because we feel that way, it doesn't mean it is true.
פשוט כי חווייתנו מרגישה כך, אין זה אומר שזה נכון.

It doesn't mean it had to happen.
לא אומר שבהכרח זה היה קורה.

Just because you don't get it doesn't mean it's crap.
זה שאת לא מבינה את זה לא אומר שזה שטויות.

It doesn't mean it's not true.
זה לא זה רע לא אמיתי.

Just because Mona said it doesn't mean it's not true.
העובדה שמונה אמרה את זה, לא אומרת שזה לא נכון.

But it doesn't mean it has to end this way.
אבל זה לא אומר שזה צריך להיגמר ככה.

If something is not right, it doesn't mean it is wrong.
אם משהו לא קיים אז זה לא אומר שהוא לא נכון.

So it doesn't mean it is the absolute truth.
עדיין אין זה אומר שזו האמת המוחלטת.

The rate of effectiveness goes down, yes, but it doesn't mean it won't work.
שיעור היעילות יורד, כן, אבל זה לא אומר שזה לא יעבוד.

But it doesn't mean it is the only way to live.
זה לא אומר שזו הדרך היחידה לחיות.

Yes women can do anything these days, but it doesn't mean it's easier.
נכון, אנשים עושים דברים כאלה כל הזמן, אבל אין זה אומר שזה קל.

It doesn't mean it was an easy decision to kill him.
זה לא אומר שזו הייתה החלטה קלה להרוג אותו.

Just because you can't understand something, it doesn't mean it's wrong.
רק בגלל שאתם לא מבינים משהו, זה לא אומר שזה לא בסדר.

Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.
כן, אבל זה לא אומר ש זה חייב להיות עבודה דחופה.

We both know what's already happened here tonight, but it doesn't mean it has to continue.
שנינו יודעים מה שאירע כבר הלילה כאן, אבל זה לא אומר שזה צריך להמשיך.

Not wanting it doesn't mean it won't happen.
לא לרצות בזה לא אומר שזה לא יקרה.

I told you--- Even if you don't remember it, Nate, it doesn't mean it didn't happen.
אפילו אם אתה לא זוכר זאת, ניית, זה לא אומר שזה לא קרה.

It is, but it doesn't mean it's better than the one you have chosen.
זה, אבל זה לא אומר שזה טוב יותר מ אחד שבחרת.

Just because, you know, she drew a picture of a mustached man in a uniform it doesn't mean it's the same man.
רק בגלל, אתה יודע, היא ציירה תמונת של גבר משופם במדים זה לא אומר שזה אותו האדם.

Okay, well, it doesn't mean it didn't happen and she doesn't exist, right?
טוב, זה לא אומר שזה לא קרה ושהיא לא קיימת, נכון?

I mean, just because it didn't happen in real life, it doesn't mean it can't happen in the movies.
כלומר, רק בגלל שזה לא קרה בחיים האמיתיים זה לא אומר שזה לא יכול לקרות בסרטים.

It doesn't mean it is actually lucky, it just means you have yet to be run over.
זה לא אומר שזה באמת בר מזל, זה רק אומר שעוד לא נדרס עליך.

Just because a food is healthy, it doesn't mean it can't be tasty as well.
רק בגלל האוכל הוא בריא, זה לא אומר שזה לא יכול להיות טעים גם כן.

It doesn't mean it's not happening, and what saddens me most is that it no longer surprises me.
זה לא אומר שזה לא קורה, והדבר שהכי מעציב אותי זה שזה כבר לא מפתיע אותי.

It's not perfect, But it doesn't mean it can't be pretty good.
הם לא מושלמים, אבל זה לא אומר שהם לא יכולים להיות טובים.