What is the translation of " IT GOES WRONG " in Hebrew?

• זה משתבש

Examples of using It goes wrong in English and their translations into Hebrew

And what if it goes wrong?
ומה אם זה משתבש?

If it goes wrong, it's a massive drop.
אם זה ישתבש, זו חתיכת נפילה.

What happens if it goes wrong?
מה יקרה אם זה ישתבש?

Even if it goes wrong, even if we fail.
גם אם זה משתבש, גם אם נכשלנו.

It's not my fault when it goes wrong.
זו לא אשמתי שזה משתבש.

But if it goes wrong, I could get hurt.
אם אעשה טעויות אני עלול להיפגע.

Don't worry too much if it goes wrong!
אל תתלהבו יותר מידי זה הולך להיכשל!

It goes wrong, they start investigating you.
זה משתבש, הם מתחילים לחקור אותך.

I'm guessing it goes wrong somehow.
אני מניחה שזה משתבש איכשהו.

It's not the end of the world if it goes wrong.
אדם וזה לא 'סוף העולם' אם טועים.

And if it goes wrong, I will be telling them why!
ואם זה ישתבש, אני אספר להם למה!

So it's a good plan, but it goes wrong.
אז זו תוכנית טובה, אבל זה הולך לא נכון.

Yes, but if it goes wrong, it's going to look pathetic.
כן, אבל אם זה ישתבש, זה יראה פתטי.

Well, don't come crying to me if it goes wrong.
ובכן, לא בא לבכות לי אם זה משתבש.

When it goes wrong, defects like fertility issues and cancer can occur.
כאשר זה משתבש, פגמים כמו בעיות פוריות וסרטן יכול להתרחש.

The trouble is you cannot send it to the Rolex representative when it goes wrong.
אבל הבעיה שאי אפשר לשלוח אותו לנציג של רולקס כשהוא מתקלקל.

If it goes wrong, history will mention five cowards who escaped the scene.
אם הכל ייכשל, ההסטוריה תזכיר חמישה פחדנים, שברחו ממקום ההתרחשות.

And if I try to change your mind and it goes wrong, then I'm afraid you're gonna hold it against me.
ואם אני מנסה לשנות את דעתך וזה משתבש, אז אני חושש אתה הולך להחזיק אותו נגדי.

If we can understand how growth control works in normal cells, and how it goes wrong in cancer cells, we could potentially exploit that knowledge to kill cancer cells.".
אם נוכל להבין כיצד פועלת בקרת הצמיחה בתאים נורמליים וכיצד היא משתבשת בתאי הסרטן, נוכל לנצל את הידע הזה כדי להרוג תאי סרטן".

Because the more you think, the more you can think about it going wrong.
כי ככל שאתה חושב, ככל שאתה יכול לחשוב על זה משתבש.

It went wrong, but we were a family.
זה השתבש, אבל היינו משפחה.

It went wrong and somehow I told him that you slipped me some Quaaludes.
זה השתבש ואיכשהו אמרתי לו שאתה הגנבת לי כמה כדורי הרגעה.

It went wrong.
זה השתבש.

It went wrong, But I busted out and stole a car.
זה השתבש, אבל פרצתי, אבל גנבתי מכונית.

It went wrong last night.
זה נדפק אתמול בערב.

But it went wrong.
אבל זה השתבש.

It's just surprising it went wrong.".
אני פשוט מופתע מזה שהיא לא טעתה".

It went wrong. It was a mistake.
זה השתבש, זאת היתה טעות.

Then it went wrong.
ואז זה השתבש.

Too many people who can make it go wrong.
יותר מדי אנשים שעלולים לגרום לכך שהיא תשתבש.