What is the translation of " IT HAS DECIDED " in Hebrew?

• הוא החליט
• היא החליטה
• על כך שהחליטה

Examples of using It has decided in English and their translations into Hebrew

It has decided to cooperate.
הוא החליט לשתף פעולה.

I gather that it has decided not to meet.
החלטנו בעקבות זה לא להיפגש.

It has decided to execute.
על כן החליט להוציאם להורג.

The company announced that after two years of activity it has decided to submit a debt arrangement request to the court….
החברה הודיעה כי לאחר שנתיים של פעילות החליטה להגיש לבית המשפט בקשה להסדר חוב.

And it has decided, that the deportees should sleep in the Nazi coaches.
וזה הוחלט, שהמגורשים יישנו בקרונות הנאציים.

We look forward to sitting down for substantive negotiations with management and are happy it has decided to meet with us.”.
אנו מצפים לשבת למשא ומתן ענייני עם ההנהלה ושמחים על כך שהחליטה לפגוש אותנו".

Instead it has decided simply to ignore the law.
הוא פשוט בחר להתעלם מהחוק.

We look forward to sitting down for substantive negotiations with management and are happy it has decided to meet with us.”.
אנו מצפים לשבת למשא ומתן ענייני וברוח טובה עם ההנהלה ושמחים על כך שהחליטה לפגוש אותנו".

Elsewhere in the region it has decided that acquiring new customers requires a new approach.
באזורים אחרים החליט הבנק לנקוט עמדה של"לקוחות חדשים דורשים גישה חדשה".

In addition, as a response to its decline and as an act that represents its abandonment of any presumption of progressiveness, the current American administration has chosen to accelerate humanity's collective psychotic drive over the cliff- it has decided to withdraw from the Paris climate agreements.
בנוסף, כתגובה לדעיכת כוחה וכאקט שמסמל נטישה סופית של כל יומרה לפרוגרסיביות, השלטון בחר להאיץ את הדהירה הפסיכית מעבר לצוק- אמריקה החליטה לסגת מהסכמי פריז שנועדו להתמודד עם משבר האקלים העולמי.

So it has decided that I will represent it here, and in exchange it will“protect” me.
ולכן הוא החליט שאני אייצג אותו כאן, ובתמורה הוא"ישמור" עלי.

Since this is the situation, Israel should openly declare that peace does not exist as an option in the Arab-Israeli conflict, and that it has decided to create a new state of affairs in the Middle East, compelling the Arab side to ask for peace; and pay for it..
היות והמצב הוא כזה במשך 63 השנים האחרונות, ישראל צריכה בסופו של דבר, להכריז, בגלוי, כי שלום אינו קיים כאפשרות בסיכסוך הערבי-ישראלי, וכי היא החליטה ליצור מצב חדש במזרח התיכון, לכפות על הצד הערבי לבקש שלום וכן לשלם עבורו.

It has decided to help experienced subcontractors in developing a branded product line from scratch, in just 6 months.
היא החליטה לעזור לקבלני משנה מנוסים בפיתוח קו מוצרים חדש לגמרי, תוך 6 חודשים.

The government is ready to temporarily reconcile itself to the existence of all other currents,” Gershuni(a founder of the Combat Organisation of the SRs) wrote to his comrades at a time when he was facing the death sentence,“but it has decided to direct all its blows towards crushing the Social Revolutionary Party.”.
הממשלה מוכנה להשלים באופן זמני עם קיומם של כל שאר הזרמים," כתב גרשוני(Gershuni, מייסדו של הארגון הלוחם של הסוציאל־רבולוציונרים)לחבריו בזמן בו הוא עמד בפני גזר דין מוות,"אבל היא החליטה לכוון את כל מהלומותיה למטרת דיכוייה של המפלגה הסוציאל־רבולוציונרית".

It has decided to protect the nation's affairs and shatter the deals made under cover of darkness between the Muslim Brotherhood, the Americans and the Israelis.".
היא החליטה להגן על ענייני האומה ולנפץ את העסקאות שנערכו בחסות החשיכה בין האחים המוסלמים, האמריקאים והישראלים.".

In March of this year, after a Chinese company won the tender to manage the Haifa port, Yisrael Katz said,“This is a historic day,” and“The Chinese group that won the tender will bring competition to the sector, and represents a vote of confidence on the part of a superpower in the State of Israel, in that it has decided to invest billions of shekels in Israel and to transform it into an international transport center for goods from around the whole world.”.
במרץ השנה, לאחר זכייתה של חברה סינית במכרז לניהול נמל חיפה, אמר ישראל כ"ץ(הליכוד) כי"מדובר ביום היסטורי" וכי"הקבוצה הסינית שזכתה במכרז תביא לתחרות בענף, וזכייתה היא הבעת אמון של מעצמת ענק במדינת ישראל, שהחליטה להשקיע בארץ מיליארדי שקלים ולהפוך אותה למרכז תובלה בינלאומי של סחורות מכל העולם".

Once it has decided what paths to take, it gathers up the instructions it knows can be run in parallel, bundles them into one larger instruction, and then stores it in that form in the program- hence the name VLIW or"very long instruction word".
ברגע שהוא החליט איזה נתיבים לבחור, הוא אוסף את כל הפקודות שהוא יודע שניתן להריץ במקביל, אוגד אותם להוראה גדולה יותר בצורה כזו בתוכנית תחת ההגדרה VLIW(מאנגלית: מילת הוראה ארוכה מאוד- Very Long Instruction Word).

If to date the Iranian regime has assessed that the Trump administration's Iran strategy differentiates between the JCPOA- against which it has decided not to act- and Iran's activity in the region- against which it has promised to take measures- it is now clear that even the latter involves words only at this time that are contradicted by and even surpassed by deeds, such as in the matter of its endorsement of the JCPOA.
אם עד כה העריך המשטר האיראני כי ממשל טראמפ נוקט אסטרטגיה המפרידה בין הסכם הגרעין שנגדו החליט שלא לפעול, לבין פעילותה האזורית של איראן שלגביה הבטיח לנקוט מעשים- עתה מתברר כי גם בנושא זה מדובר לפי שעה בהצהרות בלבד, כאשר מעשיו סותרים אותן ואף עוברים כמו בעניין ה-JCPOA לתמיכה בתכנית הרוסית שמשמעותה מתן הכשר לפעילות איראן בסוריה.

And that bee, no doubt, assumed that it had decided.
והדבורה הזו, ללא ספק, הניחה שהיא החליטה.

On Saturday, Israel confirmed it had decided to release the two prisoners.
ביום שבת אישרה ישראל כי הוחלט על שחרור שני האסירים מהכלא.

Two months ago, the department told Mack it had decided to close the case because“there was no evidentiary basis of an offense being committed.”.
לפני כחודשיים הודיעה מח"ש למק כי הוחלט לסגור את התיק כי"לא הונחה תשתית ראייתית לביצוע עבירה".

However, on June 7, 2007, ABC announced it had decided not to renew Washington's contract, and that he would be dropped from the show.
עם זאת, ב-7 ביוני 2007 רשת ABC הודיעה כי הוחלט לא לחדש את החוזה של וושינגטון בסדרה, ושלא ייקח בה חלק יותר.

Others such as Palau became independent on Oct. 1, 1994, 15 years after it had decided against becoming part of Micronesia due to cultural and linguistic differences.
היא זכתה לעצמאות ב־1 באוקטובר 1994, 15 שנה לאחר שהכריעה נגד הפיכתה לחלק ממיקרונזיה בשל הבדלי לשון ותרבות.

It became independent on Oct. 1, 1994, 15 years after it had decided against becoming part of Micronesia due to cultural and linguistic differences.
היא זכתה לעצמאות ב־1 באוקטובר 1994, 15 שנה לאחר שהכריעה נגד הפיכתה לחלק ממיקרונזיה בשל הבדלי לשון ותרבות.

The Higher Arab Monitoring Committee said it had decided to step up its appeal to Israeli and intertiol public opinion.
בוועדת המעקב של הציבור הערבי בישראל ציינו כי החליטו להגביר את הפנייה לדעת הקהל הישראלית והבינלאומית.

And that bee, no doubt, assumed that it had decided,"I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave.".
והדבורה הזו, ללא ספק, הניחה שהיא החליטה: אני הולכת לעץ התפוח הזה, אני הולכת לפריחה הזו, אני הולכת לקחת את הצוף וללכת.

On March 28, three days before the contract was due to expire, Mitre received a letter from Washington Headquarter Services, the contracting arm of the Office of the Secretary of Defense, saying it had decided to cancel calls for bids on the renewed contract.
ב-28 במרץ, שלושה ימים לפני פקיעת מועד החוזה, קיבל מיטר מכתב שירותי המטה בוושינגטון, הזרוע הקבלנית של משרד שר ההגנה, ובו נאמר כי הוחלט לבטל את ההצעות המחיר על חידוש החוזה.

And what was so fun about it was this: the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope.
ומה שהיה כ"כ נחמד זה שחלקי הגולגולת התקרבו יותר ויותר אל שורשי העץ והעץ הזה צמח לא מזמן, אבל הוא גילה שהגולגולת הצליחה ללכוד מים במורד הגבעה, אז הוא החליט להצמיח את שורשיו בתוך היא ו ה סביבה, ו כך החזיק את היא במקום ומנע מן היא להיסחף במורד.

In response, the MAG Corps posted a notice on its website stating that it had decided to close the case without taking any action against the soldiers involved in the incident.
בתגובה, פרסמה הפרקליטות הצבאית באתר האינטרנט שלה כי הוחלט לסגור את תיק החקירה מבלי לנקוט צעדים כלשהם נגד החיילים המעורבים.

As a result, we were atypically compelled to turn directly to the appeals department, which ultimately announced that it had decided to reject the appeal and not order the police to reopen the investigation.
משכך, נאלצנו באופן חריג להפנותו ישירות למחלקת העררים, שבסופו של דבר הודיעה כי החליטה לדחות את הערר ולא להורות למשטרה להשלים את החקירה.