What is the translation of " IT IN A HEARTBEAT " in Hebrew?

• את זה בלי להסס

Examples of using It in a heartbeat in English and their translations into Hebrew

I would do it in a heartbeat.
הייתי עושה את זה ברגע.

Hey, if things were reversed, I would do it in a heartbeat.
היי, אם המצב היה הפוך, הייתי עושה את זה ללא היסוס.

I would do it in a heartbeat,” Cargas said.
אעשה זאת בלב חפץ", אמר מופז.

I would trade my hustle for it in a heartbeat.
אני הייתי מחליף המולה שלי בשביל זה בפעימת לב.

I would do it in a heartbeat.
בסדר? הייתי עושה את זה בלי לחשוב פעמיים.

If this was an arrowhead, I would return it in a heartbeat.
לו זה היה ראש-חץ, הייתי מחזיר אותו בהינד עפעף.

If it was Dollar Bill, I would take it in a heartbeat, but he's over there with his thumb up his ass.
אם זה היה דולר ביל, הייתי עושה את זה בלי להסס, אבל הוא יושב שם בצד עם האצבע תקועה מאחור.

If I could marry you twice, I would do it in a heartbeat.
אילו יכולתי להתחתן איתך פעמיים, הייתי עושה זאת כהרף עין.

You can't fix it in a heartbeat.
לא יכול לתקן את המצפן בלב.

Oh, I get it. If that story was on Broadway, I would see it in a heartbeat.
הו אני מבין אם הסיפור היה בברודווי הייתי רואה את זה בקצב לב.

I would wear it in a heartbeat.
הייתי לובשת בחפץ לב.

If I had a chance to move to Chicago, I would do it in a heartbeat.
אם הייתה לי הזדמנות לעבור לשיקגו, הייתי עושה את זה תוך שנייה.

I can get past it in a heartbeat.
אני יכול להתגבר עליה בשנייה.

If you ask me to give up the State's Attorney's office today, I would do it in a heartbeat.
אם תבקשי ממני לוותר על משרד פרקליט המדינה היום, אני אעשה את זה בשניה.

I'm sure Madam Pomfrey will fix it in a heartbeat.
אני בטוחה שמדאם פומפרי תרפא אותה כהרף עין.

But I do think if you had the chance to take back all those nice things you did in exchange for me never finding out about your little secret, you would do it in a heartbeat.
אבל אני כן חושב שאם הייתה לך הזדמנות לקחת בחזרה את כל הדברים הנחמדים שעשית בתמורה לכך שאף פעם לא אגלה את הסוד הקטן שלך, היית עושה את זה בלי להסס.

Ten years ago I would have done it in a heartbeat.
לפני 10 דקות הייתי מקבל את הצעתך בחום.

I know you've- you have poured your soul into Vanya… but I can get you out of it in a heartbeat.
אני יודע שהשקעת את נשמך בוניה… אבל אני יכול להוציא אותך מזה בשנייה.

Doc, if you had a pill that would stop me from feeling, I would take it in a heartbeat.
דוקטור, אם היה לך כדור שהיה גורם לי להפסיק להרגיש, הייתי לוקח אותו מיד".

I guarantee you, if Hitchcock asked her to show her tits in a film, she would do it in a heartbeat.
בטוח שאם היצ'קוק היה מבקש ממנה לחשוף חזה- הייתה עושה את זה בקלילות.

Can you see it?- put it in a pill and then sell it to you, they would do it in a heartbeat.
מבינים מה אני אומר? להכניס את זה לגלולה ולמכור לכם אותה, הן היו עושות זאת בלי לחשוב פעמיים.

I mean, seriously, if I could trade my power for a big zit on my forehead, I would do it in a heartbeat.
אני מתכוון, ברצינות, אם הייתי יכול להחליף את הכוח שלי בתמורה לחצ'קון גדול על המצח, הייתי עושה את זה בלי להסס.

I would have done it again in a heartbeat.
הייתי עושה את זה שוב בלב.

I would do it again in a heartbeat.
הייתי עושה זאת שוב בהרף עין.

I would do it again in a heartbeat.
הייתי עושה את זה שוב בלי לחשוב פעמיים.

I would do it again in a heartbeat".
הייתי עושה את זה שוב בלב פועם".

I would do it again in a heartbeat.
הייתי עושה את זה שוב בכיף.

And I would do it again in a heartbeat.
ואני אעשה את זה שוב בתוך הלב.

And I would do it again in a heartbeat.
והייתי עושה את זה שוב בקצב לב.

We would do it again in a heartbeat.”.
הייתי עושה את זה שוב בלב פועם".