What is the translation of " IT IN A HEARTBEAT " in Polish?

• to w mgnieniu oka
• to bez wahania
• ją z biciem serca

Examples of using It in a heartbeat in English and their translations into Polish

I would do it in a heartbeat.
Zrobiłbym to w mgnieniu oka.

If this was an arrowhead, I would return it in a heartbeat.
Gdyby to był odłamek, zwróciłbym go natychmiast.

I would do it in a heartbeat!
Poszła bym na to bez mrugnięcia.

If that story was on Broadway, I would see it in a heartbeat.
Jeśli ta historia byłaby na Broadway'u, oglądnąłbym ją z biciem serca.

I can do it in a heartbeat.
I mogę to zrobić natychmiast.

If the roles were reversed, I would do it in a heartbeat.
Gdyby role się odwróciły, zrobiłbym to bez wahania.

I would do it in a heartbeat if I wasn't afraid of the personal gain consequences.
Robiłabym to za każdym uderzeniem serca, gdybym nie obawiała się konsekwencji.

Because I will do it in a heartbeat.
Bo zrobię to w mgnieniu oka.

I would do it in a heartbeat. If you ask me to give up the state's attorney's office today.
Zrobię to w mgnieniu oka. Jeśli poprosisz mnie dziś, żebym zrezygnował z urzędu.

House would let you out of it in a heartbeat.
House zwolniłby cię z nich w mgnieniu.

I guarantee you, if Hitchcock asked her to show her tits in a film, she would do it in a heartbeat.
Gwarantuję ci, że jeśli Hitchcock poprosi ją, żeby pokazała cycki z jego filmie, zrobi to w mgnieniu oka.

Thank you. to show her tits in a film, she would do it in a heartbeat. Hey, I guarantee you, if Hitchcock asked her.
Dziękuję. żeby pokazała cycki z jego filmie, zrobi to w mgnieniu oka. Gwarantuję ci, że jeśli Hitchcock poprosi ją.

A job is a job. If the roles were reversed, I would do it in a heartbeat.
Gdyby role się odwróciły, zrobiłbym to bez wahania.

I don't know who I can trust at the Bureau right now, I would do it in a heartbeat. but I do know your reputation, so if there's anything you can do to help.
Nie wiem, komu teraz mogę zaufać w Biurze, ale znam twoją reputację, Zrobiłbym to w mgnieniu oka. więc jeśli jest coś, co możesz zrobić, aby pomóc.

And that's precisely why I cannot ask them. And they would do it in a heartbeat.
I dlatego nie mogę ich o to prosić. Zrobiliby to bez zawahania.

Time comes, I can gps it in a heartbeat.
W odpowiedniej chwili mogę go namierzyć w moment.

Believe me, if anyone who's addicted to crystal meth could suddenly wave a magic wand and be addicted to video games instead, they would do it in a heartbeat.
Proszę mi uwierzyć, gdyby ktoś uzależniony od metamfetaminy mógł pomachać różdżką i nagle być zamiast tego uzależnionym od gier komputerowych, zrobiłby to bez wahania.

Jack, if it was just… you know I would use it in a heartbeat. just my watch.
Wiesz, że użyłbym go w mgnieniu oka. Jack, gdyby to było… tylko mój zegarek.

If you ask me to give up the State's Attorney's office today, I would do it in a heartbeat.
Jeśli poprosisz mnie dziś, żebym zrezygnował z urzędu, zrobię to w mgnieniu oka.

If I could drag her back, I would do it in a heartbeat.
Gdybym mógł ją ściągnąć z powrotem, zrobiłbym to w okamgnieniu.

Brother, if I could take any of that pain off your hands, I would do it in a heartbeat.
Bracie, gdybym mógł wziąć na siebie część tego bólu, który odczuwasz, zrobiłbym to od razu.

Hey, if things were reversed, I would do it in a heartbeat.
Hej, jeśli mamy to okręcić, Chciałbym zrobić to w mgnieniu oka.

Obviously, it's incredibly flattering, and if it were just me, I would do it in a heartbeat.
To, oczywiście, bardzo nam schlebia i gdyby chodziło tylko o mnie, zrobiłbym to bez wahania.

If you figured it out, Vimi will get it in a heartbeat.
Jeśli ty się zorientowałaś, to Vimi zrobi to w mgnieniu oka.

Just so you know where you stand, if it happens to you, I will do it in a heartbeat.
Żeby nie było wątpliwości, jeśli to będziesz ty, zrobię to w mgnieniu oka.

Oh, I get it. If that story was on Broadway, I would see it in a heartbeat.
Jeśli ta historia byłaby na Broadway'u, oglądnąłbym ją z biciem serca. Oh.

Just so you know where you stand, if it happens to you, I will do it in a heartbeat.
Żebyś wiedział na czym stoisz, jeśli to stanie się tobie, zrobię to w mgnieniu oka.

I guarantee you, if Hitchcock asked her- Thank you. to show her tits in a film, she would do it in a heartbeat.
Dziękuję. żeby pokazała cycki w jego filmie, jeśli Hitchcock poprosi ją, zrobi to w mgnieniu oka. Gwarantuję ci, że.

How to use "it in a heartbeat" in an English sentence

I would so buy it in a heartbeat if I had the funds.

I liked Alexandria's, I'd wear it in a heartbeat (Rate the Runway here).

Alex, baby, you'd better believe I'd do it in a heartbeat for you.

Shoooooot, I'd do it in a heartbeat if I got a review copy!

Dealer would've changed it in a heartbeat (dash notification said it was time).

As for that Lulu website model...I'd do it in a heartbeat if asked.

We would purchase it in a heartbeat and wear during our workouts, too.

Won't lie, I'd do it in a heartbeat if I was able to.

I’d buy it in a heartbeat and listen to it all the time.

I would return it in a heartbeat if it weren't such a hassle.

How to use "to bez wahania, to w mgnieniu oka" in a Polish sentence

Gdybym mogła zamienić się z Nelą, zrobiłabym to bez wahania.

Ale na dzień dzisiejszy, jeśli bym miał tylko jakieś środki, to bez wahania postawiłbym na grafikę!

Jednakże, ale to zaoszczędzić trochę wódki w małżeństwie - wydaje mi się, że "ktoś" się skończy to w mgnieniu oka!

Teraz, gdybym miała okazję się zgłosić, zrobiłabym to bez wahania.

Kiedy słyszy dzwonek do drzwi, to w mgnieniu oka znika z pola widzenia.

Drugiego takiego sprzedawcy nie znajdziesz w miejscowości Września i okolicy, dlatego jeśli poszukujesz dobrych owoców polskich to bez wahania sprawdź plantacji wiktor pawlowski.

Jeżeli macie szansę na zmianę uczelni, to róbcie to bez wahania.

Osobiście jeżeli miałbym zapłacić takie pieniądze za ten komplet, zrobiłbym to bez wahania.

No może nie było to w mgnieniu oka lecz zdecydowanie i bez kompromisów przyniosło ulgę.

Gdyby jego książki wydawało rónież inne wydawnictwo posiadające atrakcyjniejszą szatę graficzną to bez wahania bym je wybrała.