What is the translation of " IT IN THE FORM " in Hebrew?

• את זה בצורה
• אותו ב דמות

Examples of using It in the form in English and their translations into Hebrew

You surrendered it in the form of taxation.
אם אתה מטיל את זה בצורת מס.

These impacts released huge amounts of energy, much of it in the form of heat.
השפעות אלה שיחררו כמויות עצומות של אנרגיה, הרבה ממנו בצורת חום.

You have to say it in the form of a question.
אתה צריך לענות בצורת שאלה.

The name literally translates as"horseback riding cheese", and they produce it in the form of a bag.
השם מתורגם ממש כ"גבינת רכיבה על סוסים", והם מייצרים אותה בצורה של שקית.

There is it in the form of a pencil or a cone.
זה קורה בצורה של עיפרון או קונוס.

All right, in that case I will put it in the form of an order.
בסדר, במקרה הזה… אני אעשה את זה בצורה של פקודה.

But we need it in the form that is inside the body.
אבל אנו צריכים אותו בצורה שהוא בתוך הגוף.

Since it is water-soluble, it is best to consume it in the form of whole foods.
מכיוון שהוויטמין מסיס במים, עדיף לצרוך אותו בצורה של מזון שלם.

If they could put it in the form of a suppository… Y'all enjoy your stay!
למרות שאם הם יכולים ליצר את זה בצורה של נר… תהנו מהביקור!

Most often, a universal form is used for compilation, information is formed in it in the form of blocks.
לרוב, טופס אוניברסלי משמש להידור, המידע נוצר בו בצורה של בלוקים.

They can even write it in the form of a poem.
תוכלו אפילו לסגנן את המכתב הזה בצורת שיר.

As I see it, in the form of this physical dimension, the human brain is only a processing factory.
כפי שאני רואה את זה, בצורתו בממד החומרי הזה שלנו המוח הוא רק מפעל לעיבוד".

I must re-create it in the form of a story.
אני מוכרח ליצור אותו מחדש בצורת סיפור.

Thus, if a woman is satisfied with the actions of her lover and wants him to continue to please her, then she should certainly tell him about it in the form of a compliment.
כך, אם אישה מסתפקת במעשיה של אהובה ורוצה שהוא ימשיך לרצות אותה, עליה בהחלט לספר לו על זה בצורה של מחמאה.

If to execute it in the form of a rim, then it will hold hair.
אם לבצע את זה בצורה של שפת, אז זה יהיה להחזיק שיער.

With the poetry of a prophet like a modern Cassandra she says it in the form of a letter addressed to all of us.
בפיוט נבואי כשל קסנדרה מודרנית היא אומרת זאת בצורה של מכתב המופנה אל כולנו.

We experience it in the form of things always being in a process of change.
אנחנו חווים אותו בדמות הדברים שתמיד נמצאים בתהליך של שינוי.

But sometimes it is better not to hide it behind the picture, but to convey it in the form of an inscription.
אבל לפעמים עדיף לא להסתיר את זה מאחורי התמונה, אבל כדי להעביר אותו בצורה של כתובת.

We experience it in the form of disappointment, in the form of things not working out.
אנחנו חווים אותו בדמות אכזבה, בדמות הדברים שלא מסתדרים.

Perhaps the doctor will prescribe intramuscular injections of the drug, or recommend taking it in the form of drops, if the child is less than 2 years old.
אולי הרופא ירשום זריקות תוך שריריות של התרופה, או ממליץ לקחת את זה בצורה של טיפות, אם הילד הוא פחות מ 2 שנים.

And we can get it in the form of fresh and dried plant, seeds, essential oil and liquid extract.
ואנחנו יכולים לקבל את זה בצורה של צמחים טריים יבשים, זרעים, שמן אתרי תמצית נוזלית.

Nicotine and alcohol-containing drinks not only affect the health of internal organs, because our skin is an indicator and diseases"appear" on it in the form of age spots and wrinkles.
ניקוטין ומשקאות המכילים אלכוהול לא רק משפיעים על בריאותם של איברים פנימיים, כי העור שלנו הוא אינדיקטור ומחלות"להופיע" על זה בצורת כתמי גיל וקמטים.

And the gods have seen fit to deliver it in the form of my daughter's husband, Legatus Claudius Glaber.
והאלים ראו לנכון להגיש זאת בדמות בעלה של בתי, הלגאטוס קלאודיוס גלאבר.

If anyone needs further proof of the vital and immediate need for a fundamental reform of the judicial system, particularly a change in the makeup of the Supreme Court,” said Levin,“he got it in the form of the outrageous ruling on the entry of Palestinians to Israel.”.
אם למישהו הייתה נדרשת הוכחה נוספת לגבי הצורך החיוני והמיידי בתיקון יסודי של מערכת המשפט, ובפרט בשינוי פניו של בית המשפט העליון, הרי שהוא קיבל אותה בדמות הפסיקה המקוממת בעניין כניסת הפלסטינים לישראל", אמר לוין.

Budgets receive it in the form of taxes and use the funds received to finance the needs of society;
תקציבים מקבלים את זה בצורה של מסים להשתמש בכספים שהתקבלו כדי לממן את הצרכים של החברה;

But when he considers his impulses, instincts, passions and temperament, and everything that surges up from the human depths without his being able to grasp it in the form of clear concepts, at least in the form of waking concepts, then all this is not only a semblance or illusion; it is a reality.
אבל כאשר מתייחס הוא לדחפים, לאינסטינקטים, לתאוות ולמזג שלו, ולכל הפורץ מעלה ממעמקי האדם מבלי היותו של הוא מסוגל לתפוס זאת בצורה של מושגים ברורים, לפחות בצורה של מושגים של שעות העירות, אז כל זאת לא רק רשמים או אשליה.

If you're able to see it, in the form of purple ionized air- as they did that night in April- or, worse, feel it in the form of instant-tanning heat, it's probably too late for you.
אם אתה יכול לראות אותה, בדמות אוויר מיונן בצבע אדום־סגול- כפי שראו אותה אז באותו לילה באפריל- או, גרוע מכך, לחוש אותה בצורת חום משזף, זה כנראה מאוחר מדי.

Elements of water can be used indoors and outside it in the form of fountains, ponds, drinking fountains, aquariums.
אלמנטים של מים ניתן להשתמש בבית והן מחוצה לו בצורה של מזרקות, בריכות, מזרקות שתייה, אקווריומים.

As such, anyone who has a suggestion about a mistake in the text is free to add it in the form of a note or in a commentary, but he is not permitted to alter the text itself.
מכיוון שכך, לכל מי שיש הצעה לתיקון טעות בגירסת הטקסט, מוזמן לכתוב זאת בצורת הערת שוליים או בתוך פירוש, אבל אסור לו לתקן בעצמו את הטקסט.