What is the translation of " IT IS ADVISABLE TO CHOOSE " in Hebrew?

• רצוי לבחור
• מומלץ לבחור

Examples of using It is advisable to choose in English and their translations into Hebrew

Because of the varying road quality, it is advisable to choose a 4 wheel drive car rental.
בגלל איכות כביש בדרגות שונות, רצוי לבחור 4 גלגל כונן השכרת רכב.

It is advisable to choose the three points, but you can build the line and at two points.
מומלץ לבחור את שלוש הנקודות, אבל אתה יכול לבנות את קו שתי נקודות.

If you want to have a crow at home, then it is advisable to choose a young individual or even a chick.
אם אתה רוצה להיות עורב בבית, אז זה רצוי לבחור אדם צעיר או אפילו אפרוח.

It is advisable to choose rich creams that help to replenish and nourish the skin thoroughly.
רצוי לבחור בקרמים עשירים שעוזרים בחידוש העור והזנתו לעומק.

And for the room, whose windows"look" to the north, it is advisable to choose bright warm colors such as yellow or brown.
ובשביל החדר, שחלונותיו "מבט" בצפון, רצוי לבחור בצבעים חמים בהירים כמו צהוב או חום.

It is advisable to choose flowers with rounded leaves(eg, monetary(cash) tree is a classic in the Feng Shui symbol of wealth, and leaves of this tree is almost circular- as coins).
רצוי לבחור פרחים עם עלים מעוגלים(למשל, כספית(במזומן) העץ הוא קלאסי הסמל הפנג שואי של עושר, ואת העלים של העץ הזה הוא עגול כמעט- כמו מטבעות).

A heater is fixed between them; therefore, it is advisable to choose the grid spacing according to the width of the roll or plate.
ביניהם קבוע מחמם ולכן רצוי לבחור את מרווח הרשת בהתאם לרוחב הגלילה או הצלחת.

This is a human limitation that is why in forex it is advisable to trade with an Expert Advisor( EA) that trades for us 24- 7, barring that it is advisable to choose the best time to trade.
זוהי מגבלה אנושית, וזו הסיבה שבמט"ח רצוי לסחור עם יועץ מומחה(EA) הסוחר עבורנו 24-7, או אם לא ניתן לבחור בכך, מומלץ לבחור את הזמן הטוב ביותר לסחר על סמך עצמו.

In this case, it is advisable to choose large patterns located on the chest or back.
במקרה זה, מומלץ לבחור דפוסים גדולים הממוקמים על החזה או על הגב.

Safeguarding the objects- If you choose brittle, delicate objects that need to be kept clean and intact, it is advisable to choose packaging companies that carry international shipping.
שמירה על החפצים- במידה ובחרתם חפצים שבירים, עדינים, כאלה שצריכים להישמר שלמים ונקיים: רצוי לבחור חברות אריזה המבצעות שילוח בין לאומי.

In order to transport goods to Israel or abroad, it is advisable to choose a company that specializes in international shipping, which will provide you with all the necessary services, such as moving the goods through customs, keeping the equipment in containers, shipping insurance.
כדי לשנע סחורה אל הארץ או מהארץ לחו"ל, רצוי לבחור חברה המתמחה בשילוח בינלאומי. חברות אלה יספקו לכם את כל השירותים הדרושים, כמו: העברת הסחורה במכס, שמירה על הציוד במכולות, ביטוח למשלוח ימי וכל השירותים הדרושים לכם כדי שהמוצרים יגיעו אליכם בשלום.

We go to the bathroom quite often and therefore its color scheme should have a minimum of comfort, but it is advisable to choose such colors that are able to lift your spirits even after a hard day's work.
אנו ללכת לשירותים לעתים קרובות, ולכן הצבעים שלה צריך מינימום של נוחות, אבל רצוי לבחור צבעים כאלה כי הם מסוגלים להרים את מצב הרוח שלך גם אחרי יום עבודה קשה.

If a mixed group consisting of flowering plants, it is advisable to choose them so that the flowering of some species of flowering was replaced by others.
אם קבוצה מעורבת בהיקף של הצמחים בעלי הפרחים, מומלץ לבחור אותם כך הפריחה של כמה מינים של פריחה הוחלף על ידי אחרים.

This is a human limitation, and that is why in forex it is advisable to trade with an Expert Advisor(EA) that trades for us 24-7, or barring that, it is advisable to choose the best time to trade based on one's own available time and strategy logic.
זוהי מגבלה אנושית, וזו הסיבה שבמט"ח רצוי לסחור עם יועץ מומחה(EA) הסוחר עבורנו 24-7, או אם לא ניתן לבחור בכך, מומלץ לבחור את הזמן הטוב ביותר לסחר על סמך עצמו.

In spite of the many turnover in the city every day, and if you have already chosen to promote your business on the internet level in Eilat, then it is advisable to choose an Eilat company that knows the city and its tourism segments both on the internal level and in foreign tourism and of course seasonal tourism and tourism directed to a specific target audience.
על אף התחלופה הרבה בעיר מידי יום ובנוסף, אם כבר בחרתם לקדם את העסק שלכם במישור האינטרנטי בעיר אילת אזי שרצוי שתבחרו חברה אילתית אשר מכירה את העיר ואת נתחי התיירות בה הן במישור הפנימי והן בתיירות חוץ וכמובן שביניהם תיירות עונתית ותיירות המופנית לקהל יעד ספציפי.

Of course, it is advisable to chose low-fat milk products, without preservatives and sugar.
כמובן, מומלץ לבחור מוצרי חלב דל שומן, ללא חומרים משמרים וסוכר.

It's advisable to choose your own name initials in the username that makes sense whenever you make an application for jobs in the future.
הכי טוב לבחור את ראשי התיבות של השם שלכם בשם המשתמש כדי שזה יהיה הגיוני כאשר תגישו מועמדות לעבודות בעתיד.

It then is advisable to choose PCR conditions that increase stringency.
לאחר מכן מומלץ לבחור תנאי ה-PCR המגבירים להחמיר.

Generalmentea is advisable to choose only one or two key areas for change in the behavior of each customer.
בדרך כלל מומלץ לבחור רק 1 או 2 אזורי המפתח לשינוי התנהגות של כל לקוח.

To choose a family lawyer properly, it is advisable to examine a variety of elements, as follows.
כדי לבחור עורך דין משפחה ראוי, רצוי לבחון מגוון אלמנטים, כדלקמן.

To choose a family lawyer properly, it is advisable to examine a variety of elements, as follows.
כדי לבחור עו"ד לענייני משפחה ראוי, רצוי לבחון מגוון אלמנטים, כדלקמן.

So, when you go to choose the Riyadh which best fits your budget, it is advisable to check what services are offered, consider if you are willing to pay for them or if you prefer to spend that money on anything else and, finally, compare prices and benefits.
כך, בעת מעבר לבחירת Riyadh אשר מתאימה ביותר לתקציב שלך, מומלץ לבדוק אילו שירותים מוצעים, לשקול אם אתה מוכן לשלם עבור אותם, או אם אתה מעדיף לבלות את הכסף הזה על כל דבר אחר, סוף סוף, להשוות מחירים והטבות.

If you choose to bike outdoors, it is advisable to make the exercise of low/ medium intensity for a long time, to prevent accidents caused by going too fast.
אם אתה מחליט אופניים בחוץ, זה מומלץ לעשות פעילות גופנית בעצימות בינונית/נמוכה במשך זמן רב, כדי למנוע תאונות שנגרמו לכי מהר מאוד.

If you decide to use car rental services, it is always advisable to choose a four-wheel drive.
אם תחליט להשתמש שירותי השכרת רכב, זה תמיד רצוי לבחור של הנעה.

If you choose to rent a car, it is advisable you stay clear from the east along with the north east parts of the country.
אם אתה בוחר לשכור רכב, מומלץ שאתה תתרחק מן המזרח יחד עם החלקים מזרח צפון הארץ.

When choosing fruits and vegetables, it is advisable to give preference to simple products that grow in the region where the patient lives.
בעת בחירת פירות וירקות, רצוי לתת עדיפות מוצרים פשוטים כי לגדול באזור שבו החולה חי.

It is advisable to consult with professionals in the area(developers, attorneys, appraisers, architects etc.) and make an informed decision that will increase the value of the apartments participating in the chosen project.
מומלץ להתייעץ עם אנשי מקצוע בתחום יזמים, עורכי דין, שמאים, אדריכלים וכו, ולקבל החלטה מושכלת שתקפיץ את הערך של הדירות המשתתפות בפרוייקט הנבחר.

If you choose to travel by taxi it is advisable to negotiate the return trip with the same driver as it can be difficult to find a taxi at Butrint.
אם החלטתם לנסוע במונית כדאי שתסכמו עם אותו נהג מונית שיחכה לכם לנסיעה חזרה כי קשה למצוא מונית חזרה מבוטרינט.

It is generally advisable to choose only one or two key areas for change in behavior of each client.
בדרך כלל מומלץ לבחור רק 1 או 2 אזורי המפתח לשינוי התנהגות של כל לקוח.